Уж не знаю, кто там написал в аннотации: "Родители" этой книжки: "Витя Малеев в школе и дома" и "Алиса в Зазеркалье", такого даже близко нет, начиная с того, что книжка ни разу не детская.
Правильно сказано у Данилкина: "учтите, взаимодействие с магическим реализмом в такой версии обходится читателю недешево: книга густая, плотная, вязкая; просто глазеть на приключения героев в Потусторонье не получится; вам тоже придется контактировать с кунгурцевскими хтоническими силами. Самому, вплотную, тактильно»

Больше всего книга напоминает "Малую Глушу", тоже мир здесь и там, тоже деревня, только основные герои - дети, а потустороннего сюра - в разы больше. И он, пожестче, прямо скажем. Одна Каллиста чего стоит.

Рассказ начинается от лица Саны - это некое бестелесное существо, работающее ангелом-хранителем девочки Ирины. Сана всячески заботится о своей подопечной, уберегая ее от опасностей. И все бы было хорошо, но в семье происходит трагедия - двоюродная сестра Ирины - Каллиста погибает в состоянии эмбриона. Каллиста оказывается крошкой злобной и завидущей и строит своей живой сестренке кучу козней. Когда Ирине исполняется 7 лет , в поселке начинается эпидемия энцефалита и девочка попадает в больницу. Через какое-то время ее выписывают и отправляют домой с мальчиком-соседом. Но по дороге милиционер дает им задание - за три дня раскрыть старое убийство почти тезки Ирины, жительницы ее же деревушки - Орины. И тут начинается такой сюр...

В книге намешано всего: куча архетипов, как сказочных (например, белоснежка и семь гномов, феи с дарами судьбы - как злые, так и добрые), так и оставшихся в народном сознании из реальности (самый страшный враг - немецкий солдат с овчаркой), сценки из деревенской жизни, приключения в потустороннем мире, духи умерших людей, неродившиеся младенцы. Получилось - прямо скажем, жутковато.

Рекомендовать бы не стала, более того, я была рада, когда книжка таки закончилась. Но не могу сказать, что она плоха. Нет, написано талантливо, но читать стоит только людям с крепкими нервами