Чхоль Ч., Одинокий журавль. Из корейской поэзии XVI века
серия: Восточная коллекция
Наталис, 2009 г., 978-5-8062-0300-8
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Л. Концевич. Несколько слов об изданиях и
переводах сборника стихов Чон Чхоля .
I. Стихи в жанре сиджо
"Как весело двум бабочкам порхать..."
"Зачем, старик, несешь ты эту ношу?.."
"Дождь, хмуро моросящий
над полями..."
"Одну струну на комунго я тронул..."
"Над тихою водою тень скользнула..."
"Что знаем мы, что помним
о Лю Лине?.."
Одинокий журавль (I, II)
I. "Журавль, всегда паривший под
облаками..."
II. "О, если бы, лишенный оперенья..."
"Простой народ провинции Канвондо..."
"О, как безжалостно в густом лесу..." ....
О верности (1,11)
I. "Зачем ты остаешься в этом
доме..."
II. "Нет на обед ни ячменя,
ни проса..."
"Пусть у меня всего одна рубаха..."
"Вчера сказал мне кто-то, что вино..."
Хозяин постоялого двора
в С э во не (I-Ш)
I
II
III
"Из горьких горных трав похлебку
ем..."
"Когда отлив, а берега безлюдны..."
"Бывает, что и дерево зачахнет..."
"Вот ритм судьбы - падения
и взлеты..."
"Когда тебя хотят уверить в том..."
"В столице, где любовь моя живет..."
"Взгляни во двор - совсем уже
светло..."
"Эй, друг Чак Пок! Эй, Ту Джисо, мой
друг..."
"Из сердца своего луну и звезды..."
"Когда умру, пускай речные волны..."
"О том, что я среди других -
дурнушка..."
"Снег падает - и белые цветы..."
"Сказал его величество король..."
"Мой добрый конь с обвислыми
ушами..."
"Минувшей ночью тучи собрались..."
"Когда бы мог я крыльями взмахнуть..."
"Неужто лес, пригодный на
стропила..."
"Зачем поплыл ты, утлый наш корабль..."
"Мне ли завидовать чужому смеху..."
"Я снова вспоминаю о тебе..."
"Чихни, чтоб даже носу стало
больно..."
"Неужто околесицу я нес..."
"Могучий вяз, растущий на
пригорке..."
"Журавль уже куда-то улетел..."
"Взгляни-ка: жемчуга сто тысяч мер..."
"Я вижу, как в единый цвет заката..."
"Когда звезда Ноин встает на небе..."
"Все разошлись. Закончена игра..."
"В тот день, когда с любимой мы
прощались..."
Вспоминаю о прошлом (I, II)
I. "Бывало, поздним вечером я шел..."
II. "Когда служил я в должности
сучхан..."
"Я знаю, это осень наступает..."
"Ты проводил меня, и я уехал..."
"Всего одной струны на комунго..."
"Бездельником я жил и шалопаем..."
"Пить будем кислое вино с тобой..."
"Приятель Ко свой камышовый
домик..." ,
"По нежным листьям лотоса весь
день..." ,
"Зачем ты встала, стройная сосна..."
"Любуюсь яшмовым старинным
кубком..."
"Я ничего не слышу левым ухом..."
"К пятидесяти жизнь моя подходит..."
"Два будды каменных всю жизнь
стоят..." ,
"Наверное, великому Цзя И..."
"С высокой башни, что парит доныне..."
Наставления, размышления,
сомнения
"Отец меня для жизни породил..."
"О братья! Старший брат и младший
брат!.."
"Обходитли мужчина стороной..." ,
"Пусть ночью крик младенца не
тревожит..."
"Два тела из единого создав..."
"Скончался муж - и горестные слезы..."
"Твой сын, я слышал, "Сяоцзин"
прочел..."
"Покаместживы мать с отцом твои..."
"Ты приготовил все, чтоб в месяц
скорби..."
"Эй, люди деревенские, давайте..."
"Когда сопровождаешь старика..."
"Такого друга верного, как этот..."
"О юноша! Я знаю, ты в тревоге.."
"Хотя и нечего тебе надеть..."
Я и вино
"Оставь саннюк и не играй в чанги"
"Правитель - словно Небо над
людьми..."
II. Поэмы-каса
Тоскую о милом
Разговор двух женщин
Путешествие в Квандон
Сонсанские напевы
Время пить вино
Примечания
III. Приложение
Тексты стихов на корейском языке
I. Сиджо
II.Каса
Об авторе
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... | |
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... | |
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Чхоль Ч., Одинокий журавль. Из корейской поэзии XVI века в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.