В этой книге с интригующим названием "In Telega" писатель Асар Эппель собрал публиковавшиеся в периодике статьи и эссе, в которых он призывает обратить внимание на проблему "нарушения Экологии культуры". Остроумная проза А. Эппеля, обладающего тонким слухом и поразительной наблюдательностью, наверняка доставит удовольствие читателям.

"КУЛЕБЯ С МЯ. Так выглядел ценник на одном степном прилавке, где за мутным стеклом виднелась еще и пачка трухлявого печенья "Привет". Идиотизм надписи, обозначавшей лежалую гадость, с комочком черноватого мяса внутри, к покупке не располагал… А если было бы написано по-человечески, что тогда? Тогда - ничего. Ноль привходящей информации, ведь "кулебяка с мясом" это "кулебяка с мясом", а каракули ценника - кладезь смыслов". Процитированный фрагмент из эссе Асара Эппеля может послужить прекрасной преамбулой к его новому сборнику "In telega" - пощечине "неучам и скорохватам", имеющим наглость называться "новой интеллигенцией". В этом фрагменте сочетаются две основополагающие для текстов Эппеля особенности. Первая - язык, с легкой руки Б. Акунина называющийся теперь "вкусным", иначе выспренно кудрявая стилистика и мастерская стилизация. Тут в современной России Эппелю нет равных - разве только Сорокин, проживающий на противоположном полюсе. Вторая - "кулебя с мя", "кладезь смыслов", который даже после длительной медитации над текстом так и не становится кладезем, чаще всего оставаясь именно КУЛЕБЯ С МЯ - футуристическим зиянием, приятным сумбуром вместо официозной поэзии.
И действительно, в идейные глубины эппелевских эссе заглядывать не хочется. Из словесных кружавчиков выглядывает диссидентское высокомерие "нашего" времени перед "нынешним" племенем: "Нынешние смешно одетые мальчики, на которых нет управы, даже не понимают, насколько они тусклей и безуспешней". Не хочется вникать и в пустотные славословия друзьям и знакомым - изящные росчерки в альбомах бородатых интеллигентских барышень. Но при этом хочется читать. Каждое предложение, каждое слово. Открывать книгу с любого места и сладострастно причмокивать. То там, то там вынырнет гениальный афоризм. Неожиданно откроется значение хорошо знакомого слова: "Халявой" в малярном деле зовут маховую кисть на длинном черенке, каковою с пола или с подмостей белят потолки. Кроме нее в ходу торцовки, ручники, разные флейцы, и нормальный маляр возьмется всегда за кисть, какую нужно. Но если ему лень или почему-то неохота (лишнюю кисть придется мыть), то, для отвода глаз заявив: "Купоросить надо, хозяйка!" - он станет орудовать кистью одной: скажем, в самом небрежном варианте - халявой".

Кулебя с мя
Мылодрама
Сплошной гиппопотам
Чайка и чибис
Не склонные склонять
Однокоренные понятия
Кусачки Михаила Борисыча
Не мечи бисера вообще!
С головы на ноги, но справа налево
Обшикать Федру
Об одной библиотеке
Служить к просвещению
His masters voice
Алексей Баташев
Марк Фрейдкин
`Эрика` прекрасная
Купоросить надо
Для ободрения сердец
У моего товарища вышла книга
Муза члена союза
Она - попросту совершенная
Перевозчики-водохлебщики
Знаю и скажу
Что в имени
Факт русской поэзии
Эпитафия Андрею Сергееву
Просозидавшиеся
Геродотовы атаранты
Комплекс полноценности
Как лемминги
Иноходцы
In telega
Охрана окружающего четверга
Среди долины ровныя
Недосказанности
Linea italiana
Чем сердце успокоится
Целый месяц в деревне
Рим и мир
В райке нетерпеливо плещут…
Оскорбленные в достоинстве

Эппель А.
Асар Исаевич Эппель – писатель, поэт и переводчик.
Родился 11 января 1935 года в Москве. Окончил Московский инженерно-строительный институт им. В.В. Куйбышева (кафедра архитектуры). Переводил произведения Джованни Боккаччо, Генрика Сенкевича, Бертольта Брехта, Бруно Шульца, Редьярда Киплинга, Пьера Паоло Пазолини, Вука Караджича, произведения американских поэтов, шотландские и ирландские народные баллады. Автор либретто со стихами "Биндюжник и король", написанного по произведениям Исаака Бабеля "Одесские рассказы" и "Закат". Первые сборники рассказов Эппеля – "Травяная улица" (1994) и "Шампиньон моей жизни" (1996) были высоко оценены критикой и читателями, несколько раз переиздавались. В 2002-2003 годах были опубликованы его книги "Дробленый сатана" и "In Telega", а следом за ними вышли "The Grassy Street" (2007), "Сладкий воздух и другие рассказы" (2009), "Латунная луна" (2010). Произведения автора переводились на английский, итальянский, польский, немецкий, фламандский, французский и японский языки.
Асар Эппель – обладатель множества наград, среди которых: премии журнала "Иностранная литература" Инолитл (1998), журнала "Знамя" (2001), премия имени Юрия Казакова (2002), премия польского Пен-клуба за переводы польской словесности (2003), премия Гринцане Кавур (2005). Награжден орденом "Офицерский крест Заслуги" (Польша), медалью "За заслуги перед польской культурой". Лауреат премии "Человек года" в номинации "Издательская деятельность" Федерации Еврейских Общин России (2006) – "за идею и организацию межиздательской книжной серии "Проза еврейской жизни". Асар Исаевич скончался 20 февраля 2012 года.