Главная
»
Тематика определяется
» Полтора жирафа
Силверстайн Ш., Полтора жирафа
Розовый жираф, 2011 г., 978-5-903497-70-6
Описание книги
\"Полтора жирафа\" - следующая после \"Лафкадио\" книжка Шела Силверстайна, знаменитого поэта, писателя, художника, драматурга и музыканта. Это длинное, но безумно смешное стихотворение, где Силверстайн-художник едва поспевает за выкидывающим самые невероятные коленца Силверстайном-поэтом, понравится и взрослым, и детям. Взрослые услышат в нём эхо традиционного и любимого английского абсурда, дети же вслед за поэтом и художником с головой окунутся в самую захватывающую из игр на свете - игру воображения.
Шела Силверстайна по праву считают классиком детской литературы. Но \"классик\" - не значит автор навязших в зубах стихотворений из школьной хрестоматии. Силверстайн не боится затрагивать совсем взрослые темы, облекая их в форму шутки, не боится увлекать читателей в головокружительный водоворот абсурдистской поэзии, не боится, что его графика будет непонятна детям, которые, как принято считать, любят разноцветные иллюстрации. Может, именно из-за этого бесстрашия и уверенности в том, что дети поймут и оценят, то, что казалось бы, доступно только взрослым, его книги обожают и совсем юные читатели, и их родители. Вот уже больше сорока лет.
И, конечно, переводить Силверстайна, тонко и точно передавать игру слов и интонаций, может только мастер своего дела. Человек, для которого поэзия - сама жизнь: бурлящая и искрящаяся, поющая и шепчущая, полная ритма и музыки. Марине Бородицкой удается это сделать легко, будто играючи.
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Не в восторге
[30 August 2015]
Юмор не оценила. Стихотворение не понравилось. Если вытянуть жирафа - будет полтора жирафа. Мне не смешно.
Очаровательное стихотворение
[31 March 2012]
Очень понравилось стихотворение Силверстайна. Перевод Марины Бородицкой просто волшебный. Сразу вспомнилось знаменитое "Дом, который построил Джек", так как у Силверстайна стихотворный сюжет рождается по похожему принципу, но не совсем. "Дом, который построил Джек" - стихотворение-матрёшка, а у Силверстайна "Полтора жирафа" - это стихотворение - снежный ком. Вот такие ассоциации. "Полтора жирафа" кажутся более впечатляющими. Сразу захотелось читать вслух и инсценировать, разыграть по лицам. Здесь изумительная игра воображения. Поэзия лёгкая, динамичная. В ней необычайная живость и простота. По-моему, издатели занизили масштаб произведения, рекомендуя его только малышам. Старшим история "Полтора жирафа" должно понравиться не меньше. Что касается иллюстраций, то они, конечно, интересные, сложные, их можно долго рассматривать, тем более, что нарисованы они самим автором. Но... Это графика, а не раскраски. Хотя я уверена, что юные обладатели книжки не удержатся и начнут разрисовывать страницы книги. Если дарить книжку малышам, то раскраски, которые так и задуманы, как раскраски, были бы уместнее. Покупкой очень довольна.
Черно-белое волшебство
[16 March 2012]
Книга интересна графичными черно-белыми рисунками. Текст меня не очень вдохновил, откровенно говоря, потому что на ум пришло стихотворение о "Доме, который построил Джек". Сравнение этих произведений (хотя, конечно, нельзя сравнивать, в этом случае, возможно, мой багаж знаний пришелся не к месту) и помешало оценить по достоинству книгу Сильверстайна, которую, я уверена, оценят дети. В конце концов, ведь это для них!
Издание отличное, плотная бумага, шрифт крупный, всё как надо.
Полтора жирафа - супер книга!
[15 September 2011]
Купила Полтора жирафа сыну, ему правда еще 3 месяца. Мне она понравилась из-за своей графики, очень много воздуха , что немаловажно для восприятия информации, очень легко читается даже взрослому будет интересно чем же закончится эта смешная история)
 |
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам.
На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... |
|
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... |
|
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Силверстайн Ш., Полтора жирафа в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
