А ведь было время, когда Винни-Пуха не было. Вернее, в Англии-то он уже был, а вот у нас в России ещё не появился. И никто-никто его не знал, кроме писателя и переводчика Бориса Заходера. Он так полюбил толстенького английского медвежонка, что решил познакомить его с нами, и теперь представить себе мир без Винни-Пуха так же трудно, как без Буратино, Чебурашки или Красной Шапочки. А еще Борис Заходер очень уважал собак и кошек и написал про них множество стихов, в том числе про кискино горе и собачкины огорчения. Эти и многие другие стихи и сказки Бориса Заходера читайте в нашей книге.

ПРИДИсловие
В МОЕЙ ВООБРАЗИЛИИ
Моя Вообразилия
Мним
Еще про Мнима
Кавот и Камут
Рапуны
Приятная встреча
ШКОЛА ДЛЯ ПТЕНЦОВ
Песенка-азбука
Дождик
Мой лев
Кискино горе
Лиса и Крот
Если бы
Ванька-Встанька
Сказочка
Птичья школа
Звонкий день
Собачкины огорчения
Что снится моржу
Спящий лев
Сова
Куда спешат головастики
Квочкины строчки
Про сома
Лягушки поют
Чудак Судак
Барбосы
СТРОИТЕЛИ
Слесарь
Сапожник
Шофер
Повара
Переплетчица
Портниха
Монтер
Строители
МОРСКОЙ БОЙ
Познакомимся
Мы - друзья
Перемена
Петя мечтает
Вредный кот
Не везет
Морской бой
Скрипач
Два и три
Никто
Чья корзинка тяжелей
ДЕДУШКА РОХ
Польские народные песенки
Дедушка Рох
Топ-топ
Считалка
Сапожник
Пани Дятлова
Кто скачет, кто плачет
Медведи на обеде
Братишкина рубашка
БОЧОНОК СОБАЧОНОК
Бочонок собачонок
Кит и Кот. (К.И. Чуковскому)
Слонопотам
Странное происшествие
Кады-Мады
Диета Термита
Кошка Вьюшка (Ода)
МАРТЫШКИН ДОМ
Буква "Я"
География всмятку
Волчок
Сказка про доброго Носорога
Мартышкин дом
Если мне подарят лодку
Считалочка
Сомнительный комплимент
Стихи про Козла
ПРО СОБАЧЕНЕК
I. ПОРОДЫ
Бассет
Левретка
Колли
Спаниели
Тойтерьер
Лайка
Ньюфаундленд
П. ХАРАКТЕРЫ
1. "Жила-была Собачка..."
2. "Жил на свете Пес Собачий..."
3. Песня о Маленькой Собачке
4. Хорошенький маленький Тяпа
5. Песня бездомных собак
КОТЫ и кошки
Коты
О чем наш кот мурлыкал, когда я был маленьким
Толстокотанное Животное
Вопросительная песенка
Жалостная песенка про Кошечек и Собачечек
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Загадочные стихи
Большая загадка
РАЗНЫЕ МЫСЛИШКИ
Ахинейская азбука
Ум и Умение
Как Слоненок ошибся
По правде говоря
Кувиканье
Разные инструменты
Мы работаем
РАЗНЫЕ ПТАШКИ
Ласточка
Чайки
Полярная Крачка
Привередник-Воробей
РАЗНЫЕ ТВАРЮШКИ
Осиная песня
Бородавочник
Гад ползучий
Скунс (вонючка)
Удав
Человекообразные обезьяны
Корова
Ленивец
РАЗНЫЕ ИСТОРИИ
Встречали звери Новый год
Три путешествия Барана
История с волшебством
Чудовищная история
Пол и Потолок
Когда танцует Крокодил. (По В.Дж. Смиту)
РАЗНЫЕ ТРАВКИ
Алоэ
Колючки
Крапива
Зверобой
Трава-Везде-Растунья
РАЗНЫЕ ВКУСЫ
У человека жил хомяк
Абрикос и другие
Мышиная соляночка
Бегеброт
Песня лягушек
Ну и Мышонок
ПЕСНЯ ИГРУШЕК
Песня игрушек
Песня Бабы Яги
Песня Кикимор
Песня Черного кота
Букина жалоба
Песенка про лапчатых гусей
Песенка медведя
ЧТО ВСЕГО ТРУДНЕЕ
Что красивей всего
Что случилось с рекой
Что всего труднее
ПОЧТИ СЧИТАЛКИ
Пираты
Жил на свете человечек
Смехота
РАЗНЫЕ СКАЗКИ
Гимнастика для Головастика
Считалия
Почему деревья не ходят. (Сказка-песня)
СКАЗКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ
Предисловие
Русачок
Серая Звездочка
История Гусеницы
Почему рыбы молчат
Ма-Тари-Кари
Отшельник и Роза
Жил-был Фип
Малоног моей собаки
Сказка про всех на свете
НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ
Из польской поэзии Из Яна Бжехвы
На Горизонтских островах
Очень Вежливый Индюк
Сорока
Дырки в сыре
Волшебник Ковальский
Помидор
Сомомнение
Лесные сплетни
Муха-чистюха
Энтличек-пентличек
Про Стоножку
Клей
Хитрый Вол
Как Тюлень стал Тюленем
Как приходит лето
Муравей
Из Юлиана Тувима
Про пана Трулялинского
ПИПА СУРИНАМСКАЯ И ДРУГИЕ ДИКОВИННЫЕ ЗВЕРИ
Суринамская Пипа
Большой бразильский муравьед
Коати
Окапи
ВИННИ-ПУХ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ
(Сказку А.А. Милна рассказывает Борис Заходер)
Предисловие
КНИГА ПЕРВАЯ. Винни-Пух
КНИГА ВТОРАЯ. Дом на Пуховой Опушке
МНОГОЕ ДРУГОЕ, т. е. приложения
ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС
(Сказку Л. Кэрролла рассказывает Борис Заходер)

Заходер Б.В.
Русский советский поэт, детский писатель, переводчик, популяризатор мировой детской классики. Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в южном бессарабском городке Кагул (теперь райцентр Кагульского района Молдавии) в семье юриста, выпускника Московского университета. Его дед — Борух Бер-Залманович Заходер (1848—1905), в честь которого назвали будущего поэта — был первым казённым раввином Нижнего Новгорода (1874). С детства увлекался биологией, учился на биологических факультетах Московского и Казанского университетов. Затем любовь к литературе победила — в 1938 году Заходер поступил в Литературный институт, начать публиковать свои стихи.