Главная
»
Тематика определяется
» Глупая лошадь
Левин В.О., Глупая лошадь
серия:
Современные иллюстраторы - детям
Махаон, 2014 г., 978-5-389-00156-5
Описание книги
\"Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер все уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевел их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: \"А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить доподлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?\" Свои до-подлинники я выношу на суд читателей \"Глупой лошади\".
В. Левин.
Для чтения взрослыми детям.
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Полина
[16 June 2016]
Очень довольна, прекрасная книга с чудесными стильными иллюстрациями, радует глаз. Очень хорошее качество печати! Думаю, буду заказывать еще - в подарок!
Легкие рифмы, потрясающие иллюстрации
[23 January 2016]
Купила дочке в 1,5 года. Нежно любит эту книжку. Мама тоже ее нежно любит :) Потому что удивительные иллюстрации и любимые с детства стихи. Отличное качество. Покупайте обязательно. К поэзии надо приучать легко. Это как раз тот вариант.
Удивительная книга!
[27 November 2015]
Никогда бы не подумала, если честно, что эта книга может вызвать такой восторг у ребёнка....! Но! Прочитав книгу один раз от начала и до конца, пришлось читать её снова и снова, хотя рядом лежали другие книги, как мне казалось, более интересные и красочные!.. Вот такая эта непредсказуемая книжка! Спасибо!
Очень понравилась.
[24 December 2014]
Ребёнку 3 года,оценил. Подходящее слово-прикольная. Антоненков лучший иллюстратор.
класс
[17 November 2014]
ребенку 3 года очень нравится, замечательные стихи и рисунки
Замечательная книга!!!
[29 October 2014]
Очень понравилась и мне и дочке (1 год)! И сами стихи легкие и с юмором, и чудесные иллюстрации. Читаем с удовольствием! И буду покупать еще для подарков!..:))
Своеобразная вещь
[30 September 2014]
Такое необычное, абсурдное - тоже нужно! И детям, кстати, очень интересны и полезны для интеллектуального развития вот такие странные шутки и странные картинки :) ну а ценители - просто в восторге :)
Хорошая книга
[ 4 August 2014]
Очень понравились и стихи, и иллюстрации. Дочь (1 год 3 месяца) слушает и смотрит с удовольствием, иногда даже иллюстрации интересуют больше, чем стихи.
прекрасно!!!
[27 July 2014]
Великолепные стихи и иллюстрации! Нам с детьми очень понравилась эта книга.
замечательная книга!
[13 July 2014]
И картинки и стихи. Детям по 2,5 и 8 лет с удовольствием читают.
Отличная книга
[23 May 2014]
Отличная книга, нам очень понравилась! Стихи и иллюстрации!! Сыну два с половиной - читаем
Глупая лошадь
[19 May 2014]
Книга хорошая, веселые баллады, замечательное качество. Но ребенка 1 год и 10 мес. не заинтересовала совершенно. Ни одного произведения не дал прочитать - закрывает и все. Думаю подрастем и тогда уж оценим.
снимаю балл за отсутствие любимого стиха
[11 May 2014]
Это переиздание с другими картинками старой книги с таким же названием. Все издания - и старое, и переиздание сравнительно недавнее, но в меньшем по сравнению с первой книгой формате - можно посмотреть на ОЗОНЕ. Не могу сказать, какие из картинок лучше, и там и тут все очень качественно. Выигрышно для маленьких детей то, что книга большого формата - рассматривать интереснее и учиться читать удобно.
Но нет там стихотворения из старой книги "Малоизвестная и поучительная история о том, как профессор Джон Фул разговаривал с профессором Клайдом Булем". А у нас оно было чуть ли не самым любимым. До сих пор его с дочкой цитируем). Теперь в новом оформлении купила внуку)
хорошая и стильная книга
[16 February 2014]
Лично мне самой книга очень нравится, отличное содержание и стильное оформление. Дочке 1,5 годика, пока не интересуется. Думаю и надеюсь заинтересуется чуть позже 2-3 годика, ну а оценит уже будучи взрослой.
разочарованна
[12 January 2014]
издана книга и правда хорошо, а вот стихи примитивны, и даже глуповаты. прочитав её пару раз, больше в руки брать на хочется. А ведь есть книги которые ребенок готовь слушать по несколько раз в день, и родителям читать приятно.
 |
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам.
На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... |
|
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... |
|
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Левин В.О., Глупая лошадь в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
