Информация о книге

978-5-9704-1563-4

Главная  » Тематика определяется » Культура и текст. Введение в лакунологию: учебное пособие

Марковина И.Ю., Сорокин Ю.А., Культура и текст. Введение в лакунологию: учебное пособие

ГЭОТАР-Медиа, 2010 г., 978-5-9704-1563-4


Описание книги

Книгу \"Культура и текст\" следует рассматривать как опыт применения теории лакун в качестве инструмента изучения процессов межкультурного текстового общения, способов ретрансляции тех или иных фрагментов культуры, а также результатов такой ретрансляции, а именно семантических потерь и искажений образов \"чужих\" культур, возникающих в процессе коммуникации. Данное учебное пособие может быть рекомендовано для подготовки широкого круга специалистов, призванных профессионально выполнять роль посредника в межкультурной коммуникации: переводчиков, преподавателей иностранных языков, журналистов и экономистов-международников, культурологов, регионоведов, менеджеров и т. д.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Введение
Глава I
НАЦИОНАЛЬНО СПЕЦИФИЧЕСКОЕ В
МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
§ 1. Осознание национально культурной
специфики в процессе межкультурного общения
§ 2. Понимание инокультурного текста как один из
аспектов общей проблемы понимания
§ 3. Лакуны как инструмент исследования
понимания инокультурного текста: постановка
проблемы
Глава II
ОПЫТ СИСТЕМАТИЗАЦИИ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ И
ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ,
ВЛИЯЮЩИХ НА ПОНИМАНИЕ ТЕКСТА
§ 1. Опыт систематизации лингвистических лакун
Частичные лакуны
Полные лакуны
Компенсированные лакуны
§ 2. Опыт систематизации культурологических
лакун
Субъектные или национально психологические
лакуны
Деятельностно коммуникативные
культурологические лакуны
Лакуны культурного пространства (ландшафта)
§ 3. Вопросы восприятия чужой культуры и
отношения к ней. Способы создания
инокультурного колорита
§ 4. Текстовые лакуны
Глава III
СПОСОБЫ ЭЛИМИНИРОВАНИЯ ЛАКУН
§ 1. Заполнение
§ 2. Компенсация
Заключение
Литература
Библиография по теории лакун и
этнопсихолингвистике


Об авторе

Марковина И.Ю.

Сорокин Ю.А.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Ритуальный оракул Магия зеркал, 53 карты + инструкция 

Представляем вам новую профессиональную колоду Любови Никифоровой (Отилы), являющуюся продолжением ранее изданной и уже популярной колоды «Ритуальный Оракул». В ней вы познакомитесь с азами работы с зеркалами, видами магических воздействий и способами их снятия....

Оракул Норн. Нити судьбы, 45 карт+инструкция 

Оракул Норн: нити судьбы - действительно уникальная колода. Предсказывать будущее или узнавать обстоятельства прошлого и настоящего помогают Боги, Богини и герои Древней Скандинавии. Они дают подробное описание грядущих событий, которое напрямую зависит не только от обстоятельств, но и от характера человека, который хочет узнать свое будущее....

Оракул Вселенской любви Ангелов, 72 карты + инструкция 

Оракул Вселенских Ангелов — это уникальная колода карт, созданная для тех, кто ищет направление и поддержку в области любви и добра от духовного мира Ангелов. Колода состоит из 72 карт, на каждой из которых изображен Ангел....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Марковина И.Ю., Сорокин Ю.А., Культура и текст. Введение в лакунологию: учебное пособие в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.