Информация о книге

978-5-7695-5693-7

Главная  » Тематика определяется » Лексические и фразеологические аспекты перевода

Авербух К.Я., Карпова О.С., Лексические и фразеологические аспекты перевода


серия: Высшее профессиональное образование
Academia, 2009 г., 176 стр., 978-5-7695-5693-7


Описание книги

В книге рассматривается ряд переводческих проблем в лексическом и фразеологическом аспектах. Описывается современный феномен стратификации национальных языков на общелитературный язык и языки для специальных целей. Обсуждается их стилевая дифференциация и отмечается, что основной акцент в описании особенностей перевода сосредоточивается на так называемом научно-техническом переводе. Рассматривается лексический состав специальных текстов, проблема их членения с целью выделения наиболее информационно емких единиц и их вариантов. Приводятся минимально необходимые для переводчика сведения о терминоведении и терминографии. Для студентов высших учебных заведений. Может быть рекомендовано для переводчиков, широкого круга лиц, занимающихся переводом общих и специальных текстов.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Авербух К.Я.

Карпова О.С.


Отзывы

Название не соответствует содержанию  [ 6 November 2013]
Судя по названию, можно ожидать увлекательного рассказа о том, как все-таки справляться с фразеологизмами. Но основная часть книги посвящена ТЕРМИНАМ (!). Описанию понятия термина, их классификации, проблем выделения терминов, подсчетов разных их вариантов... Для общего развития, может быть, и подошло бы, но из-за цены все-таки жалею о покупке. Тем более, что книга фактически заканчивается на 75 странице, а затем идет описание различных типов терминологических словарей. Недовольна!

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Авербух К.Я., Карпова О.С., Лексические и фразеологические аспекты перевода в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.