Учебник-хрестоматия входит в комплект книг для 5-9 классов, обеспечивающих преподавание зарубежной литературы по авторской программе. Построенный на историко-литературном принципе подачи материала, данный учебник составлен по классическому образцу: каждый раздел начинается с обзора определенного периода в развитии литературного процесса, затем следует краткий литературно-критический материал об авторе и его творчестве, текст произведения или отрывок из него и, наконец, вопросы и задания, рассчитанные на активного читателя. Все тексты, включенные в учебник, соответствуют возрасту учащихся. Универсальность данной книги заключается в том, что ей можно пользоваться как на уроках, так и для самостоятельного, внеклассного чтения.

"В одном мгновенье видеть вечность..."
ФОЛЬКЛОР И МИФОЛОГИЯ
Мифы Древней Греции
Прометей. В пересказе П. Михалъской
Троянская война
Ахилл. В пересказе А. Куна
Падение Трои. В пересказе А. Куна
Предания
Скандинавские предания
Эльфы и гномы. В пересказе Ю. Светлановой
Норны. В пересказе Ю. Светлановой
Ирландские саги
Бой Кухулина с Фердиадом. Перевод А. Смирнова
Баллады
Робин Гуд и мясник. Английская народная
баллада. Перевод Игн. Ивановского
Лорелея. Немецкая народная баллада. Перевод
Л. Гинзбурга
Крестьянин и рыцарь. Немецкая народная
баллада. Перевод Л. Гинзбурга
Власть денег. Немецкая народная баллада.
Перевод Л. Гинзбурга
Сказки
Чудовище Уинделстоунского ущелья. Английская
народная сказка. Перевод Г. Кружкова
Три ловких сына. Французская народная
сказка. Перевод С. Небольсина
Суп из гвоздя. Сказка белых поселенцев
Америки. Перевод А. Сергеева
Как братец Кролик и братец Черепаха бегали
наперегонки. Сказка афро-американских
народов. Перевод 3. Каневского
Две лягушки. Японская народная сказка.
Перевод Н. Фельдман
Жаба-торопыга. Испанская народная сказка.
Перевод С. Небольсина
АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Гомер
Поэмы Гомера
Из поэмы "Илиада". Перевод Н. Гнедича
Из поэмы "Одиссея". Перевод В. Жуковского
Басни Эзопа
Кабан и Лисица. Перевод М. Гаспарова
Собака с куском мяса. Перевод М. Гаспарова
Ворон и Лисица. Перевод М. Гаспарова
Волы и ось. Перевод М. Гаспарова
Львица и Лиса. Перевод М. Гаспарова
ЛИТЕРАТУРА СРЕДНИХ ВЕКОВ
Рыцарская поэзия
Бертран де Борн. Жизнеописание трубадура.
Перевод Б. Мейлаха, Н. Рыковой
Бертран де Борн. Плач. Перевод В. Дынник
Пейре Видаль. Кансона. Перевод В. Дынник
Вальтер фон дер Фогельвейде. "Любимая,
пусть Бог...". Перевод В. Левика
Романы о короле Артуре
Томас Мэлори. Смерть Артура
Главы из романа. Перевод И. Бернштейн
Городская литература
О Буренке, поповской корове.
Перевод С. Вышеславцевой
Роман о Лисе. Перевод Вик. Масса
ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ
Франсуа Рабле
Гаргантюа и Пантагрюэль.
Главы из романа. Перевод Н. Любимова
ЛИТЕРАТУРА XVII ВЕКА
Сказки Перро
Спящая красавица. Пересказ Т. Габбе
Басни Лафонтена
Ворон и Лисица. Перевод М. Гаспарова
Дуб и Трость. Перевод И. Крылова
ЛИТЕРАТУРА XVIII ВЕКА. ЭПОХА ПРОСВЕЩЕНИЯ
Даниель Дефо
Жизнь и удивительные приключения
Робинзона Крузо. Главы из романа.
Перевод М. Шишмаревой
Джонатан Свифт
Путешествия в некоторые
отдаленные страны света Лемюэля Гулливера
Главы из романа. Перевод А. Франковского
Книги о приключениях барона Мюнхгаузена и их
авторы
Рудольф Эрих Распе
Приключения барона Мюнхгаузена.
Главы из книги. Пересказ К. Чуковского
Роберт Берне
В горах мое сердце. Перевод С. Маршака
Честная бедность. Перевод С. Маршака
Джон Ячменное Зерно. Перевод С. Маршака
Полевой мыши, гнездо которой
разорено моим плугом. Перевод С. Маршака
Эпиграммы. Перевод С. Маршака
Баллады Шиллера
Кубок. Перевод В. Жуковского
Перчатка. Перевод М. Лермонтова
ЛИТЕРАТУРА XIX ВЕКА
Сказки Гауфа
Караван. Перевод Н. Касаткиной
Калиф-аист. Пересказ А. Любарской
Сказки Андерсена
Новое платье короля. Перевод А. Ганзен
Чайник. Перевод А. Ганзен
Перо и чернильница. Перевод А. Ганзен
В Стране чудес Льюиса Кэрролла
Алиса в Стране чудес. Главы из повести-сказки.
Перевод Н. Демуровой
Сказки и стихи Киплинга
Отчего у Верблюда горб. Перевод К. Чуковского
Горб верблюжий. Перевод С. Маршака
Вальтер Скотт - создатель исторического романа
Айвенго. Главы из романа. Перевод Е. Бекетовой
Историко-приключенческие романы Дюма
Три мушкетера. Главы из романа.
Перевод В. Валъдман, Д. Лившиц и К. Ксаниной
Исторические романы Купера
Последний из могикан. Главы из романа.
Перевод Е. Чистяковой
Научно-фантастические романы Жюля Верна
Дети капитана Гранта. Главы из романа.
Перевод А. Бекетовой
Приключенческие романы и стихи Стивенсона.
Бродяга. Перевод Н. Чуковского
Остров сокровищ. Отрывок из романа.
Перевод Н. Чуковского
Вересковый мед. Перевод С. Маршака
Романы Марка Твена
Приключения Гекльберри Финна.
Главы из романа. Перевод Н. Дарузес
Принц и нищий. Главы из романа.
Перевод К. Чуковского
Генри Уодсуорт Лонгфелло
Песнь о Гайавате. Отрывок из поэмы.
Перевод И. Бунина
Рассказы о животных Сетона-Томпсона
Чинк. Перевод К. Чуковского
Рассказы Джека Лондона
Сказание о Кише. Перевод Н. Георгиевской
Рассказы О. Генри
Дары волхвов. Перевод Е. Калашниковой
ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА
Астрид Линдгрен
Пеппи Длинныйчулок. Отрывок
из повести. Перевод Л. Лунгиной
Расмус-бродяга.
Отрывок из повести. Перевод Л. Брауде
Джон Рональд Руэл Толкиен
Хоббит, или Туда и обратно. Отрывок
из повести. Перевод Н. Рахмановой
Рей Брэдбери
Все лето в один день. Перевод Н. Галь
Список произведений для самостоятельного чтения