Информация о книге

5-89815-754-9, 978-5-9925-1249-6

Главная  » Тематика определяется » Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом

Фэн Ц., Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом


серия: Адаптированное чтение.Китайский язык
Каро, 2017 г., 5-89815-754-9, 978-5-9925-1249-6


Описание книги

В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе - и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала ХХ века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого каждый рассказ вместе с русским переводом дан на языке оригинала, и приведена статья о технике перевода, написанная уникальным специалистом в области китайского языка Н.А.Спешневым.

Скачать, но не бесплатно эту книгу можно в интернет-магазинах

  Литрес - 556 руб.

Читать онлайн


Доступен для чтения фрагмент книги

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Вступительная статья (Спешнев Н.А.)
Об авторе
О книге
О некоторых стилистических особенностях
китайского художественного текста
Краткий комментарий к тексту
Литература
Предисловие (Перевод Спешнева Н.А.)
Доктор Су по прозвищу Семь Серебряных
Ли Малярная Кисть
Тетушка Вино
Паршивая Птица
Силач Чжан
Дядюшка Фэн Пятый
Синие Глаза
Господин Цай Второй
Тетушка Ян с мужской прической
Узнал по зубам
Хозяин Терема Лазоревых Облаков
Дружеские встречи Сяо Ян Юэлоу
с Ли Цзиньао
Чжан Глиняные Человечки
Непревзойденное мастерство
Сяо Дацзы
Большой Гуэй
Похороны живого Лю Даоюаня
Послесловие (Перевод Спешнева Н.А.)


Об авторе

Фэн Ц.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Лучшие задания на устройство мироздания. 1-4 классы Зеленко С.

В сборник включены занимательные задания, кроссворды, головоломки, загадки, лабиринты, шифровки, решение которых поможет ученикам начальной школы закрепить и расширить знания о растительном и животном мире, о природных явлениях и окружающей среде....

Словарные филворды и головоломки. Игры со словами для детей Зеленко С.

В сборник включены игровые задания в виде филвордов, кроссвордов, кейвордов, лабиринтов, ребусов и шифровок, решение которых поможет ученикам начальных классов закрепить знание словарных слов за курс младшей школы. Задания специально разработаны таким образом, чтобы сделать процесс запоминания сложной учебной информации простым и увлекательным....

Математические судоку и лабиринты. Игровые задания для детей Зеленко С.

Сборник математических судоку и лабиринтов включает занимательные задания, которые помогут ученикам начальных классов выучить и закрепить табличные случаи умножения и деления....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Фэн Ц., Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.