Неунывающий студент Кейт Дойль и его друг эльф Холл отправляются в поездку по Шотландии и Ирландии: один - на поиски родственников, другой - за чудодейственными цветами для своей невесты, как того требуют традиции эльфийского народа. И все бы хорошо, если бы Дойля неожиданно не похитил и не утащил в подземелье коварный бодах.

Толкиен в свое время обижался, что, дескать, ничего не уцелело от английского эпоса. А Джоди Линн Най, верно, обижается, что в США нет своей мифологии (индейцы - не в счет. Да и стыдно американцам за индейцев, так что неча прошлое ворошить!). По крайней мере, "Зарубежная мифология" - это уже вторая книжка о приключениях звездно-полосатого Малого народа и их друга-человека Кейта.
Надо отдать должное автору - продолжение не является "все тем же самым по второму кругу, только круче". Теперь читателю предстоит узнать о красотах Англии-Шотландии-Ирландии, в которую эльф Холл и человек Кейт приехали каждый со своим квестом: эльф - магические цветы поискать, а человек - свою ирландскую родню. Дополнительный вкус чтению придает некий агент спецслужб, убежденный, что Кейт Дойль - на самом деле известный контрабандист. Так всю книгу за ними и ходит с биноклем и микрофоном, а почти в самом конце застает парня в веселой компании местных эльфов, и, плача от умиления, отпускает. И даже не стучит начальству на эльфийскую деревню в горах! Да уж, английские спецслужбы, к счастью всех друзей эльфов и самих эльфов, не чета нашим КГБ и ФСБ… Правда, парень и вправду неожиданно для себя оказывается контрабандистом - уже по дороге домой из аэропорта он обнаруживает у себя в чемодане "случайно" оказавшегося там ирландского эльфа…
В общем, часть первая смотрелась все же лучше - хотя бы потому, что в ней гораздо больше таинственного. А весь интерес в любой сказочной или даже псевдосказочной литературе - именно в тайне… Ну да кто ищет таинственного, тот с успехом может найти его и в своем собственном подвале, даже в Ирландию ехать не обязательно. Так что счастливых поисков!