Наипервейшее, что нужно упомянуть - аннотация не имеет к содержанию практически никакого отношения. Даже не знаю, назвать ли это "неточностью в описании", ибо в книге пропечатано то же самое. Что за рок-н-ролл, какие еще сапожки? Ну вот какой умный человек такое насочинял? Практически то же самое, что с русифицированными теглайнами кинофильмов - среди обывателей давно ходят шутки, что пишущие их фильм не смотрели. Помимо того, аннотация - это просто кошмарный, галактических масштабов спойлер, что моментально понимается по ходу чтения после того, как ближе к середине к нам пожалует госпожа Завязка сюжета. Сюжет же на самом деле выглядит так:
Семь лет назад дом бабули Марч подвергся нападению оборотня. Но ее внучки выжили - старшая, Скарлет, сумела защитить младшую сестренку Рози, но сама оказалась изувечена страшными шрамами и потеряла правый глаз. Сегодня сестры - ночные охотницы на волков-оборотней фенрисов, любящих отобедать неосторожной и развязно себя ведущей девушкой, и их униформа - дразнящие алые плащи с капюшонами. Скарлет отдает охоте всю себя, живет ей, а Рози старается быть такой же, но чувствует, что хочет чего-то другого - это помогает ей осознать вернувшийся из дальней поездки представитель местного семейства лесорубов Сайлас, некогда напарник Скарлет. Короче говоря, однажды охотники узнают, что скоро объявится потенциальный фенрис, которого можно обратить в волка укусом, и отправляются в город побольше своего захолустья, где сосредоточено несколько крупных стай, чтобы быть в курсе событий и попытаться спасти обреченную душу.
Касательно содержания основной вопрос - это возраст аудитории. Не совсем ясно, на кого рассчитан роман, если в нем присутствуют обороты типа "мы еще успеем заняться "этим", но действие-то - сама наивность. Сюжет как забрел в тупик в начале, так там и остался, гоняясь все триста страниц за собственным хвостом. Забудем о прообразе в виде "Красной шапочки" и переключимся же на русские сказки: пойди туда - не знаю куда, сделай то - не знаю что. Одно вытекает из другого чередой непонятных случайностей. Умирающий фенрис, в попытке протолкнуть сюжет дальше совершенно внезапно решивший предать весь свой род и сообщивший врагам о появлении кандидата в волки, положил начало данной череде, и дальше все пойдет в том же ключе. Совершенно случайно происходит сражение с волками в боулинге, совершенно случайно отец одного волка оказался через чур болтливым и рассказал про сынулю подноготную, совершенно случайно тра-ля-ля-ля. Вы меня простите, но так не пойдет.
Зато вторая главная составляющая книги - персонажи - хороша. Я говорю о сестрах Марч, собственно от лица которых и идет повествование. Их друг Сайлас довольно раздражающая личность - и все-то он позитивный и добрый, все-то правильный, жертвенный и справедливый. По-нашему говоря - какой-то герой любовного романа, неинтересный и однобокий. Но сестры на высоте. В их мыслях четко прослеживаются такие разные и такие живые и притягательные характеры - сомнения и влюбленность Рози, которая при любом раскладе не желает оставаться в тени сестры; преданность делу Скарлет, в глубине души наверняка считающей себя отчасти избранной за просвещенность в тайну существования оборотней и скрывающей за этой мыслью другую, более низвергающую думу о своей неполноценности. Героини растут, а не топчутся на месте в развитии. Тема поиска себя, своего места в мире и обществе, отвергающем или раскрывающем объятия, хоть и не является лейтмотивом, но подана очень к месту. Может показаться, что она выражена довольно скупыми и не самыми красочными фразами, однако тут нельзя не вспомнить о родстве таланта и краткости - написано четко и по делу. Уже от одного этого посыла слушать свое сердце и думать собственной головой "Красные сестрицы" стоят прочтения.
Немного об оформлении: уже упомянутая бредовая аннотация; периодически не пропечатаны точки; приятная на ощупь беленькая и немного просвечивающая бумага - видимо, "техническое участие АСТ" с их-то газетушкой приложилось таки не сюда. В обложку, может? Хотя бывало у АСТа и похуже.)