Удивительно - Пола Маклейн пишет в стиле Эрнеста Хемингуэя! Грустно, медлительно и безысходно. Лично мне не нравится стиль Хемингуэя, поэтому и роман Маклейн мне дался очень тяжело. Я подступалась к нему три или четыре раза, но все-таки осилила. Очень интересно и полезно читать о реальной, а не вымышленной жизни людей, учиться и никогда не повторять чужих ошибок. Но, конечно, "от сумы и тюрьмы" не зарекайся...
Когда Эрнест влюблялся, он обязательно хотел жениться на своей девушке. Поэтому у него было четыре жены, причем всех предыдущих он оставлял ради последующих. "Люди принадлежат друг другу до тех пор, пока оба верят в это", - говорит героиня романа. Что нашел в скромной, ни чем не выдающейся пуританке Хэдли, да к тому же на восемь лет старше его начинающий писатель Эрнест Хемингуэй? Временную страсть, которая быстро улетучилась под витком новой жизни, новых богатых творческих друзей и разодетых свободных женщин. Его растущая популярность и успех не радовали жену, она принадлежала к другому миру, старому и уходящему. Она пыталась привязать мужа к дому, родила ребенка вопреки его не желанию иметь пока детей, а посвятить себя карьере, потеряла чемодан со всеми его рукописями. Его друзья считали, что Хэдли только мешает Хемингуэю. А популярность не заставляет ждать прихода новых женщин, охотниц на известных и умных мужчин. И кто бы мог подумать, что именно подруга уведет из семьи мужа. Хэдли не могла составить конкуренцию богатой, яркой, веселой пишущей для "Вог" журналистке. Она была чужая в этом новом мире Писателя Хемингуэя. После развода за долгие годы Хэдли только два раза видела бывшего мужа, но он навсегда остался болью в ее сердце. "Иногда хочется, чтоб мы стерли наши ошибки и начали все сначала - с чистого лица. А иногда думаю, что ничего, кроме ошибок, у нас нет".

Книга потрясающая!!! Написано живо и очень легко читается!! Блестящий перевод! Действительно, большое спасибо В.Бернацкой - в последнее время, к сожалению, часто сталкиваешься с тем, что книга много теряет из-за недостаточно высокого уровня перевода. И тогда верней читать на языке оригинала. Но тут - совсем другое дело. Спасибо! Книгу всем рекомендую с этой точки зрения.. Кстати, не с этой ли книги пошла волна нового интереса к фигурам Хэмингуэя(много переизданий), Фитцджеральда (скоро на экраны выйдет "Великий Гэтсби" с ДиКаприо)? Для тех, кто еще не читал - книга интересна еще и потому, что дает окунуться с головой в атмосферу "того" времени и содержит много подлинных фактов, которые мало где встретишь.

Очень интересный роман для "женского" чтения. Интересен женский взгляд на события, о которых мы знаем из произведений, написанных мужчиной. Прекрасный перевод! Спасибо В.Бернацкой.

Легко и интересно читается. Рекомендую и предупреждаю – на этой книге трудно остановится. Роман вдохновил на то, чтобы перечитать Хемингуэя, а это дорогого стоит!

Книга подойдет для недавних почитателей творчества Хемингуэя, для себя же я ничего нового в ней не нашла. В романе описаны годы жизни писателя с его первой женой, но все это можно вычитать в произведениях Хемингуэя того периода, таких как "Праздник, который всегда с тобой", "Опасное лето", "Райский сад"... И получить настоящее удовольствие, а не заменять это романом, написанным элементарным языком.