Кто не знает драконов? Какой истинный поклонник фантастики и фэнтези не встречал этих существ на страницах своих самых любимых произведений? Драконы огромные и крошечные, смешные и коварные, послушные и свирепые - такие разные и такие вездесущие! В данной антологии представлена уникальная коллекция повестей и рассказов, посвященных этим огнедышащим рептилиям, порой добрым, порой жестоким, но неизменно очаровательным. Здесь вы найдете знаменитых драконов Земноморья и Перна, мудрых драконов, слабых драконов, драконов, огромных, как горная цепь, и драконов, способных уместиться на книжной полке. Под одной обложкой собраны двадцать шесть блистательных произведений, принадлежащих перу таких мастеров жанра, как Роджер Желязны, Орсон Скотт Кард, Джордж Мартин, Джеймс Блэйлок, Майкл Суэнвик и многих других. Эта потрясающая антология займет достойное место в вашей библиотеке!

Предисловие. Джонатан Стрэн и Мэрианн Джаблон
Питер Бигл. ДРАКОНЬЕ СТОЙЛО. Пер. В. Полищук
Урсула Ле Гуин. ПРАВИЛА ИМЕН. Пер. Т.
Чернышевой
Джордж Мартин. ЛЕДЯНОЙ ДРАКОН. Пер. О.
Ратниковой
Холли Блэк. СОБЕК. Пер. Т.Казаковой
Майкл Суэнвик. КОРОЛЬ-ДРАКОН. Пер. В.
Капустиной
Нина Кирики Хоффман. ЖУТКИЙ ЗМЕЙ.
Пер. М. Савиной-Баблоян
Патриция Маккиллип. ИЗГНАНИЕ ДРАКОНА
ХОРСБРЕТА. Пер. Т.Казаковой
Орсон Скотт Кард. ЗАДИРА И ДРАКОН. Пер. И.
Иванова
Барри Молзберг. CONCERTO ACCADEMICO
Пер. О. Ратниковой
Джейн Йолен. МАЛЬЧИК ДРАКОНА. Пер. Е.
Третьяковой
Марго Ланаган. ЧУДЕСНАЯ ДЕВУШКА.
Пер. О. Ратниковой
Элизабет Бир. ОРМ ПРЕКРАСНЫЙ. Пер. О.
Ратниковой
Энн Маккефри. ПОИСК ВЕЙРА
Пер. Ю.Барабаша, М.Нахмансона
Джеймс Блэйлок. БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ. Пер. А.
Тумана
Пэт Мерфи. ДРАКОНОВЫ ВРАТА.
Пер. М. Савиной-Баблоян
Наоми Новик. ОСЕНЬ: БЕЛЫЙ ДРАКОН СМОТРИТ
ЧЕРЕЗ ПРОЛИВ. Пер. Т. Казаковой
Предисловие. Джонатан Стрэн и Мэрианн Джаблон
Питер Бигл. ДРАКОНЬЕ СТОЙЛО. Пер. В. Полищук
Урсула Ле Гуин. ПРАВИЛА ИМЕН. Пер. Т.
Чернышевой
Джордж Мартин. ЛЕДЯНОЙ ДРАКОН. Пер. О.
Ратниковой
Холли Блэк. СОБЕК. Пер. Т.Казаковой
Майкл Суэнвик. КОРОЛЬ-ДРАКОН. Пер. В.
Капустиной
Нина Кирики Хоффман. ЖУТКИЙ ЗМЕЙ.
Пер. М. Савиной-Баблоян
Патриция Маккиллип. ИЗГНАНИЕ ДРАКОНА
ХОРСБРЕТА. Пер. Т.Казаковой
Орсон Скотт Кард. ЗАДИРА И ДРАКОН. Пер. И.
Иванова
Барри Молзберг. CONCERTO ACCADEMICO
Пер. О. Ратниковой
Джейн Йолен. МАЛЬЧИК ДРАКОНА. Пер. Е.
Третьяковой
Марго Ланаган. ЧУДЕСНАЯ ДЕВУШКА.
Пер. О. Ратниковой
Элизабет Бир. ОРМ ПРЕКРАСНЫЙ. Пер. О.
Ратниковой
Энн Маккефри. ПОИСК ВЕЙРА
Пер. Ю.Барабаша, М.Нахмансона
Джеймс Блэйлок. БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ. Пер. А.
Тумана
Пэт Мерфи. ДРАКОНОВЫ ВРАТА.
Пер. М. Савиной-Баблоян
Наоми Новик. ОСЕНЬ: БЕЛЫЙ ДРАКОН СМОТРИТ
ЧЕРЕЗ ПРОЛИВ. Пер. Т. Казаковой
Гордон Диксон. СВЯТОЙ ДРАКОН И ГЕОРГИЙ.
Пер. Т.Казаковой
Элизабет Линн. СЕРЕБРЯНЫЙ ДРАКОН.
Пер. Д. Бабейкиной
Роберт Рид. ДРАКОНЫ ИЗ ЛЕТНЕГО УЩЕЛЬЯ.
Пер. М.Мусиной
Чарльз де Линт. БЕРЛИН. Пер. Е.Королевой
Танит Ли. "DRACO! DRACO!" Пер. Ю.
Никифоровой
Харлан Эллисон, Роберт Сильверберг.
ДРАКОН НА КНИЖНОЙ ПОЛКЕ. Пер. В.Двининой ....
К. Дж. Черри. ГВИДИОН И ДРАКОН. Пер. ?.
Третьяковой
Роджер Желязны. БИЗНЕС ДЖОРДЖА. Пер. С.
Сухинова
С. П. Сомтоу. СУП ИЗ ПЛАВНИКА ДРАКОНА.
Пер. В.Двининой
Люциус Шепард. ЧЕЛОВЕК, РАСКРАСИВШИЙ
ДРАКОНА ГРИАУЛЯ. Пер. А. Лактионова

Желязны Р.
Роджер Желязны родился 13 мая 1937 года в Кливленде (штат Огайо) в семье поляка Йозефа Желязны и ирландки Жозефины Суит Желязны. Уже в десять лет Роджер писал сказки. В 1955 году он закончил среднюю школу и поступил на отделение психологии Кливлендского Западного университета. Сменил специальность, перейдя на отделение английской словесности. В1962 году Роджер Желязны вернулся в Кливленд и защитил диссертацию об английской драме елизаветинских времен. В годы учебы Роджер Желязны занимался дзюдо и восточными единоборствами, писал и издавал стихи, писал, но не издавал фантастические рассказы, учился играть в шахматы, изучал хинди и японский, увлекся медитацией и мистикой. Впоследствии все это можно найти в книгах Роджера Желязны. В конце 1960 года Желязны вступил в ряды Национальной гвардии. Одно время входил в состав боевого расчета ракет «Hика», а последние годы службы провел в подразделении психологической войны, откуда и был с почетом уволен в запас. В 1962 году журнал Amazing Stories опубликовал первый рассказ Роджера Желязны «Игра страстей». В 1964 женился на Шарон Стиберл (после того как оба они попали в серьезную автомобильную катастрофу) и развелся в 1966 году. После Национальной гвардии Желязны работал в системе социального страхования. В 1965 году его перевели на службу в Балтимор, штат Мериленд, одновременно в 1967-68 гг. он был секретарем-казначеем Ассоциации писателей-фантастов. В Балтиморе он встретил Джуди Кэллахан, на которой женился 20 августа 1966 года. В этом браке у Желязны родились два сына и дочь. Известно, что Роджер Желязны перед смертью развелся с женой и жил некоторое время с Джейн Линдскольд, с которой написал несколько романов. Всего издано более 150 рассказов и 50 книг Роджера Желязны. По мнению многих, лучшие книги Роджера Желязны – «Ночь в тоскливом октябре», «Князь Света» и серия «Хроники Амбера». Роджер Желязны – лидер движения «Новая волна» в научной фантастике, когда фантасты перенесли внимание с роботов и космических кораблей на человека и его внутренний мир. За свои книги он получил 6 премий «Хьюго», 3 премии «Небула» и несколько других наград. Роджер Желязны умер 14 июня 1995 года в больнице Сент-Висент. Роджер Желязны – лауреат Hugo Award 1966, 1968, 1976, 1982, 1986 и 1987 годов, лауреат Nebula Award 1965 и 1975 годов, лауреат Locus Poll Award 1984 и 1986 годов, лауреат Apollo Award 1972 года, лауреат Balrog Award 1980 и 1984 годов.

Кард О.
Орсон Скотт Кард родился 21 августа 1951 года в Ричлэнде (штат Вашингтон), детство его прошло в Калифорнии, Аризоне и Юте. Два года жил в Бразилии, работая миссионером Мормонской церкви (абсолютно бесплатно). Кард стал первым писателем которому удалось получать «дубль» из двух высших НФ-премий — Hugo Award и Nebula Award два года подряд, сначала за роман «Игра Эндера» [Ender's Game] в 1986 году, а затем за его продолжение — «Голос тех, кого нет» [Speakers for the Dead] в 1987, причем читатели и критики практически единодушно сошлись во мнении, что вторая книга вышла еще лучше первой. (Надо отметить, что роман «Игра Эндера» «вырос» из одноименного рассказа написанного и опубликованного в августовском номере журнала Analog еще в 1977. Кстати, рассказ также номинировался на Hugo). Учитывая, что переработки из рассказов в романы, да и продолжения обычно оказываются слабее, ситуация была уникальной. На этом, впрочем, Кард не остановился. Следующие романы серии «Ксеноцид» [Xenocide] и «Дети разума» [Childrens of Mind] оказались слабее первоначальных и премий не получили, что вынудило писателя вновь вернуться к времени «Игры Эндера»Орсон Скотт Кард и подростковой тематике в романе «Тень Эндера» [Ender's Shadow] о приключениях мальчика Боба, одноклассника Эндера в Военной Школе. Очевидно, новая сюжетная линия показалась Карду более привлекательной и он написал два продолжения «Тень Гегемона» [Shadow of the Hegemon] и «Марионетки» [Shadow Puppets]. Творчество Орсона Карда отнюдь не исчерпывается только знаменитым циклом о Эндере. Широко известны его научно-фантастический циклы «Сага о Вортинге» [The Worthing Saga] — кое-что из него издавалось АСТ, но особых восторгов российской публики не снискало, [The Homecoming Saga] и ряд других не столь объемных (пока) циклов, кое-какие из которых он с удовольствием пишет в соавторстве. Орсон Скотт Кард охотно делится секретами писательского мастерства в своих публицистических книгах [Character and Viewpoint] и [How to Write Science Fiction and Fantasy] (за последнюю писатель был удостоен в 1991 году премии Hugo). Не гнушается он и новеллизациями телефильмов: написал в соавторстве с Джимом Камероном книгу по мотивам восхитительного научно-фантастического блокбастера «Бездна» [The Abyss]. А увлечение писателя историей привело его к созданию повести «Искупление Христофора Колумба» [Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus] и еще одного цикла пользующегося в США огромной популярностью: «Сказание о мастере Элвине» [The Tales of Alvin Maker], где Кард играет на поле альтернативной истории скрещивая период становления государственности Соединенных Штатов с фэнтезийными мотивами. Подобный «патриотический» проект просто не мог провалится в Америке, а уж вкупе с фэнтези!..Орсон Скотт Кард Неудивительно, что он также собрал значительное количество наград, хотя и не пользовался особой популярностью в «Старом Свете». На самом деле нет ничего скучнее и смешнее, чем безумная влюбленность американцев в войну за независимость, да и явные самоповторы (схожесть некоторых тематических линий с «Игрой Эндера») этот цикл явно не красят. Кроме писательства, Орсон Кард подобно многим другим попробовал свои силы в качестве редактора-составителя ряда тематических сборников: [Future on Ice], [Тurning Hearts: Stories of Family Life], [Future on Fire], [Dragons of Light], [Dragons of Darkness]. Писатель отдал должное и России, что в общем довольно удивительно для американского писателя. Действие его фэнтезийного романа [Enchantment] разворачивается на Украине и США 90-х годов. Это версия сказки о Спящей Красавице, которую пробуждает американский студент. К сожалению на русский эта книга не переводилась. Сейчас Орсон Кард проживает Гинсборо (Северная Каролина) вместе с женой Кристин и пятерыми детьми. Его книги пользуются заслуженным успехом, он работает над сценарием фильма по мотивами «Игры Эндера», а его пьесы регулярно ставят в местом театре.

Суэнвик М.
Майкл Суэнвик родился 18 ноября 1950 года в Скенектади, штат Нью-Йорк. Окончил колледж Уильяма и Мэри, работал в Информационном бюро Центра по исследованию солнечной энергии. С 1980 года — профессиональный писатель. Первые же два рассказа писателя были номинированы на высшие фантастические премии и им пришлось конкурировать в списках друг с другом. На протяжении нескольких лет Майкл Суэнвик завоевывал популярность у читателей публикуя в фантастических журналах один рассказ за другим, но некий «барьер» все же оставался — ему никак не удавалось написать роман. В конце-концов, по совету одного из друзей, Суэнвик взял за основу свой рассказ «Поцелуй Муммера», написал еще несколько взаимосвязанных историй и получил таким образом свое дебютное в «большой форме» произведение — роман «В зоне выброса» [In the Drift] (1985). Он не стал «бомбой», но психологический барьер писателю удалось преодолеть.
Спустя два года увидел свет второй роман Суэнвика — «Вакуумные цветы» [Vacuum Flowers] так до конца и не понятый и не принятый ни киберпанками, ни гуманистами. Между тем, по признанию самого писателя он не пытался создать произведение, которое было бы принято, как свое в какой-либо из группировок постмодернистов.
Особо нужно отметить еще одну, во многом знаковую и, возможно, самую сильную работу писателя — роман «Дочь железного дракона» [Iron Dragon's Daughter] — то ли техно-, то ли, как именует ее сам писатель «твердую» фэнтези. Этот роман был издан в России АСТ еще в 1993 году но особого успеха у российских читателей, увы, не снискал. Это, а также коммерческий провал двух других издававшихся у нас романов («Вакуумные цветы» и «Путь прилива»), заставили российских издателей надолго вычеркнуть имя писателя из своих издательских планов. А жаль...
В последние годы Суэнвик, который неоднократно признавался, что пишет слишком медленно, чтобы соответствовать общепринятым среди профессиональных писателей нормам, уделяет все большее внимания небольшим рассказам и совсем крохотным мини-рассказам-зарисовкам, не забывая при этом о литературоведческой работе (последний пример тому — его книга-интервью «Быть Гарднером Дозуа» [Being Gardner Dozois], награжденная премией Locus 2002).
Майкл Суэнвик неоднократно работал в соавторстве с Гарднером Дозуа и Джеком Данном, написал один из рассказов — «Поединок» [Dogfight] вместе с Уильямом Гибсоном, а другой — [Archaic Planets: Nine Excerpts from the Encyclopedia Galactica] со своим сыном Шоном Суэнвиком. Также Майкл Суэнвик дописал две неоконченные работы Аврама Дэвидсона, известного в России по фэнтезийному роману «Феникс и зеркало».
Сейчас писатель живет в Филадельфии, со своей женой Мэрион Портер и сыном, активно работает и не забывает регулярно отвечать на всевозможные вопросы, которые задают ему посетители его официального сайта.

Шепард Л.
Шепард заявил о себе в сентябре 1983 г. рассказом "Глаза Солитарио" (журнал "Fantasy & Science Fiction") и в короткое время снискал признание НФ-критики. Его творческую манеру отличает пристрастие к экзотическим, немного странным пейзажам (в их роли, как правило, выступают острова Карибского моря и побережье Мексиканского залива) и героям "не от сего мира" - бродягам, мечтателям, наркоманам (рассказы "Черный коралл", "Рассказ путешественника", "Человек, который раскрасил дракона Гриауля", "Жнец", "Конец жизни, которую мы знали", "Охотник на ягуаров", роман "Зеленые глаза"). Лауреат премий "Клэрион" (1984), "Небьюла" (1986), Всемирной премии фэнтези (1988) и ряда других.