Янгфельдт Б., Язык есть Бог
Corpus, 2012 г., 978-5-271-38542-1
Описание книги
Бенгт Янгфельдт - известный шведский писатель, ученый, автор многочисленных трудов по русской культуре, переводчик и издатель. Он выпустил впервые на русском языке переписку В. Маяковского и Л. Брик, написал книги о Маяковском и о выдающемся лингвисте Романе Якобсоне, недавно подготовил исторический труд о Петербурге. А еще Бенгт Янгфельдт был издателем и основным переводчиком на шведский Иосифа Бродского. Они часто встречались на протяжении многих лет, так как, став в 1987 г. Нобелевским лауреатом, поэт приезжал в Швецию каждое лето, найдя здесь, по его словам, "экологическую нишу - тот же мох, тот же гранит, тот же климат, те же облака", что и на вынужденно покинутой родине.
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Ля больче вита
Язык есть бог, или Мальчик на крыльце
Фрагменты
Беседы
Язык есть бог, или Мальчик на крыльце
Фрагменты
Беседы
Об авторе
Янгфельдт Б.
Известный шведский писатель, ученый-славист, переводчик, один из самых глубоких знатоков жизни и творчества Маяковского. Собеседник Лили Брик и Надежды Мандельштам, друг и издатель Иосифа Бродского, автор книги о нем. Лауреат премий Лэнгманского фонда культуры и Шведской академии. В 2007 г. за биографию Маяковского Б. Янгфельдту была присуждена главная литературная награда Швеции — премия Августа Стриндберга.
Известный шведский писатель, ученый-славист, переводчик, один из самых глубоких знатоков жизни и творчества Маяковского. Собеседник Лили Брик и Надежды Мандельштам, друг и издатель Иосифа Бродского, автор книги о нем. Лауреат премий Лэнгманского фонда культуры и Шведской академии. В 2007 г. за биографию Маяковского Б. Янгфельдту была присуждена главная литературная награда Швеции — премия Августа Стриндберга.
Отзывы
Великолепно! [29 November 2014]
Бродский интересен в любой ипостаси. В подаче каждого мемуариста. Потому что он настолько многогранен, что каждый видит его со своей стороны.
Янгфельдт действительно великолепный рассказчик. Он видит те нюансы, на которые другие могли и не обратить внимания. И главное, он помогает понять тот факт, что ценители творчества Бродского любят его всего, принимают его мировоззрение, образ жизни, какие-то комплексы, идующие из глубокого детства. Важна поэзия. Где проступает истинный он!
Янгфельдт действительно великолепный рассказчик. Он видит те нюансы, на которые другие могли и не обратить внимания. И главное, он помогает понять тот факт, что ценители творчества Бродского любят его всего, принимают его мировоззрение, образ жизни, какие-то комплексы, идующие из глубокого детства. Важна поэзия. Где проступает истинный он!
Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском [17 November 2014]
Это о Бродском, теплом и живом
О Бродском, сплошь противоречий
Холодном , замкнутом, немом
И знающем законы речи
О сомневающемся в том, что вечер всюду бесконечен
О времени и боли в тон
О том что Бог везде и вечен
О том, что небо обогнать
Способен сон поэта
Вместе...
С душой и сердцем целовать
Слова пришедшие на месте
О том, что можно вспоминать
Спустя короткие дефисы
О том, что требуется прощать
Судьбы тревожные капризы
О том, что легче отпускать
Людей скользящих, словно кошки
У них особенная стать
И горевать о них несложно
ps. Надо ли еще что-то говорить? Книга вдохновляющая.
О Бродском, сплошь противоречий
Холодном , замкнутом, немом
И знающем законы речи
О сомневающемся в том, что вечер всюду бесконечен
О времени и боли в тон
О том что Бог везде и вечен
О том, что небо обогнать
Способен сон поэта
Вместе...
С душой и сердцем целовать
Слова пришедшие на месте
О том, что можно вспоминать
Спустя короткие дефисы
О том, что требуется прощать
Судьбы тревожные капризы
О том, что легче отпускать
Людей скользящих, словно кошки
У них особенная стать
И горевать о них несложно
ps. Надо ли еще что-то говорить? Книга вдохновляющая.
Неплохая книга.... [26 October 2013]
Как всё подобное, она - субъективна. Так и должно быть. Посмотрев недавно фильма Соломона Волкова о Е. Евтушенко и о его непростых взаимоотношениях с И. Бродским, сожалею о том, что не имел возможности прочитать эту книгу на языке оригинала...Det skulle vara mer intressant...
Книга многое мне объяснила [26 May 2013]
Хотя и не все, конечно. Надо сказать, что Бродским я интересуюсь довольно давно - лет, наверное, 20. Сначала попалась малюююсенькая книжечка - во время перестройки издавали такие, у меня еще такой же Ходасевич был. Стихи понравились, хотя тогда еще это было, как это говорится, "не любимое". Запомнилось стихотворение про черного коня: "...он всадника себе искал средь нас".
А потом были "Прогулки с Бродским", купленные на диске и засмотренные до дыр (не только из-за Бродского, из-за Венеции тоже!), "Набережная неисцелимых", диалоги с Соломоном Волковым, и так далее, и так далее, как любил говорить сам Бродский.
Но... в какой-то момент восхищение пошло на убыль, особенно после прочтения "Книги интервью". Какой-то не слишком приятный образ возник у меня после прочтения, особенно покоробило отношение к христианству.
Так вот, эта книга многое мне объяснила. То есть, я и раньше знала, что Бродский не получил НИКАКОГО систематического образования, хотя при этом преподавал в университете. Берт Янгфельдт просто помог мне осознать, насколько это все же важно. Насколько сам Бродский испытывал по этому поводу комплекс неполноценности. То, что он так и остался(в метафизическом плане), по его словам, таким, каким он был в 4 года. Сам Бродский, похоже, этим гордился - на мой взгляд, это можно рассматривать как весьма неутешительный итог жизни. В общем и целом, я для себя поняла, что для меня не особенно важно, каковы истоки поэзии Бродского - мне интересна его поэзия, а не он сам. Вероятно, другие найдут в этой книге для себя что-то другое - тем больше резонов ее прочесть
А потом были "Прогулки с Бродским", купленные на диске и засмотренные до дыр (не только из-за Бродского, из-за Венеции тоже!), "Набережная неисцелимых", диалоги с Соломоном Волковым, и так далее, и так далее, как любил говорить сам Бродский.
Но... в какой-то момент восхищение пошло на убыль, особенно после прочтения "Книги интервью". Какой-то не слишком приятный образ возник у меня после прочтения, особенно покоробило отношение к христианству.
Так вот, эта книга многое мне объяснила. То есть, я и раньше знала, что Бродский не получил НИКАКОГО систематического образования, хотя при этом преподавал в университете. Берт Янгфельдт просто помог мне осознать, насколько это все же важно. Насколько сам Бродский испытывал по этому поводу комплекс неполноценности. То, что он так и остался(в метафизическом плане), по его словам, таким, каким он был в 4 года. Сам Бродский, похоже, этим гордился - на мой взгляд, это можно рассматривать как весьма неутешительный итог жизни. В общем и целом, я для себя поняла, что для меня не особенно важно, каковы истоки поэзии Бродского - мне интересна его поэзия, а не он сам. Вероятно, другие найдут в этой книге для себя что-то другое - тем больше резонов ее прочесть
Язык есть [20 April 2013]
Интересные факты из жизни поэта. Есть небольшой анализ основных тем поъзии.
Бродский с "новой" стороны [20 April 2013]
Замечательная книга человека близко знавшего И.А. Бродского. Не смотря на то,что сейчас появляется много биографий поэта,не так много из них,действительно заслуживают внимания. Данная книга, без сомнения, рекомендуется к прочтению всем кому интересен мир поэзию, мир сквозь призму поэзии.
Относительно издания - профессиональный перевод и замечательно качество самого издания. Так что не раздумывайте и приобретайте. Эта не та книга, которую есть смысл читать в электронном виде!
Относительно издания - профессиональный перевод и замечательно качество самого издания. Так что не раздумывайте и приобретайте. Эта не та книга, которую есть смысл читать в электронном виде!
Бродский Янгфельдта [ 9 April 2013]
Бенгт Янгфельдт вложил в эти заметки свои воспоминания о поэте и человеке, которого знал лично и чье творчество, без сомнения, ценил. Несмотря на небольшой биографический очерк в начале, книга не является жизнеописанием. Это что-то более личное. Это впечатления, ситуации, фрагменты разговоров. Это тот Бродский, который живет в сердце автора. Книга добрая, написана с теплом, несмотря на всю противоречивость человека, которому посвящена. Среди нас нет ангелов: "На известной стадии жизни человек понимает, что он сумма своих действий и поступков, а не сумма намерений", - передает Янгфельдт слова Бродского. Из фрагментов создается очень целостная картина. Мы узнаем, какие люди влияли на творчество поэта, кого он особенно ценил, кого совершенно не мог вынести. Узнаем о его заботливом отношении к людям, которых он считал достаточно близкими и при этом о настроженном отношении к посторонним. Ничто не принимается на веру. Любое согласие приходит после первоначального "Нет,...". Янгфельдт пишет об особом отношении Бродского к языку, времени, культуре. Об Ахматовой и Одене. Для того чтобы написать книгу он, конечно, черпает сведения из книг Лосева, Штерн, беседует о Бродском с теми, кто его знал. Книга оставляет приятное впечатление плавной беседы. В конце ее приводятся два интервью, в которых во многом звучат те слова, которые уже разбросаны по предыдущим главам. Но это повторение не кажется лишним. Смею предположить, что те, кто знает о Бродском достаточно много, найдут в этой книге то, что покажется им новым и интересным.
Не музыка ещё, уже не шум [ 9 October 2012]
Бен Янгфельд - мастер своего дела, вдумчивый исследователь, наблюдатель, переводчик, друг. После большой красной книги о Маяковском я очень ждал выхода этой книги о другом моём любимом поэте. И она оправдала ожидания на все сто.
Биографических подробностей в книге не так много - здесь вам скорее на подмогу придёт неплохая книга о Бродском из серии ЖЗЛ. Литературоведческий анализ с той же ЖЗЛ сравнить будет весьма любопытно.
Есть редкие фотографии, которых кроме как у Янгфельда вы нигде не увидите.
На презентации книги автор много рассказывал о противоречивом характере Бродского. Эта книга - о противоречиях.
И это книга о языке. Об ангелах. О мальчике на крыльце.
Словом, для всех, кто любит Бродского, эта книга будет желанным и ценным подарком.
Биографических подробностей в книге не так много - здесь вам скорее на подмогу придёт неплохая книга о Бродском из серии ЖЗЛ. Литературоведческий анализ с той же ЖЗЛ сравнить будет весьма любопытно.
Есть редкие фотографии, которых кроме как у Янгфельда вы нигде не увидите.
На презентации книги автор много рассказывал о противоречивом характере Бродского. Эта книга - о противоречиях.
И это книга о языке. Об ангелах. О мальчике на крыльце.
Словом, для всех, кто любит Бродского, эта книга будет желанным и ценным подарком.
Книга о великом человеке [ 1 October 2012]
Книга сначала привлекла обложкой (ну вы понимаете, Бродский, котики), но и внутри у нее прекрасное содержание!
Не ждите полной биографии Иосифа Бродского, хотя здесь много интересных подробностей. Например, стенограмма из суда над Бродским (отрывок):
///
Судья: А что вы сделали полезного для родины?
Бродский: Я писал стихи. Это моя работа. Я убежден... я верю, что то, что я написал, сослужит людям службу и не только сейчас, но и будущим поколениям.
Судья: Значит, вы думаете, что ваши так называемые стихи приносят людям пользу?
Бродский: А почему вы говорите про стихи “так называемые” ?
///
Также можно узнать много о поэте и его отношении к стихам, к словам, к языку.
Книга о великом человеке и если вы любите стихи Бродского, она вам понравится.
Не ждите полной биографии Иосифа Бродского, хотя здесь много интересных подробностей. Например, стенограмма из суда над Бродским (отрывок):
///
Судья: А что вы сделали полезного для родины?
Бродский: Я писал стихи. Это моя работа. Я убежден... я верю, что то, что я написал, сослужит людям службу и не только сейчас, но и будущим поколениям.
Судья: Значит, вы думаете, что ваши так называемые стихи приносят людям пользу?
Бродский: А почему вы говорите про стихи “так называемые” ?
///
Также можно узнать много о поэте и его отношении к стихам, к словам, к языку.
Книга о великом человеке и если вы любите стихи Бродского, она вам понравится.
Восхитительная книга [27 April 2012]
Замечательная книга, очень быстро читается, но входит в душу очень глубоко. Очень тепло и с любовью написано. Я читал 5-6 книг гораздо большего объема про Бродского, но прочтя эту книгу, получил своеобразный дайджест-выжимку из Бродского-человека и Бродского - поэта.
Вот одна цитата, особенно понравившаяся:
Я достаточно хорошо себя знаю, что я такое, какой монстр, какое исчадье ада, все что натворил в этой жизни с разными людьми. Именно эти предосудительные, по собственному определению, поступки, а не аплодисменты или положительные рецензии, определяют в конце концов отношение человека к себе. На известной стадии жизни человек понимает, что он сумма своих действий и поступков, а не сумма намерений.
Иосиф Бродский.
Вот одна цитата, особенно понравившаяся:
Я достаточно хорошо себя знаю, что я такое, какой монстр, какое исчадье ада, все что натворил в этой жизни с разными людьми. Именно эти предосудительные, по собственному определению, поступки, а не аплодисменты или положительные рецензии, определяют в конце концов отношение человека к себе. На известной стадии жизни человек понимает, что он сумма своих действий и поступков, а не сумма намерений.
Иосиф Бродский.
Последние поступления в рубрике "Биографии российских знаменитостей"
 |
Россия, родина, Рубцов. Документальное повествование Багров С.
Книга выходит в канун 2006 года. Повествует она о выдающимся поэте современности. Родился Николай Рубцов 3 января 1936 г. Погиб 19 января 1971г. Никто из знавших Рубцова не мог представить его в таком возрасте. Для них, как и для всей читающей России, он оставался и остается всегда молодым.... |
 |
И. С. Шмелев. Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 2 Шмелев И.
Настоящее издание завершает публикацию переписки И.С.Шмелева и О.А.Бредиус-Субботиной. В книгу включены письма 1944-1950 гг., не вошедшие в двухтомник (\\\"Роман в письмах\\\") и редакции произведений, над которыми И.С.Шмелев работал в эти годы. ... |
 |
Шутник Советского Союза. Воспоминания о Никите Богословском Богословская А.Н.
В 2013 году Никите Богословскому исполнилось 100 лет! В эту книгу вошли несколько статей и воспоминаний о Никите Богословском его современников.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Янгфельдт Б., Язык есть Бог в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
