Шедевр Льосы, весьма известное произведение. "Разносол" стилей смог бы собрать воедино только А.Богдановский, с его феноменальным чувством языка и потрясающим переводческим тактом. Льоса "изнашивает" литературу, демонстрирует её предельный уровень, но следует согласиться, что это - не самоцель. Роман шикарный и увлекательный и тем более ценен, что привлекает он именно своей литературностью. Варгас Льоса, наверное, крупнейший из ныне живущих прозаиков. Спросят: для ценителей литературного изыска? Ответим: Нет. Для каждого, кому близка литература в любом ее проявлении - для истинного Книгочея.

Молодой человек, журналист желтой перуанской газеты, выходец из влиятельной семьи встречает бывшего водителя своего отца. Они идут в грязную забегаловку ("Собор") где под дешевое пиво и запахи рвоты Сантьяго (главный герой) пытается выяснить у Амбросио (водитель) ответы на давно мучавшие его вопросы о жизни своей семьи, параллельно рассказывая грустную историю о том, как он сам из студента юридического факультета Сан-Маркоса превратился в "заштатного" репортера никчемного ежедневного издания.

К стилю книги надо привыкать. Диалоги героев безжалостно переплетаются и в итоге закручиваются автором в тугой узел; так, что даже внимательный читатель периодически теряет нить повествования.

Не обошлось без типичной латиноамериканской "жести": повсюду читателя сопровождают запахи фекалий и рвоты, невкусной еды, пота, проступающего от постоянного и повсеместного разврата, ароматы немытых перуанских женщин и больных непонятными заболеваниями мужчин.

Как водится у латиноамериканцев, сюжет закручен крайне лихо: тут и политика, и любовь женщины к женщине, мужчины к мужчине, и всеобщая страсть к деньгам и власти, и намеренная отстраненность от всего этого главного героя. Какие только повороты не совершает сюжет. Что главное: все написано жестко, откровенно, но совершенно без пошлости.

Я действительно нашел довольно много совпадений с современной Россией, как обещали многочисленные рекомендатели. И Перу 50-х, и РФ сегодня (к большому сожалению) - типичные страны третьего мира, где власть жадными губами впилась в вымя бизнеса и при каждом его движении активно причмокивает, алкая свою порцию молока. Представители власти в книге- в основном временщики, понимающие скоротечность своего пребывания в элите, а поэтому туго набивающие карман и свои заграничные счета. Все хрупко и неустойчиво, а сегодняшнее благополучие за минуту может рассеяться как туман.

Льоса использует в своем повествовании предельно яркие краски, а детали прописывает с безжалостной точностью. Очень много характеров, и очень много правды в них.

С моей скромной точки зрения, эта книга- один из лучших образцов латиноамериканской прозы, обязательный для прочтения всеми ее поклонниками. Твердая пятерка.

...о чем ни капли не жалею. Книга про политику и политиков, про любовь и отсутствие любви, про любовь к деньгам и другие пороки, про человеческую слабость, про семью и взросление...

Дублирую рецензию на это произведение, которую уже писала ранее. Хотелось бы привлечь читателя к творчеству Льосы. Разговор в Соборе - шедевр писательского мастерства!!! Плюс ко всему - неплохое издание этой книги, самое привлекательное за последние годы.
Для меня это самое любимое произведение Льосы! Хотя первую сотню страниц я ничего не могла понять и порывалась откинуть чтение! Но я не бросаю книг и бесконечно рада этому! Роман действительно сложен своей мозаичностью и фрагментарностью, но это не писательский выпендреж автора, это скорее черта всех латиноамериканцев, закрепленная в их культурном генотипе (вследствие активного многокомпонентного смешения рас и культур) - представить непохожие обрывки пазлов и спустя длительное тяжелое повествование представить их неповторимое единство. Политические, социальные события, описанные в романе, являются актуальными и в наши дни, ибо тему, поднятые в произведении будут вечными, пока человеческое тело будут населять такие пороки, как жадность, тщеславие, алчность, страх, стяжательство, жажда превосходства и власти.