Вообще, с точки зрения среднего читателя книга совсем не выдающаяся. Написана неважным языком, перевод прихрамывает. Стилистика очень близка к Джоди Пиколт (у которой язык тоже скупой и суховатый), но по содержанию "Язык цветов" рядом не стоял. Хотя сразу видно, чьи именно лавры не дают покоя Ванессе Диффенбах. Все принципы те же: остросоциальность, много самокопания, ретроспективных сцен, много анализа внутренних комплексов героев. Ну разве что судебное разбирательство занимает куда меньше места, но и оно есть. Если любите Пиколт, лучше не читайте - такое откровенное и такое вялое вышло подражание.
Но всё-таки есть категория людей, для которых эта книга "маст рид". Это потенциальные усыновители. Потому что Ванесса Диффенбах, как профессиональный соцработник, всё-таки очень неплохо описала психологию ребёнка, попавшего в приёмную семью, и её книгу можно и нужно взять на заметку. Собственно, какая у книги завязка? Одинокая женщина Элизабет берёт из детского дома девятилетнюю Викторию, от которой отказалось уже несколько приёмных семей. Пытается найти с ней общий язык - и находит. Однако Виктория, ревнуя опекуншу к её родственникам, совершает страшный поступок и снова оказывается в детдоме... Годы спустя, выпустившись во взрослую жизнь, Виктория вспоминает и анализирует события того времени, а когда у неё самой рождается дочь, понимает, что остро нуждается в примирении с Элизабет. Очень подробно показаны все комплексы и страхи сироты, долго прожившей в детдоме, с которыми Диффенбах, как я поняла, знакома по роду деятельности. Описано, как такой ребёнок может "чудить", испытывая приёмных родителей на любовь и серьёзность намерений (к этому, насколько я могу судить по опыту знакомых и другим известным мне случаям, очень многие усыновители оказываются не готовы - ждут благодарности, ждут привязанности, но не того, что детдомовец примется проверять их на прочность).
В общем, тем, кто собирается усыновить ребёнка, эту книгу надо непременно читать. А остальные вряд ли найдут в ней что-то интересное.

Сильное начало с не очень правдоподобным хэппи эндом. Хотелось бы, но в жизни так почти не бывает. Очень тяжёлая книга - если Вы в депрессии - не читайте.
Если стабильны - это жизненные уроки. - Один из них - что происходит с детьми - когда их бросают, в общем-то не новая мысль - что все наши страхи, болезни и психозы - из детства.
Интересно - про язык цветов - тема не новая, но давно об этом никто так подробно не писал.
А вкратце - девушка-социопат, с большим психическим сдвигом и "огромными тараканами", - сама, без помощи врачей, а только с помощью добрых людей - поднимается со дна (в реальности - скорее станет бомжом и наркоманкой, чем достигнет успеха).
Читается легко - "захватывающее "чтиво". Поразил отклик (на обложке" ) Лены Перовой - что-то вроде - "хочется оказаться в вашей книжке". - Я бы сказала - В СТРАШНОМ СНЕ - НЕ ХОЧЕТСЯ! - Это сбивает с толку при покупке - СОВСЕМ НЕ ЛЕГКИЙ дамский роман.
Да, ВСЕ ЧЕТЫРЕ КНИГИ - ОДНО И ТО ЖЕ (обложки разные).