Великолепный классический перевод Татьяны Гнедич. Читается легко, Получаешь наслаждение от каждой главы. Некоторых пугает то, что это роман в стихах. Напрасно! Стоит начать - и все - Вы пропали! И если Вы представляли Дон Жуана эдаким любвеобильным хлыщом - то Ваше представление о Дон Жуане ВЫ измените наверняка :-)

Несваренье Иллюзий, представлений и мечтаний Гипотез беспокойное паренье, Туман философический скитаний. Это стихи из эпической поэмы великого английского поэта Байрона «Дон-Жуан», незаконченного произведения эпохи романтизма. Дон Жуан - итоговое произведение Байрона. Обычно, называя человека иносказательно Дон-Жуаном, предполагается, что это развратник высший пробы, соблазнитель женщин, альфонс, нарцисс и так далее, человек, страстно любящий себя через покорение и подчинение женщин. Ах, этакий Дон-Жуан! У Байрона же – это совершенно другой человек. Прежде всего, человек нравственный, героический, мужественный, принципиальный. Он пережил многое в своей непростой жизни - кораблекрушение, гарем, участвовал с Суворовым в битве за взятие Измаила, был фаворитом Екатерины Великой, русской царицы, дипломатом в Англии. Человек образованный, храбрый, и, конечно, любвеобильный. У Байрона в произведении о Дон-Жуане немыслимое количество цитат, а со временем их находишь еще больше. Ловите их… «Но что такое ложь? Простой ответ: Не более, чем правда в полумаске». «Что смертным – грех, то Зевсу - адюльтер»! «Я – не Эдип, а жизнь-то - Сфинкс, бесспорно». «Все общество на шахматы похоже: В нем есть и короли и королевы, Слоны и пешки, есть и кони тоже. Ведь жизнь всегда игра». «Что слава? Лотерея старой девы»! Я с Истиной делю почет изгнанья! Польстить владык дряхлеющих амбиции, - Но я, увы, рожден для оппозиции! Это из биографии Байрона. Вся его жизнь состояла из противоречий. Он происходил из высшей аристократии Великобритании, но рос в условиях крайней бедности. Любил одну из самых красивых женщин, но имел физический изъян – был хромым от рождения. Любил Англию, но после литературных сочинений, на него начались гонения, и он был вынужден навсегда покинуть горячо любимую родину. Гениальное произведение, которое время от времени хочется перечитывать с наслаждением.