Никто не скажет о предлагаемой вашему вниманию книге лучше, чем сам автор - наиболее знаменитый мастер современной японской литературы: \"Ультракороткие рассказы (вероятно, это странноватое название, но другого мне не приходит в голову) этого сборника, на самом деле были написаны для серии журнальной рекламы. Первая часть - для марки одежды \"J. Press\", вторая - для перьевых ручек \"Паркер\". Хотя, как видите, содержание рассказов совершенно не связано ни с одеждой, ни с перьевыми ручками. Я просто написал их по собственному вкусу, Андзай Мидзумару сделал для них иллюстрации, а рядом с ними в журнале как-то виновато опубликовали рекламу товара. Серия рассказов для \"J. Press\" печаталась в журнале \"Men"s Club\", серия для ручек - в журнале \"Тайё\". Не знаю, насколько эффективными они оказались с точки зрения рекламы, - и, честно говоря, даже думать об этом не хочу\". Впервые на русском.

Этот симпатичный сборник озорных рассказов безудержный фантазер Харуки Мураками писал достаточно долго — по одному рассказу в месяц — в перерывах между работой над более крупными произведениями. «Ультракороткие рассказы этого сборника, на самом деле, были написаны для серии журнальной рекламы. Первая часть — для марки одежды J.Press, вторая — для перьевых ручек Parker. Хотя, как видите, содержание рассказов совершенно не связано ни с одеждой, ни с перьевыми ручками. Я просто написал их по собственному вкусу, Андзай Мидзумару сделал для них иллюстрации, а рядом с ними в журнале как-то виновато опубликовали рекламу товара», — честно признается Мураками в послесловии к сборнику.
Сложно сказать, какой эффект дали эти абсурдистско-хулиганские зарисовки с точки зрения рекламы, но настроение читателям японских журналов они подняли на 100%. Например, они узнали про девушку, которую герою пришлось бросить, потому что она стала пончиком, и про морскую черепаху, которая терпеть не могла Хулио Иглесиаса, и про сантехника, который коллекционировал карандашные точилки и машины времени, и про невоспитанного Человека-Верблюда, который любил говорить «вааще», и про надоедливую обезьянку игрунку, которая мешала автору работать, без конца повторяя за ним слова... Совершенно обезоруживающее обаяние этой удивительной детской книжки для взрослых подкрепляют забавные акварельные иллюстрации, которыми сопровождается каждая история.

I
Горн
Точилка (или Нобору Ватанабэ как доброе
знамение, часть 1)
Хулио Иглесиас
Машина времени (или Нобору Ватанабэ как доброе
знамение, часть 2)
Картофельные крокеты
Карты
Газета
Пончикопревращение
Антитеза
Угри
Норико Такаяма
и мое влечение
Осьминог
Атака старика Мусикубо
Гаечный ключ
И снова пончики
II
Игрунка в ночи
Реклама джазового кафе, некогда
существовавшего в Кокубундзи
Мир, где лошади продают билеты
Бангкокский сюрприз
Пиво
Поговорки
Структурализм
Тертая редька
Автоответчик
Чулки
Молоко
Хорошие новости
Эффективные ходули
Зоопарк
Продавец индии
Над потолком
Мосёмосё
A Hard Rain's A-Gonna Fall
Лгунишка Николь
Ярко-красная горчица
О паровозном гудке в ночи, или О пользе историй
Бонус
Послесловие 1
Послесловие 2

Мураками Х.
Харуки Мураками родился в 1949 году в Киото, древней столице Японии, в семье преподавателя классической филологии. Учился на факультете классической драмы в университете Васэда, держал джазовый бар в Токио. Писать начал в 29 лет и с тех пор выпускает в среднем по роману в год, просыпаясь в шесть утра и ложась спать в 10 вечера. В 33 года он бросил курить и начал тренироваться, ежедневно совершая пробежки и плавая в бассейне. Уехав из Японии на Запад, он, прекрасно владевший английским языком, впервые в истории японской литературы начал смотреть на свою родину глазами европейца: "...Я уехал в Штаты почти на пять лет, и вдруг, живя там, совершенно неожиданно захотел писать о Японии и о японцах. Иногда о прошлом, иногда о том, как там всё сейчас. Легче писать о своей стране, когда ты далеко. На расстоянии можно увидеть свою страну такой, какая она есть. До того я как-то не очень хотел писать о Японии. Я просто хотел писать о себе и своём мире" - вспоминал он в одном из своих интервью, которые не очень любит давать. Мураками своим творчеством разрушает привычные японские ценности, вроде стремления жить в гармонии с окружающим миром, не выделяться из среды и быть одержимым карьерой. Он с удовольствием ломает традиции, за что презираем многими японцами, приверженцами древних устоев и "правильных" привычек. "Мне нравится тратить время. На свете столько всего, что я люблю - джаз, кошки... Девушки, может быть. Книги. Всё это помогает мне выжить". Он обожает поп-культуру: "Роллинг Стоунз", "Дорз", Дэвида Линча, фильмы ужасов, Стивена Кинга, Рэймонда Чандлера, детективы. Таким он полюбился во всем мире. Таким его любят и у нас.