Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н.э. - 17 г. до н.э.) выступает в своей знаменитой поэме \"Наука любви\" как наставник любовной науки, подробно разъясняющий правила флирта, которые по своей внутренней сути мало изменились за последние тысячелетия. За это скандальное произведение, противоречащее официальным воззрениям на любовь и брак, поэт был отправлен в ссылку императором Августом. В книгу включены также \"Лекарство от любви\", \"Притиранья для лица\" и части мифологической поэмы \"Метаморфозы\".

С. А. Ошеров. Лирика и эпос Овидия
НАУКА ЛЮБВИ
Пер. M.Л. Гаспарова
Книга I
Почему любовь - наука
Особенности науки любви
Выбор предмета любви
Женщины Рима. Похищение сабинянок
Первое знакомство
Зрелища. Благословение императора
Триумф императора
Любовь на пиру
Другие места для знакомств
Покорение женщины. Мифологические примеры
Покорение всех окружающих женщин
Путь к госпоже через служанку
Начинать ли с госпожи или со служанки
Всё нужно делать вовремя. Уловки женщин
Нужно давать больше обещаний
Красноречие любовной записки
Неизбежность победы
Нужно не отступать, а всегда оказываться
рядом с возлюбленной
Как нужно выглядеть
Мифологический пример: Вакх и Ариадна
Как вести себя на пиру
Ухаживание после пира. Комплименты
Боги-покровители
Худшее преступление - вероломство
Слезы
Поцелуи
Счастливое насилие
Почему начинает мужчина
Не нужно быть навязчивым
Признаки влюбленности
Друг - соперник
Заключение: многочисленность любовных путей
Книга II
Победа влюбленного
Удержать труднее, чем завоевать
Мифологический пример: Минос. Дедал и Икар.
Нужны ли приворотные зелья?
Любезность и ум важнее красоты
Красноречие и образованность. Одиссей у Калипсо
Вежливость
Богатство
Непреклонность подруги
Нужно угождать возлюбленной
Любовь - воинская служба
Как общаться с рабами возлюбленной
Подарки
Писать ли стихи возлюбленной?
Можно ли привлекать подругу к участию в делах
Лесть
Ухаживание за больной подругой
Привычка и разлука
Почему невиновна Елена
Женщина всегда мстит за измену
Что делать, чтобы отвести подозрения
Что делать, если твоя измена доказана
Возбуждающие средства
Возможен такт и в изменах
Изначальный хаос в мире
Речь Аполлона
Бедствия любви
Нужно терпеть соперника
Мифологический пример: Марс и Венера
Искусство любви не для замужних женщин.
Стыдливость любви
Изъяны внешности подруги
Зрелый возраст. Сладострастье для обоих
Прикосновения
Соитие
Величие победы
Книга III
Женская добродетель
Женщины не знают науки любви
Главный урок: время бежит
От вольного поведения ничего не убудет
Уход за собой. Современная цивилизация
Вкус
Женщина может украшать себя и в старости
Одежда
Уход за телом, косметика
При этом нужно выглядеть естественно
Уход за волосами
Как скрывать телесные недостатки
Как улыбаться и смеяться
Речь
Поступь, обнажение рук
Пение, музыка и чтение вслух
Танец
Азартные игры
Прогулки
Известность поэтов
Появление в людных местах
Нужно беречься обманщиков
Не сразу нужно давать ответ
Переписка
Приветливость
Как использовать любовников
Как удержать мужчину
Как обмануть мужа
Не следует доверять подругам
Как изобразить любовь
Судьба Прокриды
Застолье
Позы
ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ
Пер. МЛ. Гаспарова
Лекарство от любви
Если же правду сказать, были они хороши
ПРИТИРАНЬЯ ДЛЯ ЛИЦА
ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЕГИИ
Книга первая
Книга вторая
Книга третья
МЕТАМОРФОЗЫ
Пер. СВ. Шервинского
Вступление
Аполлон и Дафна
Арахна
Марсий
Прокна и Филомела
Дедал
Калидонская охота
Филемон и Бавкида
Кончина Геракла
Ифис
Орфей
Кипарис
Гиацинт
Пигмалион
Мирра
Адонис
Пелей и Фетида
Заключение
Примечания