Мильтон Д., Потерянный рай; Возвращенный рай

серия: Библиотека Великих Писателей
Эксмо, 2010 г., 978-5-699-38010-7

Описание книги

Джон Милтон (1608-1674) - выдающийся английский поэт, занимающий особое место на карте всемирной литературы: между эпическим опытом Античности, Возрождения и грядущими достижениями эпохи Просвещения. Его монументальные эпические поэмы \"Потерянный рай\" и \"Возвращенный рай\", исполненные напряженного лиризма и неподдельного драматизма,- оригинальный стилистический сплав, смелое осмысление Ветхого и Нового Завета с поправкой на те огромные потрясения XVII столетия, современником и свидетелем которых он был. Свои лучшие произведения Милтон написал на склоне лет, когда полностью ослеп: физический недуг обострил метафизическое чутье поэта, незаурядный жизненный опыт сделал его предельно восприимчивым к шуму времени, дуновениям бездны. В \"Потерянном рае\" и \"Возвращенном рае\" в полной мере явлена изобразительная сила Милтона. Эти поэмы о борьбе сил добра и зла поражают дерзким художественным мастерством, космической масштабностью охвата событий, сочетанием страстности и психологизма, живописности и симфонизма.

Поделиться ссылкой на книгу

Содержание книги

Потерянный рай
Возвращенный рай

Об авторе

Мильтон Д.

Отзывы

Милтон.....потерянный, или, все же, возвращенный !? [ 5 December 2012]

Что сказать.... если честно, прочитав отзывы на другом сайте, и посмотрев там же иллюстрации.... ожидала большего от этого издания.. большего в плане иллюстраций.... мне казалось, что они будут более четкими и точными, как в другом, но более дорогом издании ...???, в этой книге (Эксмо) они сливаются, иногда, местами рисунок вообще плохо просматривается.... в каких цветах выдержанны? вообще не возьмусь описывать.... на мой взгляд, лучше, если бы они , иллюстрации, были черно-белыми........( Некоторые иллюстрации четкие, (где день и солнечно, если так можно сказать)))
перевод мне понравиля ! Смысл не теряется , все понятно и ясно при вдумчивом прочтении, с обратной стороны книги доходчивые пояснения...... это радует! Книгу приятно взять в руки, "мягкая и пушистая", по-домашнему теплая.... Бумага отличного качества.... плотные листы... ! Если ставить 5 из 5 то поставлю или 5 с минусом или твердую 4 с плюсом...... считаю, что цена завышена .

Не рекомендую [ 8 October 2011]

Перевод Шульговской (впервые опубликованный в 1878 г) - далеко не лучший перевод Милтона. Тем более, обезображенный Ириной Евсой, которая называет своё надругательство над классикой "современными поэтическими версиями". На самом деле - это обычный плагиат, причём в качестве объектов эта предприимчивая дама выбирает переводы, выполненные более 70 лет назад, авторские права на которые уже истекли.

Рекомендую переводы Аркадия Штейнберга или Сергея Александровского, оба - классики, переводчики с мировым именем.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"

	Ритуальный оракул Магия зеркал, 53 карты + инструкция Представляем вам новую профессиональную колоду Любови Никифоровой (Отилы), являющуюся продолжением ранее изданной и уже популярной колоды «Ритуальный Оракул». В ней вы познакомитесь с азами работы с зеркалами, видами магических воздействий и способами их снятия....
	Оракул Норн. Нити судьбы, 45 карт+инструкция Оракул Норн: нити судьбы - действительно уникальная колода. Предсказывать будущее или узнавать обстоятельства прошлого и настоящего помогают Боги, Богини и герои Древней Скандинавии. Они дают подробное описание грядущих событий, которое напрямую зависит не только от обстоятельств, но и от характера человека, который хочет узнать свое будущее....
	Оракул Вселенской любви Ангелов, 72 карты + инструкция Оракул Вселенских Ангелов — это уникальная колода карт, созданная для тех, кто ищет направление и поддержку в области любви и добра от духовного мира Ангелов. Колода состоит из 72 карт, на каждой из которых изображен Ангел....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Мильтон Д., Потерянный рай; Возвращенный рай в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.