Информация о книге

978-5-91796-005-0

Главная  » Книги по искусству и культуре » Философия » История философия » Восточная философия » Дао-Дэ цзин. Книга о Пути жизни

Лао-цзы Л., Дао-Дэ цзин. Книга о Пути жизни


серия: Древо
Феория, 2010 г., 704 стр., 978-5-91796-005-0


Описание книги

Самый тщательный на сегодняшний день не только в России, но и во всем мире перевод главного даосского канона "Дао-Дэ цзин", основанный на последних достижениях науки. Перевод учитывает списки "Дао-Дэ цзина" из Мавандуя (начало II в. до н.э.) и дополняется подробным текстологическим комментарием, ссылками на важнейшие мнения китайской комментаторской традиции, парафразом отдельных глав канона, а также подборками наиболее интересных суждений китайских толкователей. Классические комментарии Ван Би и Хэшан-гуна представлены почти целиком. Кроме того, книга включает в себя первый перевод на русский язык списка "Лао-цзы" из Годяня (конец IV в. до н.э.) и впервые публикуемое за пределами Китая вновь открытое древнейшее даосское сочинение "Извечно Преждесущее". Книга содержит также подробную вступительную статью и краткое исследование традиционной иконографии Лао-цзы с иллюстрациями.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Лао-цзы Л.


Отзывы

Настольная книга  [ 1 September 2014]
Очень человечный перевод, содержательные комментарии. Практически, настольная книга.
Прекрасное издание  [19 June 2014]
Безусловно это книга не для всех. Для неё нужно созреть, к ней нужно прийти.

«Человек сокровенного совершенства возвращается не к тому, к чему возвращаются вещи: все вещи хотят прибавить к себе, а сокровенное совершенство хочет дать другим». Таким образом, мудрец живет «наоборот», и именно поэтому позволяет всему быть тем, что оно есть.»

Книга прекрасна:
-великолепный перевод Владимира Малявина, вероятно лучший на русском языке;
- высокое качество издания с хорошей белой бумагой, приятной гарнитурой, гармоничными иллюстрациями и в целом удачным оформлением.
Уникальная книга!  [ 9 June 2011]
Тщательнейший перевод, за каждой главой - подробные комментарии переводчика, почему переведено именно так, а дальше - комментарий китайских философов, и так по каждой главе. Остальные издания просто курят далеко-далеко...
Особо хочу отметить наличие марли в переплете - тоненькая, но проложена под форзацем. Сейчас сплошь и рядом на ней экономят...
о переводе  [ 5 April 2011]
Хотелось бы добавить, что перевод сначала даже напугал как-то - очень отличается от привычного от Ян Хиншун. Первые две строки в этом издании: "О пути можно судить, но то не предвечный Путь. Имя можно назвать, но то не предвечное Имя." Объём и подробность комментариев, обоснование выбора того или иного варианта и сравнение разных переводов... В общем, объём работы поражает.
Качество издания хорошее, но, возможно, кому-то шрифт может показаться тонковатым (GaramondNarrowC), но был бы пожирнее - сильнее бы просвечивал.
Присутствуют также оригинальные тексты - для самостоятельного прочтения ;)
Книга очень мощная  [13 October 2010]
И по языку, и по объему :)
Видно, что автор полжизни прокорпел над переводом.
Иллюстрации, правда, не впечатлили.
Но в целом - очень достойно.
Отличный подарок для любителей ввернуть при случае "Дао, выраженное словами, не есть настоящее дао" :)

Последние поступления в рубрике "Восточная философия"



Дао Дэ цзин Дао Дэ цзин Цзы Л.

\\\"Дао Дэ цзин\\\" - небольшой по объему древний памятник -занимает особое место в истории китайской мысли. Основная идея этого произведения - идея о Дао - послужила одним из узловых пунктов борьбы различных идейных течений на протяжении многих веков. Существует большое количество комментариев к \\\"Дао Дэ цзин\\\"....

Tao Te Ching Tao Te Ching Tzu L.

Tao Te Ching is ancient China’s great contribution to the literature of philosophy, religion, and mysticism. Tao Te Ching contains the time-honored teachings of Taoism and brings a message of living simply, finding contentment with a minimum of comfort, and prizing culture above all else....

Книга беспредельной мудрости Вэй Дэханя Книга беспредельной мудрости Вэй Дэханя Виногродский Б.

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Лао-цзы Л., Дао-Дэ цзин. Книга о Пути жизни в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.