Мальчуков А., Синтаксис эвенского языка. Структурные, семантические, коммуникативные аспекты
серия: Филологические науки
Наука, 2008 г., 978-5-02-026457-1
Наличие в интернет-магазинах
Описание книги
Монография Л. Л. Мальчукова посвящена системному описанию синтаксического строя одного из тунгусских языков — эвенского. В своей работе автор использует современные методики лингвистического анализа (валентпостиое моделирование, элементы трансформационного синтаксиса и т. д.). В книге последовательно описываются синтаксические конструкции различной степени сложности — от словосочетаний до сверхфразовых единств. Эти конструкции характеризуются автором также в структурно-морфологическом, семантическом и прагматическом аспектах.
Для лингвистов, в частности типологов и специалистов по тунгусским языкам и языкам народов Сибири.
Купить эту книгу можно в интернет-магазинах
- 329 руб.
Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Введение
Глава 1. СИНТАКСИЧЕСКИЕ СВЯЗИ
1. Классификация синтаксических связей
2. Способы подчинительной связи
2.1. Управление
2.2. Отражение (восходящее согласование)
2.3. Согласование
2.4. Примыкание
2.5. О двойных связях в словосочетании и
предложении
3. Предикативная связь (координация)
4. Сочинительная связь
Глава 2. МОДЕЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1. Понимание модели предложения и уровней
представления предложения в валентностной
концепции
2. О критериях установления состава модели
3. Модели эвенского предложения
3.1. Модель предложения, образуемая
авалентными глаголами
3.2. Модели предложения, образуемые
одновалентными глаголами
3.3. Модели предложения, образуемые
двухвалентными глаголами
3.3.1. Модели, образуемые двухвалентными
переходными глаголами
3.3.2. Модели, образуемые двухвалентными
непереходными глаголами
3.3.3. Модели с дополнением в форме локативных
падежей
3.3.4. Модель, образуемая двухвалентными
глаголами с предикатным актантом
3.4. Модели предложения, образуемые
трехвалентными глаголами
3.4.1. Модель с косвенным дополнением в форме
дательного падежа
3.4.2. Модель с косвенным дополнением в форме
отложительного падежа
3.4.3. Модель с косвенным дополнением в форме
творительного падежа
3.4.4. Модели с косвенным дополнением в форме
локативных падежей
3.4.5. Модель, образуемая трехвалентными
глаголами с предикатным актантом
3.5. Модели предложений именного строя:
конструкции со связочным и бытийным би- 'быть'
3.6. Перечень моделей предложения
4. Способы выражения семантических ролей
4.1. Агенс и другие "субъектные" роли
4.2. Пациенс и другие "объектные" роли
4.3. Адресат
4.4. Источник
4.5. Инструмент и способ
4.6. Роль-назначение
4.7. Содержание
4.8. Посессор и обладаемое
4.9. Локативные роли
4.9.1. Место
4.9.2. Конечная точка движения
4.9.3. Начальная точка движения
4.9.4. Маршрут
4.9.5. Дистанция
4.10. Темпоральные роли
4.10.1. Время действия
4.10.2. Начальный и конечный момент
4.10.3. Длительность и срок
5. Альтернативное оформление глагольных
актантов
Глава 3. ПРОИЗВОДНЫЕ КОНСТРУКЦИИ
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1. Производные конструкции предложения и
принцип синтаксической деривации
2. Деагентивные (медио-пассивные) конструкции
3. Каузативные конструкции (КК)
4. Реципрокальные (взаимные) конструкции
4.1. Типы реципрокальных конструкций
4.2. Диатезные типы морфологических РцК
5. Адверсативно-пассивные конструкции
5.1. Синтаксические типы адверсативно-пассивных
конструкций
5.1.1. АдК1
5.1.2. АдК2
5.1.3. АдК3
5.1.4. АдК4
5.1.5. АдК5
5.2. Деривация АдК
5.2.1. Пассивный и каузативный анализ АдК:
аргументы за и против
5.2.2. Эвенские АдК на пассивно-каузативной
шкале
5.3. Выводы
6. Результативные конструкции
6.1. Форма и значение результативного показателя
6.2. Диатезные типы результативов
6.2.1. Субъектный результатив
6.2.2. Объектный результатив
6.2.3. Агентивный результатив
6.2.4. Посессивный результатив
6.3. Выводы
Глава 4. КОММУНИКАТИВНЫЕ ТИПЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
1. Вводные замечания
2. Повелительные предложения
2.1. Состав императивных парадигм
2.1.1. ИП1
2.1.2. ИП2
2.1.3. ИП3
2.2. Функциональная характеристика
императивных форм (ИФ)
2.2.1. Временные характеристики ИФ
2.2.2. Иллокутивные характеристики
императивной формы ИФ
2.2.3. ИФ и категория лица
2.3. Морфология императивных форм
2.4. Синтаксис императивных форм
2.4.1. Сочетания ИФ с частицами
2.4.2. Цепочки императивов
2.4.3. Подлежащее в императивном
предложении (ИмпП)
2.5. Прохибитив
2.6. Превентив
2.7. Оптатив и другие способы выражения
побуждения
2.8. Неимперативные употребления ИФ
3. Вопросительные предложения
3.1. Классы собственно вопросительных
предложений
3.2. Презумптивно-вопросительные предложения
3.3. Вопрос в полипредикативной конструкции
Глава 5. КЛАССИФИКАЦИЯ И СТРУКТУРА
ПОЛИПРЕДИКАТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
1. Понятие полипредикации и критерии
отождествления предикативных единиц
2. Классификация ППК
2.1. Формальная классификация ППК: ППК
аналитические и синтетические
2.2. Классы "синтетических" ППК (ППК с
инфинитной ЗПЕ)
2.3. Классы "комбинированных" ППК
2.4. К вопросу о ППК с именным ЗПЕ
3. Общие свойства ЗПЕ: временные, модальные и
анафорические отношения в ППК
3.1. Относительная модальность
3.2. Относительное время
3.3. "Относительное лицо": анафора в ППК
Глава 6. КОНСТРУКЦИИ С ПРЕДИКАТНЫМ
АКТАНТОМ (ИЗЪЯСНИТЕЛЬНЫЕ)
1. Введение
1.1. Структурные типы КПА
2. Конструкции с предикатным подлежащим
2.1. Предикатное подлежащее - условное
деепричастие на -ми
2.2. Предикатное подлежащее - ППФ
3. Конструкции с предикатным дополнением
3.1. Предикатное дополнение - модальный
инфинитив на -нга
3.2. Предикатное дополнение - целевое
деепричастие на-да-
3.3. Предикатное дополнение -
причастно-падежная форма
3.3.1. Причастие в возвратно-притяжательной
форме им. падежа
3.3.2. Причастно-падежная форма в вин. падеже
3.3.3. ППФ в формах косвенных падежей
3.4. ПА - условное деепричастие на -ми
3.5. ПА - деепричастие "опасения" на -д'ингаду-
4. Выводы
4.1. Альтернативное оформление и семантика
предикатного актанта (ПА)
4.2. Семантика ГГ и редукция ПА
Глава 7. ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДИКАТИВНЫЕ
КОНСТРУКЦИИ
1. Введение. Определение терминов
2. Актантная релятивизация
2.1. Актантная релятивизация из сложных
структур
3. Релятивизация посессора
4. ОК с внутренней вершиной
4.1. Особенности ОК с внутренней вершиной
4.2. Ограничение на образование ВОК
4.3. ВОК в других тунгусских языках
4.4. Происхождение ВОК
5. Абсолютные обороты
6. Отождествительные ОК
6.1. Отождествительные конструкции -
предикатный актант или предикатное
определение?
6.2. Классы отождествительных ОК
7. Маргинальные типы ОК. ОК с рассогласованным
причастием
Глава 8. АДВЕРБИАЛЬНЫЕ (ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫЕ)
ПРЕДИКАТИВНЫЕ ЕДИНИЦЫ
1. Введение: классы адвербиальных ЗПЕ
2. Временные АПЕ
2.1. ЗПЕ предшествования
2.2. АПЕ одновременности
2.3. АПЕ следования
2.4. Ограничительные конструкции
2.5. Итеративные АПЕ
2.6. Заключение: временные и акциональные
характеристики деепричастий
3. Причинные конструкции (ПрК)
4. Условные конструкции (УК)
4.1. Прототипические УК
4.2. Временные типы гипотетических УК
4.3. Временные типы контрфактических УК
4.4. Предварительные выводы: способы
выражения классификационных параметров в
эвенских УК
4.5. Функциональные типы непрототипических УК
5. Уступительные конструкции (УсК)
5.1. Средства выражения уступительности
5.2. УсК с условно-временными деепричастиями
5.2.1. Функциональные типы УсК
5.2.2. Фокусировка: общеуступительные и
частно-уступительные УсК
5.2.3. Классификация ирреальных УсК.
Альтернативные и универсальные УУК
5.3. Уступительно-противительные конструкции с
одновременным деепричастием на -никан
5.4. Интенсивно-уступительные конструкции,
образуемые формами на -ри-кла- и -ри-кли-
6. Целевые АПЕ
7. АПЕ следствия
8. АПЕ образа действия
9. Периферийные типы АПЕ
9.1. Сравнительные АПЕ
9.2. Уподобительные АПЕ
9.3. Заместительные АПЕ
9.4. "Аддитивные" АПЕ
9.5. Иллокутивные АПЕ
9.6. "Миративные" АПЕ
10. Заключение: таксисные характеристики
эвенских АПЕ
10.1. АПЕ и дихотомия зависимый/независимый
таксис
10.2. Эвенские деепричастия на шкале таксисных
значений
10.2.1. Общие и частные таксисные значения
10.2.2. Взаимосвязи между частными
значениями. Шкала таксисных значений
10.2.3. Таксис прерывания в северо-тунгусских
языках
10.2.4. Выводы: шкала таксисных значений как
исчисление
Глава 9. ПАРАТАКТИЧЕСКИЕ СЛОЖНЫЕ
("СЛОЖНОСОЧИНЕННЫЕ") КОНСТРУКЦИИ
1. Введение. К вопросу о критериях разграничения
сложносочиненных и сложноподчиненных
предложений
2. Классы сложных предложений в эвенском языке
3. Классификация паратактических конструкций
4. Паратактические конструкции сочинительного
типа ("сложносочиненные предложения")
4.1. ССП с соединительными отношениями
4.2. ССП с разделительными отношениями
4.3. ССП с противительными отношениями
5. Паратактические конструкции с элементами
обстоятельственной детерминации
6. Паратактические бессоюзные конструкции
7. Выводы
Глава 10. РАЗДЕЛЫ АКТУАЛЬНОГО СИНТАКСИСА
(СИНТАКСИСА ТЕКСТА)
1. Актуальное членение, порядок слов и инверсия
1.1. Введение
1.1.1. О категориях коммуникативного синтаксиса
1.1.2. Функции порядка слов
1.2. Базовый порядок слов
1.3. Коммуникативные функции инверсии
1.3.1. Инверсия в именной группе
1.3.2. Инверсия в простом предложении
1.3.3. Инверсия в ППК
1.4. Заключение
2. Выделительные конструкции
2.1. Конструкции с Восхождением Атрибута
2.2. Конструкция с выдвижением топика
2.3. Конструкция с эмфатическим "расщеплением"
3. Наблюдения над значением и употреблением
эвенских частиц
3.1. Классы частиц. Обзор
3.1.1. Формальные разряды частиц
3.1.2. Функциональные классы частиц
3.2. Описание семантики и дистрибуции
"выделительных" частиц
4. Определенность/неопределенность и смежные
категории коммуникативного синтаксиса
4. 1. Морфологические показатели
определенности/неопределенности
4.2. Лексические средства выражения
определенности/ неопределенности
4.3. Синтаксические средства выражения
определенности/неопределенности
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список сокращений и условных обозначений
Библиография
Глава 1. СИНТАКСИЧЕСКИЕ СВЯЗИ
1. Классификация синтаксических связей
2. Способы подчинительной связи
2.1. Управление
2.2. Отражение (восходящее согласование)
2.3. Согласование
2.4. Примыкание
2.5. О двойных связях в словосочетании и
предложении
3. Предикативная связь (координация)
4. Сочинительная связь
Глава 2. МОДЕЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1. Понимание модели предложения и уровней
представления предложения в валентностной
концепции
2. О критериях установления состава модели
3. Модели эвенского предложения
3.1. Модель предложения, образуемая
авалентными глаголами
3.2. Модели предложения, образуемые
одновалентными глаголами
3.3. Модели предложения, образуемые
двухвалентными глаголами
3.3.1. Модели, образуемые двухвалентными
переходными глаголами
3.3.2. Модели, образуемые двухвалентными
непереходными глаголами
3.3.3. Модели с дополнением в форме локативных
падежей
3.3.4. Модель, образуемая двухвалентными
глаголами с предикатным актантом
3.4. Модели предложения, образуемые
трехвалентными глаголами
3.4.1. Модель с косвенным дополнением в форме
дательного падежа
3.4.2. Модель с косвенным дополнением в форме
отложительного падежа
3.4.3. Модель с косвенным дополнением в форме
творительного падежа
3.4.4. Модели с косвенным дополнением в форме
локативных падежей
3.4.5. Модель, образуемая трехвалентными
глаголами с предикатным актантом
3.5. Модели предложений именного строя:
конструкции со связочным и бытийным би- 'быть'
3.6. Перечень моделей предложения
4. Способы выражения семантических ролей
4.1. Агенс и другие "субъектные" роли
4.2. Пациенс и другие "объектные" роли
4.3. Адресат
4.4. Источник
4.5. Инструмент и способ
4.6. Роль-назначение
4.7. Содержание
4.8. Посессор и обладаемое
4.9. Локативные роли
4.9.1. Место
4.9.2. Конечная точка движения
4.9.3. Начальная точка движения
4.9.4. Маршрут
4.9.5. Дистанция
4.10. Темпоральные роли
4.10.1. Время действия
4.10.2. Начальный и конечный момент
4.10.3. Длительность и срок
5. Альтернативное оформление глагольных
актантов
Глава 3. ПРОИЗВОДНЫЕ КОНСТРУКЦИИ
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1. Производные конструкции предложения и
принцип синтаксической деривации
2. Деагентивные (медио-пассивные) конструкции
3. Каузативные конструкции (КК)
4. Реципрокальные (взаимные) конструкции
4.1. Типы реципрокальных конструкций
4.2. Диатезные типы морфологических РцК
5. Адверсативно-пассивные конструкции
5.1. Синтаксические типы адверсативно-пассивных
конструкций
5.1.1. АдК1
5.1.2. АдК2
5.1.3. АдК3
5.1.4. АдК4
5.1.5. АдК5
5.2. Деривация АдК
5.2.1. Пассивный и каузативный анализ АдК:
аргументы за и против
5.2.2. Эвенские АдК на пассивно-каузативной
шкале
5.3. Выводы
6. Результативные конструкции
6.1. Форма и значение результативного показателя
6.2. Диатезные типы результативов
6.2.1. Субъектный результатив
6.2.2. Объектный результатив
6.2.3. Агентивный результатив
6.2.4. Посессивный результатив
6.3. Выводы
Глава 4. КОММУНИКАТИВНЫЕ ТИПЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
1. Вводные замечания
2. Повелительные предложения
2.1. Состав императивных парадигм
2.1.1. ИП1
2.1.2. ИП2
2.1.3. ИП3
2.2. Функциональная характеристика
императивных форм (ИФ)
2.2.1. Временные характеристики ИФ
2.2.2. Иллокутивные характеристики
императивной формы ИФ
2.2.3. ИФ и категория лица
2.3. Морфология императивных форм
2.4. Синтаксис императивных форм
2.4.1. Сочетания ИФ с частицами
2.4.2. Цепочки императивов
2.4.3. Подлежащее в императивном
предложении (ИмпП)
2.5. Прохибитив
2.6. Превентив
2.7. Оптатив и другие способы выражения
побуждения
2.8. Неимперативные употребления ИФ
3. Вопросительные предложения
3.1. Классы собственно вопросительных
предложений
3.2. Презумптивно-вопросительные предложения
3.3. Вопрос в полипредикативной конструкции
Глава 5. КЛАССИФИКАЦИЯ И СТРУКТУРА
ПОЛИПРЕДИКАТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
1. Понятие полипредикации и критерии
отождествления предикативных единиц
2. Классификация ППК
2.1. Формальная классификация ППК: ППК
аналитические и синтетические
2.2. Классы "синтетических" ППК (ППК с
инфинитной ЗПЕ)
2.3. Классы "комбинированных" ППК
2.4. К вопросу о ППК с именным ЗПЕ
3. Общие свойства ЗПЕ: временные, модальные и
анафорические отношения в ППК
3.1. Относительная модальность
3.2. Относительное время
3.3. "Относительное лицо": анафора в ППК
Глава 6. КОНСТРУКЦИИ С ПРЕДИКАТНЫМ
АКТАНТОМ (ИЗЪЯСНИТЕЛЬНЫЕ)
1. Введение
1.1. Структурные типы КПА
2. Конструкции с предикатным подлежащим
2.1. Предикатное подлежащее - условное
деепричастие на -ми
2.2. Предикатное подлежащее - ППФ
3. Конструкции с предикатным дополнением
3.1. Предикатное дополнение - модальный
инфинитив на -нга
3.2. Предикатное дополнение - целевое
деепричастие на-да-
3.3. Предикатное дополнение -
причастно-падежная форма
3.3.1. Причастие в возвратно-притяжательной
форме им. падежа
3.3.2. Причастно-падежная форма в вин. падеже
3.3.3. ППФ в формах косвенных падежей
3.4. ПА - условное деепричастие на -ми
3.5. ПА - деепричастие "опасения" на -д'ингаду-
4. Выводы
4.1. Альтернативное оформление и семантика
предикатного актанта (ПА)
4.2. Семантика ГГ и редукция ПА
Глава 7. ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДИКАТИВНЫЕ
КОНСТРУКЦИИ
1. Введение. Определение терминов
2. Актантная релятивизация
2.1. Актантная релятивизация из сложных
структур
3. Релятивизация посессора
4. ОК с внутренней вершиной
4.1. Особенности ОК с внутренней вершиной
4.2. Ограничение на образование ВОК
4.3. ВОК в других тунгусских языках
4.4. Происхождение ВОК
5. Абсолютные обороты
6. Отождествительные ОК
6.1. Отождествительные конструкции -
предикатный актант или предикатное
определение?
6.2. Классы отождествительных ОК
7. Маргинальные типы ОК. ОК с рассогласованным
причастием
Глава 8. АДВЕРБИАЛЬНЫЕ (ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫЕ)
ПРЕДИКАТИВНЫЕ ЕДИНИЦЫ
1. Введение: классы адвербиальных ЗПЕ
2. Временные АПЕ
2.1. ЗПЕ предшествования
2.2. АПЕ одновременности
2.3. АПЕ следования
2.4. Ограничительные конструкции
2.5. Итеративные АПЕ
2.6. Заключение: временные и акциональные
характеристики деепричастий
3. Причинные конструкции (ПрК)
4. Условные конструкции (УК)
4.1. Прототипические УК
4.2. Временные типы гипотетических УК
4.3. Временные типы контрфактических УК
4.4. Предварительные выводы: способы
выражения классификационных параметров в
эвенских УК
4.5. Функциональные типы непрототипических УК
5. Уступительные конструкции (УсК)
5.1. Средства выражения уступительности
5.2. УсК с условно-временными деепричастиями
5.2.1. Функциональные типы УсК
5.2.2. Фокусировка: общеуступительные и
частно-уступительные УсК
5.2.3. Классификация ирреальных УсК.
Альтернативные и универсальные УУК
5.3. Уступительно-противительные конструкции с
одновременным деепричастием на -никан
5.4. Интенсивно-уступительные конструкции,
образуемые формами на -ри-кла- и -ри-кли-
6. Целевые АПЕ
7. АПЕ следствия
8. АПЕ образа действия
9. Периферийные типы АПЕ
9.1. Сравнительные АПЕ
9.2. Уподобительные АПЕ
9.3. Заместительные АПЕ
9.4. "Аддитивные" АПЕ
9.5. Иллокутивные АПЕ
9.6. "Миративные" АПЕ
10. Заключение: таксисные характеристики
эвенских АПЕ
10.1. АПЕ и дихотомия зависимый/независимый
таксис
10.2. Эвенские деепричастия на шкале таксисных
значений
10.2.1. Общие и частные таксисные значения
10.2.2. Взаимосвязи между частными
значениями. Шкала таксисных значений
10.2.3. Таксис прерывания в северо-тунгусских
языках
10.2.4. Выводы: шкала таксисных значений как
исчисление
Глава 9. ПАРАТАКТИЧЕСКИЕ СЛОЖНЫЕ
("СЛОЖНОСОЧИНЕННЫЕ") КОНСТРУКЦИИ
1. Введение. К вопросу о критериях разграничения
сложносочиненных и сложноподчиненных
предложений
2. Классы сложных предложений в эвенском языке
3. Классификация паратактических конструкций
4. Паратактические конструкции сочинительного
типа ("сложносочиненные предложения")
4.1. ССП с соединительными отношениями
4.2. ССП с разделительными отношениями
4.3. ССП с противительными отношениями
5. Паратактические конструкции с элементами
обстоятельственной детерминации
6. Паратактические бессоюзные конструкции
7. Выводы
Глава 10. РАЗДЕЛЫ АКТУАЛЬНОГО СИНТАКСИСА
(СИНТАКСИСА ТЕКСТА)
1. Актуальное членение, порядок слов и инверсия
1.1. Введение
1.1.1. О категориях коммуникативного синтаксиса
1.1.2. Функции порядка слов
1.2. Базовый порядок слов
1.3. Коммуникативные функции инверсии
1.3.1. Инверсия в именной группе
1.3.2. Инверсия в простом предложении
1.3.3. Инверсия в ППК
1.4. Заключение
2. Выделительные конструкции
2.1. Конструкции с Восхождением Атрибута
2.2. Конструкция с выдвижением топика
2.3. Конструкция с эмфатическим "расщеплением"
3. Наблюдения над значением и употреблением
эвенских частиц
3.1. Классы частиц. Обзор
3.1.1. Формальные разряды частиц
3.1.2. Функциональные классы частиц
3.2. Описание семантики и дистрибуции
"выделительных" частиц
4. Определенность/неопределенность и смежные
категории коммуникативного синтаксиса
4. 1. Морфологические показатели
определенности/неопределенности
4.2. Лексические средства выражения
определенности/ неопределенности
4.3. Синтаксические средства выражения
определенности/неопределенности
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список сокращений и условных обозначений
Библиография
Об авторе
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... |
|
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... |
|
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Мальчуков А., Синтаксис эвенского языка. Структурные, семантические, коммуникативные аспекты в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
