Деррида Ж., Письмо и различие
серия: Философские технологии
Академический проект, 2007 г., 978-5-8291-0895-3
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Деррида родился 15 июля 1930 г. в Эль-Биаре, пригороде г. Алжира. Образование получил в Париже, преподавал в Сорбонне, а также в Гарварде и ряде других американских университетов. Мировую известность он приобрел, опубликовав в 1967 г. сразу три книги: "О грамматологии", "Голос и феномен", "Письмо и различие". В работах были изложены основы деконструкции - одного из самых значительных философских направлений XX века. Всего Жак Деррида написал и опубликовал около 80 трудов.
В отличие от многих мыслителей Деррида занимался не только наукой, но и активно участвовал в общественной жизни. В частности, он защищал права иммигрантов во Франции, боролся с апартеидом в Южной Африке и выступал в поддержку диссидентов в Чехословакии.
Отзывы
Спустя семь лет для серии "Философские технологии" было сделано переиздание. Как вы думаете, какой перевод вышел?! Второй!!! Издательство само себя не уважает, если не видит разницы в этих переводах и не понимает, что у людей нет возможности найти эту книгу в издании 2000 года. Поструктуралистская философия и так сложна, а уж тем более философия Деррида с ее тончайшими исследованиями значений тех или иных французских слов. Как надо не уважать и презирать читателя, чтобы переиздавать плохой перевод, зная. что тем отпугнешь его от чтения этих текстов, которые и так люди знают шапочно, на уровне основных терминов. Теперь точно люди не будут читать Деррида.
Но и это не все - в другом изд-ве впервые издана книга Деррида "Рассеяние" и тоже в чудовищном переводе человека, изорудовавшего "Письмо и различие". Зовут его Дмитрий Кралечкин. Другие его переводы - книг Делеза и Кристевой - неплохи, но за Деррида ему лучше не браться. На перевод Деррида способны только профессионалы высшего уровня вроде Виктора Лапицкого.
Товарищи, умоляю, не читайте "Письмо и различие" в переводе Кралечкина, тем более, если Вы только знакомитесь с Деррида - отторжение обеспечено.
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Лучшие задания на устройство мироздания. 1-4 классы Зеленко С.
В сборник включены занимательные задания, кроссворды, головоломки, загадки, лабиринты, шифровки, решение которых поможет ученикам начальной школы закрепить и расширить знания о растительном и животном мире, о природных явлениях и окружающей среде.... |
|
Словарные филворды и головоломки. Игры со словами для детей Зеленко С.
В сборник включены игровые задания в виде филвордов, кроссвордов, кейвордов, лабиринтов, ребусов и шифровок, решение которых поможет ученикам начальных классов закрепить знание словарных слов за курс младшей школы. Задания специально разработаны таким образом, чтобы сделать процесс запоминания сложной учебной информации простым и увлекательным.... |
|
Математические судоку и лабиринты. Игровые задания для детей Зеленко С.
Сборник математических судоку и лабиринтов включает занимательные задания, которые помогут ученикам начальных классов выучить и закрепить табличные случаи умножения и деления.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Деррида Ж., Письмо и различие в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
