В мировой поэзии XX века Польша - великая поэтическая держава, не уступающая ни России, ни Америке. Ей посвящена книга статей и очерков Владимира Британишского, поэта, прозаика, эссеиста, переводчика и исследователя польской поэзии. Автор пишет о Яне Кохановском, который жил в XVI веке, но для польской поэзии был и ее Кантемиром, и ее Ломоносовым, и ее Пушкиным. О поэзии польского барокко XVII-XVIII веков. О Леопольде Стаффе, классике неклассического XX века. О поэзии и психологической прозе Ярослава Ивашкевича. О Марии Павликовской, польской Ахматовой и Цветаевой в одном лице. О Нобелевском лауреате Чеславе Милоше. О всемирно цитируемом Станиславе Ежи Леце. О Збигневе Херберте, чьи стихи изданы на семнадцати языках в странах Европы и в США. О польском авангарде, о Юлиане Пшибосе, о Тадеуше Ружевиче, о Витольде Вирпше. Об Анне Свирщиньской - Гомере Варшавского восстания. О верном друге русской литературы Викторе Ворошильс. И о многих других великолепных польских поэтах. Эта книга нужна студентам, аспирантам, преподавателям, исследователям, а также будет интересна и любознательным читателям. Статьи иллюстрированы переводами. Везде, где имя переводчика не указано, переводы - автора книги.

Ян Кохановский в XX веке
В сторону Кантемира
(К переводам Леонида Мартынова из Яна
Кохановского)
Поэзия, воскрешенная профессорами
(Изучение польского барокко в XX веке)
Польские романтики о польском барокко
Мицкевич и другие: Польская лирика в России
Классик неклассического века (Поэзия Леопольда
Стаффа)
Пейзаж с Парандовским
Поэзия Ярослава Ивашкевича
Ярослав Ивашкевич. Историческая проза:
"Красные шиты", "Мать Иоанна от Ангелов"
Музыка вечером: Лирика Ярослава Ивашкевича
60-х и 70-х годов
Мария Павликовская-Ясножевская
О польском авангарде двадцатых годов
(В связи с двухтомником Анджея Ляма "Польский
поэтический
авангард. Программы 1917-1923 годов". Т. 1, 2.
Краков, 1969)
О поэзии Влодзимежа Слободника
О творчестве Станислава Ежи Леца
Введение в Милоша
Собеседник века. Заметки о Чеславе Милоше
Уроки Милоша
Родимое и вселенское в творчестве Чеслава
Милоша.
Усадьба - Город - Край - Универсум
Ян Хуща - поэт пограничья
Поэзия Яна Болеслава Ожуга
Поздний Ожуг
Жизнь и гибель Тадеуша Боровского
О книге Милоша "Порабощенный разум" (фрагмент
предисловия) .. Пять поэтов: Стафф, Иллакович,
Пшибось, Ружевич, Шимборская ...
Поэзия Ружевича
Художник и тоталитаризм
Ружевич по-русски
Ружевич и Свирщиньская
Варшавское восстание и книга Анны Свирщиньской
Почему Херберт
Збигнев Херберт на фоне четырех своих
стихотворений
О книге "Господин Когито"
Прощаясь с Хербертом - возвращаясь к Херберту
Двойная звезда: Артур Мендзыжецкий и Юлия
Хартвиг
Вспоминая Виктора Ворошильского
В пространствах поэзии Витольда Вирпши
Витольд Вирпша: стихи 50-80-х годов
Поздний Вирпша: "Апофеоз танца"
Мариан Яхимович - отшельник из Валбжиха
Четверо из поколения 1956:
Гроховяк, Харасымович, Посвятовская, Гжещак
Ярослав Марек Рымкевич
Юлиан Корнхаузер и Адам Загаевский
Поэты в роли критиков: Яцек Лукасевич и Эдвард
Бальцежан
Польские писатели об искусстве перевода:
антология Бальцежана
Польские поэты, упоминаемые в книге