Информация о книге

5-02-032712-3

Главная  » Книги по искусству и культуре » Культура » Культура » Книговедение » Златая цепь. О переложениях памятников древнерусской книжности на современный русский язык

Воротников Ю.Л., Златая цепь. О переложениях памятников древнерусской книжности на современный русский язык

Наука, 2003 г., 192 стр., 5-02-032712-3


Описание книги

Книга знакомит читателя с памятниками древнерусской книжности, составлявшими круг повседневного чтения человека Древней Руси: от возникшего во II - III веке н.э. в Александрии "Физиолога" до написанной во второй половине "бунташного" XVII в. "Повести о Горе и Злочастии". Особый интерес представляют авторские поэтические переложения фрагментов произведений древнерусской литературы на современный русский язык, призванные помочь неподготовленному читателю преодолеть эстетический барьер, отделяющий его от художественных ценностей древнерусской литературы. Для широкого круга читателей, интересующихся историей культуры русского народа и русской литературы.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Введение
Переводы или переложения?
Символическое природоведение средневековья
"Физиолог". Слово и сказание о зверях и птицах (Поэтическое переложение)
Этические энциклопедии Древней Руси
"Священные параллели" Иоанна Дамаскина
Из "Священных параллелей" Иоанна Дамаскина (Поэтическое переложение)
"Книга
глаголемая Пчела"
Книга "Пчела". Речи и мудрости от Евангелия и от Апостола и от святых мужей и разум внешних философов (Поэтическое переложение)
"Пчела" из "Мерила праведного"
Из "Мерила праведного" (Поэтическое переложение)
"Цветы дарованиям"
Книга "Флорес дарованиям и злобам" (Поэтическое переложение)
"Златоуст"
Из "Златоуста" (Поэтическое переложение)
Тристан и Изольда Древней Руси
"Повесть о Петре и Февронии Муромских" (Поэтическое переложение)
"Посторонний" древнерусской литературы
"Повесть о Горе и Злочастии". Как Горе-Злочастие довело Молодца во иноческий чин (Поэтическое переложение)



Об авторе


Последние поступления в рубрике "Книговедение "



Книжные воры Книжные воры Андрес Р.

10 мая 1933 года во множестве городов Министерство Пропаганды фашистской Германии устроило показательное сожжение книг, организованное в рамках акции \\\"против негерманского духа\\\". В ходе акции студентами, профессорами и местными руководителями нацистской партии были сожжены десятки тысяч книг, авторы которых преследовались фашисткой Германией....

Издательское дело российского зарубежья (XIX-XX вв.) Издательское дело российского зарубежья (XIX-XX вв.) 

В сборнике научных трудов обобщаются материалы международной конференции «Издательское дело российского зарубежья (XIX–XX вв.)» (7–9 октября 2015 г.), проведенной Домом русского зарубежья им. А. Солженицына и Институтом российской истории РАН....

Пантеон российских авторов. (К 250-летию со дня рождения Н. М. Карамзина) Пантеон российских авторов. (К 250-летию со дня рождения Н. М. Карамзина) 

Имена Н.М. Карамзина и П.П. Бекетова тесно связаны в истории русской культуры. В данной книге, посвящённой 250-летию со дня рождения Н.М. Карамзина, воспроизведено издание Бекетова с очерками Карамзина в авторской орфографии, которое содержит изображения портретов выдающихся деятелей России, гравированных в мастерской Бекетова....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Воротников Ю.Л., Златая цепь. О переложениях памятников древнерусской книжности на современный русский язык в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.