Главная
»
Тематика определяется
» Берлин. Александрплац. История о Франце Биберкопфе
Деблин А., Берлин. Александрплац. История о Франце Биберкопфе
серия:
Литературные памятники
Ладомир, 2011 г., 978-5-86218-490-7
Описание книги
\"Берлин Александрплац. История о Франце Биберкопфе\" (1929) - самое известное сочинение немецкого прозаика и эссеиста Альфреда Деблина, один из ключевых романов 20-го столетия. Читателю впервые предлагается полный текст произведения (для настоящего издания переведены многочисленные, как идеологические, так и случайные, купюры, восстановлен графический облик оригинала, чему сам автор придавал особое художественное значение).
Писателю удалось не просто воссоздать предельно точный портрет своей эпохи, но соединить новаторскую технику письма с вечными проблемами бытия. История бывшего грузчика, отсидевшего четыре года в тюрьме за убийство подруги, перемежается картинами жизни Берлина 20-х годов прошлого века, подлинной рекламой и газетными заметками того времени. Столь необычная монтажная техника письма позволяет погрузиться в атмосферу большого города, над которым уже витает тень фашизма. Книга стала настоящей сенсацией, сразу же вызвав громкие споры в среде немецких интеллектуалов о значении и судьбе прозаических жанров в литературе XX в.
Эта полемика отражена в Дополнениях к основному тексту (ранее на русском языке не издававшихся), где помещена рецензия современника Деблина, немецкого философа Вальтера Беньямина, \"Кризис романа\", и ответ Деблина; здесь же представлена подборка о Берлине в жизни писателя, его очерки о поэтике и эстетике, автобиографические сочинения.
Экспериментальный, жанрово смелый для своего времени, но актуальный до сих пор и изначально кинематографичный по форме, роман лег в основу культового фильма Райнера Вернера Фасбиндера (1980).
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Г. Литаврин. Предисловие
Предисловие переводчика
ВИЗАНТИЙСКОЕ СОДРУЖЕСТВО НАЦИЙ
Перевод под редакцией С. А. Иванова
Предисловие
Введение. Перевод О. В. Ивановой
1. Географическое положение. Перевод О.
В. Ивановой
2. Варвары на Балканах. Перевод С. А. Иванова
3. Балканы в девятом веке: возвращение
византийских владений. Перевод С. А. Иванова
4. Балканы в десятом веке: кризис
империализма. Перевод С. А. Иванова..
5. Византия и страны Восточной и
Юго-Восточной Европы. Перевод
А. В. Горизонтовой, С. А. Иванова
6. Причерноморье, евразийская степь и
Россия. Перевод С. А. Иванова,
Р. М. Шукурова
7. Скрепы Содружества. Перевод С. А. Иванова
8. Византия и Восточная Европа в позднее
Средневековье. Перевод С. А. Иванова, Е. М.
Ломизе
9. Факторы культурного проникновения.
Перевод С. А. Иванова
10. Религия и право. Перевод С. А. Иванова
11. Литература и искусство. Перевод С. А.
Иванова, М. А. Липман
Эпилог. Перевод Е. М. Ломизе
ШЕСТЬ ВИЗАНТИЙСКИХ ПОРТРЕТОВ
Перевод Н. В. Малыхиной
Введение
1. Климент Охридский
2. Феофилакт Охридский
3. Владимир Мономах
4. Сава Сербский
5. Киприан, митрополит Киевский и
Московский
6. Максим Грек
Примечания
Библиография
Указатель
Об авторе
Отзывы
Читателю с "беглым взглядом"
[ 7 September 2014]
Прежде чем давать оценку чему-либо, надо обладать необходимой компетентностью, а в случае Дёблина - просто внимательно прочитать, а не пробежать "беглым взглядом", всё, что относится к научному аппарату книги, то есть то, что собственно и придаёт особую ценность любому тому из серии "Литературные памятники". Тогда бы Алле стало понятно, что, одним из использованных Дёблином приёмов, позволившим сотворить изумительную атмосферу гениального романа, стало "разрушение" привычной системы пунктуации. Нетрудно вообразить, сколь сложной была задача подготовителей данного издания, в том числе А. Маркина - одного из лучших специалистов по наследию Дёблина, а также издательских редактора и корректора, виртуозно перенесших дёблинский голос на русскоязычную почву. Поклон Научно-издательскому центру "Ладомир", продолжающему радовать нас безупречной работой.
качество
[31 May 2014]
Покупая книгу за 1000 р., ожидаешь увидеть очень качественную книгу. У меня же она немного помятая у корешка с небольшим отрывом (подклеил). Внутри беглым взглядом заметил не одну опечатку или даже ошибку, корректор и редактор однозначно схалтурили. (1000 р. - это, видимо, за серию фото, вклеянных в центр книги на глянцевой бумаге)
Эксперимент над содержанием и формой
[ 1 April 2013]
К великому сожалению дальше сотой страницы данный поток сознания клинического психиатра, коим по оразованию являлся автор, выдержать сложно, даже ради Берлина.
"А слово "искусство" - темное, оно ни о чем не говорит",- Альфред Деблин.
Кинематограф в словах
[11 March 2012]
Потрясающий роман! Наряду с Дос Пассосом, Деблин умел создать от книги ощущения просмотра киноленты. прочитавшим "Б А" Фасбиндера бы не посоветовал, а вот "Берлин. Симфония большого города" Вальтера Руттманна после прочтения – обязательно!
Деблин Берлин,Александрплац
[10 February 2012]
Лучший немецкоязычный роман хх века,фасады заново отстроенной после войны Александрплац в Берлине украшают цитаты из этого романа
Сподобились солидно издать наконец-то!
[12 September 2011]
Дьявольская, гениальная, уморительно смешная и страшная книга. Дёблин - исключительный писатель, читать его можно годами. Отличный пример того, что человек с мозгами и истинно художественной восприимчивостью может сотворить из самого пустякового дела. Слава тебе, Франц Биберкопф, человек слишком много думавший о себе и оттого потерявшийся в реальности! Великий не-герой трагических комиксов, написанных настоящим поэтом.
 |
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам.
На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... |
|
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... |
|
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Деблин А., Берлин. Александрплац. История о Франце Биберкопфе в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
