Уорд Д., Вечный любовник
серия: Братство черного кинжала
Эксмо, 2011 г., 978-5-699-49539-9
Описание книги
Рейджу повезло больше, чем всему остальному человечеству (вампиршеству) вместе взятому - он красив как голливудская звезда, силен как зверь, умен и сообразителен, но при этом поразительно простодушен и искренен. Но однажды, примерно сто лет назад, Рейдж сильно разгневал вампирское божество, за что и был проклят. С тех пор вампир живет в постоянном страхе убить кого-то близкого и дорогого, пытаясь всеми силами усмирить внутреннего демона.
Мэри - самая обычная, не отличающаяся особой красотой, женщина средних лет. У нее лейкемия. Не надеясь ни на новые свершения в карьере, ни на особые переживания в личной жизни, она собирает остатки сил, чтобы начать бороться с болезнью. И вот, волею обстоятельств, она оказывается втянутой в ночной мир, полный как опасностей, так и приятностей. Знакомство с Рейджем, грозящее остаться мимолетной интрижкой, превращается в увлекательный, динамичный, романтичный и невыразимо трогательный роман о том, как они спасают друг друга. Любовь порой требует страшных жертв, но в конце концов побеждает.
Если вы не читали первую книгу серии, но эта вам приглянулась, можете смело за нее браться: первые два романа сюжетно почти не связаны.
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
На переводчика надейся, а сам не плошай... [21 April 2013]
На волне популярности вампиров в последние пять лет нет ничего удивительного в том, что книги и серии только множатся. И плюс в том, что молодежная аудитория стала читать больше, пусть и о вампирах) Так вот. Что касается этой серии, она интересна скорее своим юмором, отчасти детективными сюжетными линиями, порой настоящей драмой, которую переживают герои. И бог с ним, что они вампиры. Я столкнулась с этой серией, общаясь в сети с людьми, которые сами переводят литературные произведения, ведь это отличный способ расширить свои знания в области иностранных языков. И все они советуют все-таки читать такие вещи в оригинале. Да, непросто. Но постепенно, привыкнув к языку автора, привыкаешь и к юмору, и к особенностям речи персонажей. Подобные книги хороши тем, что не только могут служить нам как форма досуга, но и повысить наш уровень знаний.
"-Вы забираете у меня жизнь. -В этом суть. Это инь и ян, воин. Твоя жизнь, метафорически, в обмен на ее - буквально. Баланс должен сохранятся. Жертва предвещает дар. Если я спасу женщину для тебя, ты должен отдать что-то. Инь и ян." [18 June 2012]
Вторая книга Братства черного кинжала. Понравилась немного больше, чем первая, но в целом впечатление одно. Рейдж и его внутреннее чудовище. Невозможно не провести параллель с Ахиллесом. Вообще, я думаю идея взята именно оттуда. Книга, вцелом, понравилась, особенно как развивались отношения Мэри и "внутреннего зверя". В течении всей книги думала, что Дева-Летописица освободит Рейджа от проклятия, раз уж он такой "хороший" стал. Но нет, события развивались еще круче, чем я предполагала. Вообщем, Уорд - молодец! Не ожидала от нее такой оригинальности, но с каждой книгой она мне нравится все больше.
"Пожалуйста.... Господи. Позволь остаться с ним. Не дай мне умереть." [ 6 February 2012]
Отличная книга. Когда читаешь, полностью погружаешься в ее мир!!
Нравится, что герои настоящие, не идеальные. У всех есть свои недостатки и даже физические, это и делает их более реальными.
Понравилось, что Мэри человек и всё равно Рэйдж в нее влюбился. Что она обычная девушка, с обычной внешностью. Это делает их любовь еще более привлекательной.
Понравились новые герои Белла и Джон. Особенно интересна судьба Джона.
И честно меня даже больше тронули взаимоотношения Беллы и Зетиста. Рада, что следующая книга о них:)
Понравился конец. Я думала,что у Рэйджа и Мэри нет шанса, а вон как всё хорошо вышло :)) Мэри такая храбрая, приняла Рэйджа полностью, даже с его зверем!! Интересная пара. И Рэйдж очень сильно ради нее изменился=)))
Только в этой части особо как-то не выделялись лессеры. Иногда думала - зачем они вообще тут?! Но в конце появляется интрига и понимаешь,что лессеры себя еще покажут!!
В общем заинтересована я этой серией и братьями:-))))
P.S. Что касается перевода, то им я вполне довольна. Единственный косяк, это неправильная аннотация, но тут скорее описка... Но раз уж ты выпускаешь книгу, то делай это на совесть.
Нравится, что герои настоящие, не идеальные. У всех есть свои недостатки и даже физические, это и делает их более реальными.
Понравилось, что Мэри человек и всё равно Рэйдж в нее влюбился. Что она обычная девушка, с обычной внешностью. Это делает их любовь еще более привлекательной.
Понравились новые герои Белла и Джон. Особенно интересна судьба Джона.
И честно меня даже больше тронули взаимоотношения Беллы и Зетиста. Рада, что следующая книга о них:)
Понравился конец. Я думала,что у Рэйджа и Мэри нет шанса, а вон как всё хорошо вышло :)) Мэри такая храбрая, приняла Рэйджа полностью, даже с его зверем!! Интересная пара. И Рэйдж очень сильно ради нее изменился=)))
Только в этой части особо как-то не выделялись лессеры. Иногда думала - зачем они вообще тут?! Но в конце появляется интрига и понимаешь,что лессеры себя еще покажут!!
В общем заинтересована я этой серией и братьями:-))))
P.S. Что касается перевода, то им я вполне довольна. Единственный косяк, это неправильная аннотация, но тут скорее описка... Но раз уж ты выпускаешь книгу, то делай это на совесть.
Очень понравилось! [16 December 2011]
Очень красивая сказка про любовь, жаль, что в жизни мужчины не такие!!!!!!
Я оцениваю книгу, а не перевод [15 November 2011]
Сразу скажу, мне непонятна странная аннотация. Книга о Рейдже, а не о Рофе (тут он почему-то Рэт). О любви вампира-полуящера к неизлечимо больной женщине. Книга о любви, которая способна преодолеть смерть. Очень трогательная история, оставляющая послевкусие светлой грусти. Персонажи развиваются и становятся сложнее, появляются новые герои, враги вампиров - лесеры - активизируются. Данную книгу можно читать и нечитая первую книгу, т.к. "Вечный любовник" - совершенно самостоятельное произведение. Тема Рофа и Бет дальше не развивается, они присутствуют в "Вечном любовнике" как второстепенные персонажи. Вместе с тем, эта книга закладывает фундамент для последующих. Начинается история Зедиста и Беллы, в этой и следующей книгах развивается тема домашнего насилия и мании обладания конкретной женщиной - история Мистера Д. Про перевод сказано много, повторяться не буду. Книга заслуживает внимания в любом переводе.
замечательная книга. [30 October 2011]
Не смотря ни на что, книга мне очень понравилась! прочитала на одном дыхании. Мне вообще вся эта серия про " Братство" нравится. Так.что советую прочитать.
И снова замечательная книга потрясающего автора, которую полностью убил перевод! [27 June 2011]
Книга о Рейдже трогательная и чувственная, нежная и страстная, смешная и грустная, вызывающая бурю эмоций. Этот автор всегда заставляет проникнуться персонажами и историей. Но, хоть режьте меня, то, что я вижу в русском издательском переводе к роману, стилю, речи, атмосфере и персонажам Уорд не имеет НИКАКОГО отношения.
Я давно обожаю Уорд и обожаю эту книгу. И у меня сердце кровью обливается видеть, во что ее превратили. «Вечный любовник» от «Эксмо» - это что угодно, только не произведение Дж.Р. Уорд!
Все недостатки и глупости предыдущего перевода «Темного любовника» перекочевали и сюда. С той лишь разницей, что этот произвел на меня еще более угнетающее впечатление, чем первый. Захватывающее, пробирающее до костей произведение превратилось в унылое, серое, стандартное нечто, не вызывающее никаких эмоций.
Вопиющее «непонимание» уордовских персонажей бросается в глаза с первой же страницы! Все они в этом переводе либо агрессивны, либо тупы, либо просто серы. Речь героев представляет собой дикую смесь школьничьего сленга пятиклассников и упрощенных донельзя фраз с вкраплениями устаревших выражений и уменьшительно-ласкательных слов. Огромное количество шуток и шикарных фраз, которыми славится Уорд, убито напрочь. Смысл предложений подменяется на регулярной основе, а часть просто выкинута за ненадобностью. Куда пропали живость повествования, подоплека, мотивация, шикарный юмор, атмосфера, в конце концов?
Так что, к сожалению, вновь за книгу - пять, а за перевод, не оставивший от произведения камня на камне – два.
Бедный автор!
Я давно обожаю Уорд и обожаю эту книгу. И у меня сердце кровью обливается видеть, во что ее превратили. «Вечный любовник» от «Эксмо» - это что угодно, только не произведение Дж.Р. Уорд!
Все недостатки и глупости предыдущего перевода «Темного любовника» перекочевали и сюда. С той лишь разницей, что этот произвел на меня еще более угнетающее впечатление, чем первый. Захватывающее, пробирающее до костей произведение превратилось в унылое, серое, стандартное нечто, не вызывающее никаких эмоций.
Вопиющее «непонимание» уордовских персонажей бросается в глаза с первой же страницы! Все они в этом переводе либо агрессивны, либо тупы, либо просто серы. Речь героев представляет собой дикую смесь школьничьего сленга пятиклассников и упрощенных донельзя фраз с вкраплениями устаревших выражений и уменьшительно-ласкательных слов. Огромное количество шуток и шикарных фраз, которыми славится Уорд, убито напрочь. Смысл предложений подменяется на регулярной основе, а часть просто выкинута за ненадобностью. Куда пропали живость повествования, подоплека, мотивация, шикарный юмор, атмосфера, в конце концов?
Так что, к сожалению, вновь за книгу - пять, а за перевод, не оставивший от произведения камня на камне – два.
Бедный автор!
Снова провал... [23 June 2011]
Полностью согласна с предыдущим отзывом. Так испортить хорошую серию отвратительным переводом (еще хуже, чем в первой книге). От стиля Уорд не осталось ничего. Советую всем читать в любительском переводе.
Перевод.... [12 June 2011]
Ну что можно говорить о переводе, если Роф вдруг стал Рэтом, Дева-Летописеца - Девой-Законоучительницей...
И вообще вторая книга про Рейджа, причем здесь Роф( по офиц. перевоу Рэт)?! Это Рейджа прокляли, это его история!
И вообще вторая книга про Рейджа, причем здесь Роф( по офиц. перевоу Рэт)?! Это Рейджа прокляли, это его история!
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Лучшие задания на устройство мироздания. 1-4 классы Зеленко С.
В сборник включены занимательные задания, кроссворды, головоломки, загадки, лабиринты, шифровки, решение которых поможет ученикам начальной школы закрепить и расширить знания о растительном и животном мире, о природных явлениях и окружающей среде.... |
|
Словарные филворды и головоломки. Игры со словами для детей Зеленко С.
В сборник включены игровые задания в виде филвордов, кроссвордов, кейвордов, лабиринтов, ребусов и шифровок, решение которых поможет ученикам начальных классов закрепить знание словарных слов за курс младшей школы. Задания специально разработаны таким образом, чтобы сделать процесс запоминания сложной учебной информации простым и увлекательным.... |
|
Математические судоку и лабиринты. Игровые задания для детей Зеленко С.
Сборник математических судоку и лабиринтов включает занимательные задания, которые помогут ученикам начальных классов выучить и закрепить табличные случаи умножения и деления.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Уорд Д., Вечный любовник в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
