Книга \"Любовь\" великого французского поэта Поля Верлена (1844-1896) была задумана им как продолжение книги \"Мудрость\". Обе эти книги вместе с более поздним сборником \"Счастье\" составляют триаду верленовской поэзии христианской направленности. Сборник \"Любовь\" составлен из стихов, которые были написаны Верленом в зрелые годы (1875-1888).

Предисловие
Утренняя молитва
Написано в 1875
Сказка
Борнмут
There
Распятие в Сен-Жери, Аррас
Баллада по поводу двух вязов, что были у него
На один ковчежец, который был украден
Мадам X... от него, посылающего размышление
Вдовец говорит
Он снова говорит
Баллада в мечте
Прощайте
Баллада в честь Луизы Мишель
Людовику II Баварскому
Парсифаль
Святой Грааль
"Веселые и довольные"
Фернану Ланглуа
Деликатность
Полуденный Ангелус
Леону Валаду
Эрнесту Делаэ
Эмилю Блемону
Шарлю Де Сиври
Эммануэлю Шабрие
Эдмону Тома
Шарлю Морису
Морису Дю Плесси
По поводу "столетия" Кальдерона (1600-1681)
Виктору Гюго, посылая ему "Мудрость"
Святой Бенедикт-Иосиф Лабрский
Притчи
Героический сонет
Верное знамя
Вечернее размышление
Пейзажи Люсьен Летинуа
I. "Умер сын мой. Закон Твой суровый
люблю я, о Боже..."
II. II. "Ибо правда страдал я так сильно..."
III. "О Женщина! Враг осторожный,
спокойный и мудрый..."
IV. "Кузина Элиза, была ты сестрой мне..."
V. "Во мне буйство любви. Мое сердце безумно..."
VI. "О эти стихи тех времен! труд мой собственный,
ранний..."
VII. "Мой сын отважен: он идет без страха и
упрека..."
VIII. "О тусклая мгла без просвета..."
IX. "Себе я говорил, идя твоим кортежем белым..."
X. "Он на коньках скользил так прихотливо..."
XI. "Красавица в Лесу спала. А Золушка дремала..."
XII. "Вижу снова тебя на коне я..."
XIII. "И малое гнездо, и угол малый..."
Х1V "Попытка наша сельской жизни кончилась
печально..."
XV "Поскольку глупость здесь опять
разбушевалась..."
XVI. "Усыновление, чтоб сыном моим стал ты..."
XVII. "Вот этот портрет, что совсем непохожий..."
XVIII. "Душа, ты вспоминаешь ли в своих глубинах
рая..."
XIX. "Случалось часто мне, один с моим раздумьем
вместе..."
XX. "Ты умер в тифозной палате..."
XXI. "Пусть не в объятиях моих ты умер, это..."
XXII. "Иври всепожирающий, ужасный...
XXIII. "Новый Лес! Имя войн и феерии имя..."
XXIV "Твой голос тихий низкий..."
XXV. "О мертвые мои, кого так много..."
Батиньоль
Жоржу Вердену
Комментарии

Верлен П.
Поль Верлен - один из основоположников символизма во французской и мировой поэзии. Яркая личность в истории поэзии. Безусловно, один из величайших франкоязычных поэтов за всю историю. Нам стихотворения Верлена знакомы по переводам наших классиков: это и Брюсов, и Сологуб, и Эллис, и Анненский, и Ариадна Эфрон. Также переводами из Верлена занимались и талантливые современники: например, Георгий Шенгели. Как человек Верлен также весьма неординарен. Шутка ли: однажды, восхитившись присланными семнадцатилетним Артуром Рембо стихами, он отправил юноше деньги на билет до Парижа. С этого началась одна из наиболее громких скандальных историй девятнадцатого века. Рембо в Париже жил на деньги состоятельных мужчин и вел довольно фривольный образ жизни. А Верлен к этому времени уже был два года женат на Матильде Моте... Позднее между Верленом и Рембо были и ссоры, во время одной из которых Верлен прострелил Рембо запястье, что закончилось тюремным заключением для Верлена, и многое другие. Наверное, такая богатая на события жизнь и позволила создать много замечательных стихотворений. Наш сайт посвящен ему, одному из известнейших и величайших поэтов мира, Полю Верлену.