Информация о книге

5-93615-006-2

Главная  » Тематика определяется » В стальных грозах

Юнгер Э., В стальных грозах


серия: Дневники XX века
Владимир Даль, 2000 г., 336 стр., 5-93615-006-2


Описание книги

\"Цель этой книги - дать читателю точную картину тех переживаний, которые пехотинец - стрелок и командир - испытывает, находясь в знаменитом полку, и тех мыслей, которые при этом посещают его. Книга возникла из дневниковых записей, отлитых в форме воспоминаний. Я старался записывать непосредственные впечатления, ибо заметил, как быстро они стираются в памяти, по прошествии нескольких дней, принимая уже совершенно иную окраску. Я потратил немало сил, чтобы исписать пачку записных книжек… и не жалею об этом. Я не военный корреспондент и не предлагаю коллекции героев; мое намерение - не живопись, как это могло быть, но описывать все так, как это было в действительности\". , - из предисловия Э.Юнгера к 1-му изданию \"В стальных грозах\". Рекомендуем!

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Юнгер Э.


Отзывы

Роман, замаскированный под дневник (хотя и созданный очевидцем).  [19 March 2013]
Ощущение не то, чтобы мистификации, но сознательной недоговорённости и искусственности не оставляет меня.
С одной стороны, личность автора (вернее, его боевые заслуги) делают этот текст важным источником, с другой стороны .... а что мы узнаём? Такого, чего обычно ждёшь от дневника? Искренность, неподдельность и острота первого впечатления – вот достоинства, за которые прощаешь дневнику скупость текста, лапидарность. Здесь – всё наоборот. Впрочем, личность автора (вернее, его боевые заслуги) делают этот текст .... и т.д.

Вот кто не подлежит снисхождению – это переводчики.
Тем, кто считает, что всё равно всему, и "лейтенант", "поручик" и "центурион" - это синонимы, дальше можно не читать.

В кайзеровской армии служат «ополченцы» и «стрелки», в апреле 15-го «свистят автоматные очереди», но немцы вооружены «ружьями». Ладно, когда «ружьё» брошено, а вот если его держит «унтер-офицер стрелковой службы»? Может, я слепой, но в названии «Infanterie-Regiment Nr.73 ((Fusilierregiment), не вижу слово «стрелковый», а вот переводчики видят. Стрелковая паранойя, какая-то.
Патронник – уж не знаю, какого «ружья» можно разрядить, выпустив целую очередь! Кстати, «патронник» можно «выдернуть», а потом – опять «затолкнуть». При этом он щёлкает.
Железный Крест может быть 1-й степени! «Бомбардировочная» эскадрилья Рихтгофена сбивает англичан в воздушных боях! Кстати, о англичанах – у них есть «старшие лейтенанты», и поделом им, не всё немцам страдать))))
По-моему, это не забавно, а стыдно.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Юнгер Э., В стальных грозах в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.