Если вы так отважны, что все-таки решили открыть эту книгу, - вам следует узнать, что благодаря своей любви к чтению и изобретательству (а вовсе не своему везению) сироты Бодлер сумели разрушить злодейские планы Графа Олафа. Впереди у них интересная и счастливая жизнь в доме Дяди Монти, полном самых необычных рептилий, экспедиция в Перу, кокосовый торт с кремом... И весьма неожиданная встреча с новым ассистентом профессора Монтгомери. Переводчик: Н. Тихонов. Художник-иллюстратор: Михаил Беломлинский.

Похоже на то, что именно в наше время мы можем наблюдать своеобразное возрождение детской литературы, - эти книги занимают первые места в разнообразных списках лидеров продаж, и, что любопытнее, читаются с интересом вполне взрослыми людьми. Всемирная популярность Гарри Поттера не обошла стороной Россию, теперь настала пора его не менее удачливых соперников - сериала о Рэдволле Брайанна Джейкса и "Повестей о разнообразных бедствиях" Лемони Сникета. Последняя серия (в русском переводе она называется "Тридцать три несчастья") начала выходить буквально на днях - первые две книги безукоризненно оформлены (забавные иллюстрации, обязательные заставки и концовки к каждой главе, трогательный экслибрис на форзацном листе) и напечатаны на особой бумаге, предназначенной специально для детских изданий - при чтении меньше напрягаются глаза. Это - один из малых шедевров современной полиграфии, - книгу приятно взять в руки, она вполне способна стать украшением любой домашней библиотеки и является идеальным подарком для ваших знакомых детей.
Этому способствует и сама рассказанная история - маленькие иностранные поклонники Сникета (от 9 до 15) уже давно спорят о том, чьи приключения интереснее - сироты Поттера или сирот Бодлеров, главных героев "Тридцати трех несчастий". Выводы каждый сделает сам, - на мой взгляд Роулинг подкупает ловко закрученной детективной интригой, а Сникет - уникальной, притягательной атмосферой его книг. Его мир чем-то напоминает не фэнтезийные квесты Роулинг и Кинга-Страуба, в которых все похоже на современную жизнь, только называются все вещи по-другому, и не сумасбродную реальность классиков английского абсурда Кэрролла и Милна, - скорее при чтении подростковых триллеров Сникета вспоминаешь потрепанную антологию скандинавских сказок прошлого века (Карлсон, Муми-тролли, Тутта Карлсон и т. д.), которыми зачитывался в детстве. Это - наш мир, показанный глазами ребенка, - немного странный, очень смешной и более правильный.
"Тридцать три несчастья" рассказывают о том, как рано осиротевшие Виолетта (14 лет), Солнышко (4 года) и их брат Клаус (12 лет) сражаются со своим коварным родственником графом Олафом, охотящимся за наследством, оставленным им покойными родителями. В каждой из книг цикла опекун детей направляет их жить к новому дальнему родственнику, но сиротам Бодлерам не суждено вести спокойную жизнь, всякий раз они попадают в новый переплет, и в конце каждой повести вновь и вновь оказываются в неопределенной ситуации. Сникет обещает завершить историю в тринадцатой книге (в Америке уже издано 9 повестей из этой серии). Злоключения сирот захватывают, пугают и смешат одновременно. С одной стороны, герои постоянно придумывают разные занятные способы справиться с противниками (Виолетта хорошо умеет создавать механические приспособления, Клаус многое может узнать из книг, а Солнышко просто хорошо кусается). С другой, обо всех страшных событиях автор рассказывает с легкой иронией - прибегая к преувеличениям, обнажая свои приемы, забегая вперед, создавая все новые и новые гротескные образы. Так, банда злодеев состоит сплошь из колоритных персонажей - человека с крюками вместо рук (привет "Питеру Пэну"), лысого носатого дяди в черном балахоне, двух напудренных женщин, похожих на привидения, и нескольких грязных алкоголиков.
Лемони Сникета на самом деле не существует - это псевдоним известного американского писателя Дэниела Хэндлера, продолжателя традиций мастеров черного юмора пятидесятых годов (Барт, Пинчон, Хеллер, Воннегут). До 1999 года Хэндлер уже был знаменитым писателем, сочинителем двух громких романов-трагикомедий, но по-настоящему популярным его сделали именно книги, написанные для детей. Взрослому читателю, помимо удовольствия от хорошей детской книги, будет интересно отмечать игру Сникета-Хэндлера, поклонника Набокова и Мураками, с мировой литературой - так, оказывается, что змею Virginia Woolf нельзя подпускать к пишущей машинке, а обращаясь к небесам, можно помимо Божьей Матери вспомнить и Натаниэля Готорна. Эти реалии взрослой культуры детьми воспринимаются как таинственное и необходимое сопровождение увлекательных историй, - как "страшная" музыка в хичкоковских фильмах.