Можно сколь угодно долго искать глубокий смысл в данном, прости господи, литературном произведении, но от этого бред не перестает быть бредом. Вероятно, задумывалось как роман о духовном поиске и моральном перерождении героя, но получилось ни о чем. Нагнетание жути на протяжении всего романа в итоге ни к чему не приводит, большинство сюжетных линий не дораскрыто. С "Третьим Рейхом" вроде бы все понятно: герой, играя в игру, отождествляет себя с событиями и людьми того времени, только осознания ошибочности убеждений (как, вероятно, автор хотел показать) толком не происходит. Тогда к чему триста с лишним страниц переливания из пустого в порожнее? Тема вины немецкого народа, как показывает современная литература, может быть раскрыта значительно многограннее, убедительнее и интереснее (взять того же Шлинка или Грасса). Только писать об этом, наверно, нужно изнутри, а то получается - "фашисты - и все!". Все действующие лица изображены однобоко, ситуации повторяются из страницы в страницу, в итоге, еле-еле дотягиваешь до конца повествования. Присутствует налет антиутопии, излюбленного латиноамериканскими авторами магического реализма, но подо всем этим - пустышка. Первый роман Боланьо, который прочитала, дальше знакомиться с его творчеством желания нет.

В отпуск приезжают молодой человек Удо Бергер и его подруга Ингеборг, они селятся в том же отеле, где родители Удо вместе с ним проводили ежегодный отпуск. Главное увлечение в жизни Удо, игра в военную стратегию, реконструкции войн и сражений( например Второй мировой) или предполагаемых битв на специальной картонной доске с фишками, костями. Он является одним из лучших игроков и чемпионом Германии, пишет статьи в журналах, является одним из главных знатоков игры и в отпуске должен разыграть партию и написать статью к международному конгрессу любителей игры в Париже. Отпуск почти сразу начинает идти не по сценарию, знакомство с Карлом и Ханной тоже парой из Германии и двумя местными испанцами- Волком и Ягненком, необычное поведение Ингеборг, все происходящее начинает быть все более странным, и именно здесь Удо предстоит сыграть самую важную игру в своей жизни, под названием Третий Рейх и последнюю.
Изысканный стиль письма Боланьо завораживает, притягивает внимание к тексту. Он мастерски, посредством простых приемов создает у читателя чувство тревожности, подсознательного страха, подогревает неустанный интерес к происходящему. Ввергает своего героя в поистине кафкианский кошмар, абсурдный мир, где поступки и действия Удо также не подаются здравому смыслу. С помощью постоянных недомолвок, отступлений, сновидений, идеальной языковой стилистике , точно вделанной любовной линии - создается фантасмагорическая комната кривых зеркал, откуда нет выхода и уже ничто не будет как прежде. При этом надо понимать - не стоит ждать никаких резких сюжетных поворотов, объяснения всех событий и странностей происходящих в книге, суть книга в ее необъяснимости, загадочности. Роман как интеллектуальная головоломка для ума. Каждая повседневная, обыденная вещь под пером автора предстает абсурдно-странной, облекается флером таинственности. Сюжетных линий можно сказать две, реальная жизнь и описание партии в игру Третий Рейх, сами правила и детальный ход партии. Партия кстати заканчивается в полном соответствии с реальным историческим ходом событий, Германии смяв противников в первые годы войны, стала излишне самоуверенной, уверовала в свою непогрешимость и не ожидая яростного сопротивления терпит сокрушительное поражение. Историческая закономерность подтверждается, ход событий неизменен, мир как точка невозврата. Линейный роман о самой жизни, неторопливом ее течение и массе подводных камней встающих на ее пути и умение их обходить, борьбе с повседневностью.
" -Когда будешь умирать, Удо, сможешь ли ты сказать : Возвращаюсь туда, откуда пришел:в небытие?
- Умирающий человек способен сказать что угодно, - ответил я."
Первое мое знакомство с творчеством Боланьо признаю удачным. С нетерпение жду перевода магнум опус писателя 2666, который вероятно настоящий шедевр, надеюсь какое-либо из издательств в скором времени сподобится, разговоры о переводе давно идут.

«Третий рейх» - это настольная варгейм, что-то вроде компьютерной стратегии, только с настоящими фишками на доске. Немец Удо Бергер – страстный «картонный стратег», уважаемый член нескольких фан-клубов и автор публикаций в игровых журналах – приезжает на каталонский курорт со своей невестой Ингеборг. Море и солнце влекут его куда меньше, чем привезенная из дому коробка с «Третьим рейхом». И пока подруга отдыхает на пляже и разъезжает по окрестностям с курортными друзьями, Удо – добровольный затворник – коротает дни в номере за вожделенной доской. На курорте обитают странные люди, происходят непонятные вещи, и герой, теряя позицию наблюдателя, внезапно оказывается в центре событий. Впрочем, возможно, Бергер с самого начала и находился в этом центре, а приезд на курорт был событием неслучайным.

В романе есть любовная линия, которую вернее было бы назвать (без)чувственно-эротической. Но главная тема – Эхо Войны. Удо Бергер черств, недоразвит, инфантилен. Именно инфантильностью объясняется, видимо, его влечение к хозяйке отеля – женщине намного старше него. Родись Бергер лет на -дцать раньше, он мог бы стать образцовым фашистом. Его оппонент по игре по кличке Горелый – напротив, вылитый партизан или борец Сопротивления. Противостояние между потенциальными фашистом и антифашистом образует силовое поле книги, в котором существуют персонажи и разворачиваются события. Сюжет не назовешь стремительным, большая часть текста отдана описанию повседневности. Но книга, тем не менее, очень затягивает. Атмосфера странности и потусторонности при абсолютно повседневном характере событий напомнили Харуки Мураками в исполнении Коваленина. Дело, разумеется, не в каком-то сходстве этих двух - совершенно разных - авторов, а в самом характере художественных переживаний. Боланьо – очень сильный писатель. Возможно, самый сильный из последнего поколения латиноамериканцев.

P.S. Позволю не согласиться с Дмитрием. "Третий рейх" был первым для меня романом Боланьо, но впечатление оставил исключительно великолепное.

Книга понравилась. Заставляла отрываться вечером от телевизора, чтобы уделить ей внимание. На одном дыхании

Предваряющая книгу фраза из бесподобной «Аварии» Фридриха Дюрренматта, где говорится о шуточном суде над неким немецким генералом, является, на мой взгляд, ключом к пониманию сути «Третьего рейха». Родство германского нацизма с латиноамериканским каудильизмом вообще и с пиночетовской хунтой в частности – «любимая мозоль» Роберто Боланьо. Эту тему он поднимает и развивает, в частности, в романе «Далекая звезда», а также в рассказах «Шлюхи-убийцы» и «Набросок к портрету Лало Куры».
Инфантильный немецкий юноша страстно увлечен настольной военно-стратегической игрой. Игра воссоздает события Второй мировой войны и позволяет переиграть знаменитые исторические битвы. Мне, нижегородцу, к примеру, было как-то странно и жутковато читать про то, как, взяв Москву, герой повел войска Вермахта на Горький. «Третий рейх» - подобно «Игре в классики» Кортасара и «Пейзажу, нарисованному чаем» Павича – роман-шарада, книга, рассчитанная на готового к со-творчеству homo ludens. Игра – дело серьезное, а попытка учинить ревизию истории, взять – пусть даже понарошку – некий реванш – еще и подсудное. И герою романа – при всей внешней безобидности его увлечения – предстоит сполна за оное расплатиться на его собственном, личном Нюренбергском процессе.
Быть может, это не самый лучший роман Боланьо, да что там – наверняка не лучший, уступающий по накалу страстей и по силе художественного воплощения и «Далекой звезде», и «Чилийскому ноктюрну». Думается, и сам автор это понимал: в конце концов, заставило же его что-то отложить уже готовое произведение (именно, что готовое – роман дописан, выверен до последней буквы, стилистически и композиционно почти безупречен), не отправлять его в издательство, из-за чего книга увидела свет лишь через семь (!) лет после смерти писателя. Быть может, чувствовал, что чего-то его детищу не хватает – какой-то ключевой сцены, возможно, иной, еще более неожиданной развязки, - вот и отложил до лучших времен, чтобы заняться другими, более удачными и актуальными на тот момент вещами. Как чувствовал, что времени у него остается всего ничего. А, может, просто знал?
Увы, вернуться к работе над «Третьим рейхом» Роберто Боланьо уже не пришлось, поэтому довольствоваться приходится той, промежуточной редакцией. На мой взгляд, не совсем правильно начинать знакомство с автором не с романов, принесших ему всемирную славу и любовь читателей, но с того, что у нас принято называть печальным и торжественным словом «наследие». С того, что интерес представляет скорей академический и предназначается больше тем, кто и так уже знает и проникся, нежели тем, кто еще только собрался составить впечатление. Поэтому не стану рекомендовать данный роман всем подряд, но только тем, кто успел прочесть и полюбить другие книги Боланьо.
Для них «Третий рейх» будет, безусловно, интересен, ибо это – 100-процентный Боланьо со всеми его узнаваемыми, мастерски исполненными приемами и индивидуальными особенностями. Сложный внутренний мир героев, тончайшая архитектура их взаимоотношений и сюжет, который не пересказывается в открытую, но сплетается в уме читателя под воздействием междустрочных намеков, косвенных упоминаний и, якобы невольных оговорок автора. Перед нами предстают две реальности, две истины – явная, обусловленная повествованием, и скрытая, о которой мы можем только догадываться. И какая из них – подлинная, предстоит решить именно нам, читателям.