Магазинов: 2, Цена: от 9048 руб. посмотреть все

\"Греция и Сицилия\" - первая часть сборника сонетов \"Трофеи\" великого французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа. Эредиа был настолько взыскателен, что \"Трофеи\" оказались его единственной поэтической книгой, но зато они по праву считаются вершиной французского сонета, а автор на следующий год после выхода книги стал членом Французской академии. \"Греция и Сицилия\" - самая лирическая часть сборника, проникнутая светлой грустью об ушедшем мире античной Греции. Каждый сонет представляет собой краткую версию античного мифа. В разделе \"Дополнения\" помещены другие сонеты из \"Трофеев\", посвященные Античности. Издание сопровождается послесловием, повествующим о жизни и творчестве поэта, и примечаниями. Впервые в нашей стране воспроизводятся иллюстрации выдающегося французского графика Мориса де Бека, выполненные им для редкого парижского издания \"Греции и Сицилии\" 1926 года.

  Book24 - 9048 руб.   Буквоед - 9048 руб.

Жозе Мариа де Эредиа
ГРЕЦИЯ И СИЦИЛИЯ
Забвение. Перевод А. Пиотровского
ГЕРАКЛ И КЕНТАВРЫ
Немея. Перевод П. Шандаровского
Стимфал. Перевод Д. Олерона
Несс. Перевод Д. Олерона
Кентавресса. Перевод А. Оношкович-Яцыны
Кентавры и лапифы. Перевод Д. Олерона
Бегство кентавров. Перевод М. Волошина
Рождение Афродиты. Перевод Е. Малкиной
Язон и Медея. Перевод Д. Олерона
Фермодонт. Перевод Е. Малкиной
АРТЕМИДА И НИМФЫ
Артемида. Перевод Д. Олерона
Охота. Перевод Д. Олерона
Нимфея. Перевод Т. Владимировой
Пан. Перевод Вл. Жуковского
Купанье нимф. Перевод Д. Олерона
Ваза. Перевод Д. Олерона
Ариадна. Перевод Д. Олерона
Вакханалия. Перевод Т. Владимировой
Пробуждение бога. Перевод Д. Олерона
Чародейка. Перевод Д. Олерона
Сфинкс. Перевод М. Бронникова
Марсий. Перевод Д. Олерона
ПЕРСЕЙ И АНДРОМЕДА
Андромеда и чудовище. Перевод М. Бронникова и
Е. Малкиной
Персей и Андромеда. Перевод Вл. Жуковского
Похищение Андромеды. Перевод Р. Блох
ЭПИГРАММЫ И БУКОЛИКИ
Козопас. Перевод Т. Владимировой
Пастухи. Перевод Д. Олерона
Жертвенная надпись. Перевод М. Рыжкиной
Надгробная эпиграмма. Перевод А. Виска
Кораблекрушение. Перевод Д. Олерона
Мольба усопшего. Перевод Д. Олерона
Раб. Перевод Г. Адамовича
Пахарь. Перевод Р. Блох
Гермесу Криофору. Перевод М. Бронникова
Юная ушедшая. Перевод К. Бальмонта
Регилла. Перевод Д. Олерона
Скороход. Перевод Д. Олерона
Возничий. Перевод Д. Олерона
На Офрисе. Перевод С. Соловьева
ДОПОЛНЕНИЯ
РИМ И ВАРВАРЫ
О корабле Вергилия. Перевод Р. Блох
Villula. Перевод М. Бронникова
Флейта. Перевод М. Бронникова
Секстию. Перевод Д. Олерона
Hortorum dcus
I. Перевод М. Бронникова
II. Перевод П. Суриной
III. Перевод Вл. Жуковского
IV. Перевод Вл. Жуковского
V. Перевод И. Суриной
Tepidarium. Перевод С. Соловьева
Транквилл. Перевод М. Бронникова
Луперк. Перевод Д. Олерона
Треббия. Перевод В. Брюсова
После Канн. Перевод В. Брюсова
Триумфатору. Перевод М. Рыжкиной
АНТОНИЙ И КЛЕОПАТРА
Кидн. Перевод Г. Иванова
Вечер после сражения. Перевод С. Соловьева
Антоний и Клеопатра. Перевод С. Соловьева
ЭПИГРАФИЧЕСКИЕ СОНЕТЫ
Обет. Перевод Р. Блох
Ключ. Перевод А. Оношкович-Яцыны
Божество бук. Перевод М. Бронникова
Божественным горам. Перевод А.
Оношкович-Яцыны
Изгнанница. Перевод Д. Олерона
ПРИРОДА И МЕЧТА
Античная медаль. Перевод Д. Шестакова
Погребение. Перевод О. Брошниовской
Сбор винограда. Перевод В. Лейкиной
Сьеста. Перевод В. Лейкиной
БРЕТОНСКОЕ МОРЕ
Раковина. Перевод Д. Олерона
Смерть орла. Перевод А. Оношкович-Яцыны
Разбитый кумир. Перевод Е. Дегена
ПРИЛОЖЕНИЯ
Русские поэты и переводчики о сонетах Ж.-М. де
Эредиа
И. С. Поступальский. Жозе-Мариа де Эредиа - поэт
знаменитый и неведомый
И. С. Поступальский. Примечания
Б. Г. Зартайский. Сонеты Эредиа в иллюстрациях
Жоржа Рошгросса
В. Г. Зартайский. О художнике этой книги: Морис
де Бек