Так получилось, что я сначала посмотрела фильм, потом прочитала книгу… Хотя все и говорят, что фильм оказался талантливей книги, но я бы с эти поспорила. Книга написана легко, интересно, очень ярко показаны чувства главных героев. Повествование идет от лица Гриет –девочки из бедной семьи, которая стала служанкой в доме у художника Вермейера. И тут…да нет, не произошло никакой любви, просто на миг соприкоснулись души гения и той, что могла бы стать его возлюбленной. Читая, я словно побывала на тихих улочках с темными домами, на шумном рынке, в богатых домах и бедных лачугах. Так ярко и красочно описан быт того времени, так выразительно показан внутренний мир героев. Гриет не может порой выразить, что с ней происходит – преклонение это перед талантом, или она влюблена в художника? Её чувства пробуждают сокрытый талант – она учится смешивать краски,она учится видеть мир разноцветным…Пожалуй, прав Трейси Шевалье – влюбляясь, мы начинаем видеть мир в ярких красках. Мир Гриет постепенно наполняется красками. Она становится…утонченнее, что ли, и уже вырывается из обыденного мира, устремляясь к прекрасному, и снимая со своей души внутренние запреты.
После прочтения этого романа я пересмотрела все картины Вермейера, которые нашла в интернете. И ни в одной из них не нашла столько страсти, сколько в «Девушке с жемчужной сережкой». Значит, все-таки не зря она навела на такие мысли Трейси Шевалье! А вообще…разве важно, как оно было на самом деле? Важно, что родился шедевр…И важно то, что не одна девушка смахнет слезу, читая этот роман, представляя себя на месте вымышленной( а может, и нет) возлюбленной Вермейера.

Что-то мне не спалось вчера и решила - впервые за долгие месяцы - включить телевизор. И сразу же наткнулась на фильм "Девушка с жемчужной серёжкой". Вообще-то я уже видела его как раз лет десять назад, когда он только вышел на экраны. Но тогда я не обратила внимания на то, что фильм был снят по книге, но в этот раз первым делом запомнила - надо найти и прочитать книгу. Однако узнав имя автора - Трейси Шевалье, - меня тут же начали терзать смутные сомнения. И не зря. Нет, я ничего до этой книги не читала у данного автора, но... короче говоря, с такой фамилией у меня ассоциируются исключительно дешёвые дамские романы в мягких обложках. И что же, я если и ошиблась, то не намного. Конечно, это не совсем уж дамский роман, но типично женская литература - это факт. Ох уж мне все эти Мэри и Марти Сью (кто не в курсе, это когда автор произведения ассоциирует себя со своим главным героем и главной героиней), чьи уши торчат из произведений многих авторов. Нет, я, конечно, понимаю - госпожа Шевалье восхищается шедевром голландского художника, а её богатая фантазия услужливо подсовывает ей готовенький сюжет о том, как именно писалась эта картина. Я бы тоже, наверное, не отказалась поучаствовать в такой романтической истории. Поди приятно осознавать себя Музой великого художника. А если сюда ещё и любовь примешивается, ммм... Но я отвлеклась. Короче говоря, главная героиня у Трейси вышла умна не по годам: девушке всего шестнадцать, а мысли тридцатипятилетней умудрённой жизненным опытом женщины, да ещё претендующей на тонкое понимание живописи, что вообще-то нонсенс, учитывая её происхождение и роль служанки. Нет, я не говорю, что у неё не может быть врождённого чувства прекрасного, или так называемого вкуса, но вот умению чётко и ясно выражать свои представления о предмете искусства, к которому она не имеет никакого отношения, точно места быть не может. И уж тем более выглядят нелепо все те "поправки", которые малограмотная и несколько забитая молоденькая девушка, почти ещё ребёнок, осмеливается вносить в работу зрелого художника. Вот отсюда я и делаю вывод, что Трейси Шевалье просто-напросто написала эдакий, как теперь принятой говорить, фанфик про себя и Вермеера. Уж она бы ему насоветовала, конечно, как и что нужно рисовать, не сомневаюсь. Ну и любовная линия, конечно, если бы не остатки совести у писательницы, завела бы нас во вполне предсказуемые степи.
Теперь что касается языка и слога. Ну, тут всё очень и очень просто. Вот в буквальном смысле этого слова. Очень незамысловатые обороты речи, призванные как можно меньше побуждать читателя к любым попыткам рефлексии. Нам предлагается просто дочитать до конца повествование о том, как великая сила искусства соединяет сердца, которым, однако не суждено быть вместе. Мелодраматично и не более того. Ничего поучительного, тем более познавательного (быт и нравы голландцев семнадцатого века явно почерпнуты из Википедии). В общем, книга вышла, что называется, ни уму ни сердцу.
Но что самое удивительное (сама не ожидала, что это скажу) - фильм оказался в чём-то если не гораздо, но всё-таки лучше, чем книга. Нет, и фильм тоже не блещет глубиной и достоверностью, но не подражаемый Колин Фёрт, которому безумно идут длинные волосы, и хорошая операторская работа сделали своё дело - вытащили почти безнадёжно скучный и бледный фильм на вполне смотрибельный уровень. Пусть даже и смотреть-то его хочется раз в десять лет, не чаще. Хотя бы ради сцены с прокалыванием ушей (просто замечательно, что сценарист и режиссёр решили в отличие от оригинала передать иглу в руки самого Колина Фёрта) - в мире кино найдётся не так много подобного рода сцен, настолько пропитанных духом скрытого эротизма. Красиво, одним словом.
Ну а книгу прочитать и забыть. Не зачёт.

Книга хорошая, легко читается, сюжет развивается динамично, такую книгу приятно читать в зимний вечер. Это история о любви, но порой кажется, что и сами герои не догадываются, что влюблены.История о любви в самом начале, о зарождении этого чувства гармонично сочетается с эпохой, в которую разворачивается действие романа, то есть когда "женщину могли любить годами, десятилетиями, не смея к ней даже прикоснуться". Хорошо отражена эпоха, очень интересно читать о быте людей того времени, о процессе создания картин. Главная героиня, не смотря на юный возраст , очень сильная духом девушка, которая чувствует ответственность не только за свою судьбу, но и за жизнь членов своей семьи (в начале истории - своих родителей, младшей сестры, даже брата, в конце - уже и за жизнь и судьбу своих детей и мужа), ей присуще жертвовать своим благополучием ради них.

Читаю с удовольствием, но истории любви не вижу. Персонажи делятся талантом на разные группы. Художник, обладающий дарованием, но невыносимый в человеческом отношении (мужчина не соотносит холод и легкую одежду девушки, отправляемую за красками, количество ее рабочего времени и объем работы, свою состоятельность, количество детей и отношение к ним!!!!!!), его служанка, хранящая в себе тот же талант, но никогда его не осознающая и воспользующаяся(с моей точки зрения, в этой проблеме и есть разгадка ее любви), жена художника, мучающаяся от человеческого пренебрежения мужа(в живописи не разбирается, легко ломает, скидывает, задевает все, что плохо лежит.... кто такую одну в мастерской оставит? Возьми ключ, дорогая, но посмей только сунуться... ) и своей неосознанной неполноценности, ревнивый ребенок, вставляющий героини палки в колеса. Дайте им всем свою область приложения неистраченных сил, - забудут про Вермеера, как человека. Не о любви книга, о привычке любить иллюзию, сильно отличающуюся от живого человека. Но читать стоит!!!!

Замечательный исторический роман с занимательным сюжетом. Отмечаю отличный перевод. Перечитывала дважды, оба раза с огромным удовольствием.

Рассказ ведется от лица девушки-служанки, чей портрет (по сюжету книги) написан голландским художником Вермеером на картине с одноименным названием. Это настоящий исторический роман, прекрасно представлена эпоха, персонажи объемные, харАктерные; мне очень понравилось описания быта, традиций, просто какие-то мелочи, которым мы сегодня вообще не придаем значения (например, чувства девушки, которую мужчина увидел без капора...ведь в 17 веке показать открытые волосы - все равно что раздеться. А какая проблема для прислуги проколоть ухо...). Нет никаких интриг, убийств, книга очень теплая и спокойная - о любви, о житейской мудрости...а еще о том, что простым людям никогда не понять гения и не загнать в свои, обывательские, рамки...

С творчеством мастера я теперь знакома значительно лучше, т.к. после прочтения книги я немного пошарила в инт-те, изучила его самые изестные работы, а также невольно выяснила, где в романе Трейси Шевалье художественный вымысел, а где исторические факты... надо сказать, автор - молодец, т.к. без интернета (как без ста грамм:)) не разберешься! но не буду раскрывать секреты...:).

В общем, хорошая книга. Легко читается, не надрывает душу, бередит ум и доставляет удовольствие.

Книга хороша, читается легко, несет много эмоциональных переживаний. Местами повествование чрезвычайно эротично. Вы сможете также легко составить представление о жизни в те времена.

Сам предлагаемый Озоном товар нареканий не вызывает — книга карманного формата (примерно 10 на 15 сантиметров) в мягкой обложке и с средней бумагой. Качество печати в норме. Учитывая содержание, могу сказать, что своих денег стоит.

После прочтения советую дополнить впечатление одноименным фильмом.

Рекоммендую.

Смотрела фильм перед прочтением книги, убедилась в который раз, что лучше читать :) Да и обложку я бы сменила :) В книге героиня сразу вызывает симпатию - своим твёрдым характером, сообразительностью, трудолюбием. И всё у неё складывается хорошо. Читала с удовольствием. Язык замечательный, плавный. В повествовании хоть и нет резких поворотов, интриг, а всё равно отрываться не хочется. :) А когда главная героиня в конце книги залепила звонкую пощёчину наглой дочери Художника, я ещё раз восхитилась твёрдостью духа главной героини.