Аллегорические притчи, бичующие человеческие пороки, называются баснями. Это один из древнейших и любимейших читателями литературных жанров. А самый знаменитый баснописец всех времен и народов - древнегреческий острослов Эзоп. Он жил в VI-V веках до нашей эры и был рабом. Неудивительно, что, рассказывая ядовитые анекдоты о своих хозяевах, он прибегал к языку иносказаний и намеков, который так и стали называть - "эзопов язык". В настоящем издании представлены избранные басни Эзопа в стихотворных переводах И. А Крылова и других русских поэтов XVH1-XIX вв., в изложении великого русского писателя Л.Н. Толстого, а также в уникальных прозаических переводах XIX в., не воспроизводившихся в современных изданиях. В оформлении книги использованы гравюры известных французских художников Гюстава Доре и Жана Гранвилля, старинная сатирическая графика и карикатура.

От редакции
БАСНИ ЭЗОПА, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК И ПЕРЕСКАЗАННЫЕ
ИВАНОМ АНДРЕЕВИЧЕМ КРЫЛОВЫМ В СТИХАХ:
Ворона и Лисица
Дуб и Трость
Волк и Ягненок
Лягушки, просящие царя
Стрекоза и Муравей
Вороненок
Лев и Комар
Муха и Дорожные
Лев на ловле
Госпожа и две Служанки
Крестьянин и Смерть
Собака, Человек, Кошка и Сокол
Лев и Лисица
Волк и Пастухи
Алкид
Мальчик и Змея
Пловец и Море
Волк и Журавль
Пастух и Море
Лисица и Виноград
Медведь в сетях
Мот и Ласточка
Свинья под Дубом
Лисица и Осел
Котел и Горшок
Дикие Козы
Ворона
Лев состаревшийся
Лев и мышь
БАСНИ ЭЗОПА В ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕСКАЗАХ И ОБРАБОТКАХ РУССКИХ ПОЭТОВ XVIII-XIX ВЕКОВ:
Волк и Журавль
Лисица и виноградна кисть
Ворона, чванящаяся чужими перьями
Самохвал
Лисица и Терновный куст
Шершни
Дуб и Трость
Свеча
Ослова кожа
Ось и Бык
Арап
Пучок лучины
Голова и Ноги
Собака и Сено
Земля и Пары
Мужик и Блоха
Городская и деревенская Мышь
Орлица и Черепаха
Ослы
Мальчик и Змея
Трубач
Меркурий и Ремесленники
Кукольная комедия
БАСНИ ЭЗОПА В ПЕРЕСКАЗАХ ЛЬВА НИКОЛАЕВИЧА ТОЛСТОГО:
Растолстевшая мышь
Лисица и журавль
Орел, ворона и пастух
Мышь и лягушка
Два петуха и орел
Кот с бубенцом
Мышь, петух и кот
Лев и осел
Путники
Мужик и Счастье
Конь и кобыла
Волк и собака
Уж и еж
Галка и кувшин
Кораблекрушение
Волк и белка
Мышь полевая и мышь городская
Волк и лисица
Орел и лисица
Обезьяна
Лисица и обезьяна
Кошка и лисица
Лисица и тетерев
Муравей и голубка
Черепаха и орел
Хорек
Лев и мышь
Лгун
Осел и лошадь
Галка и голуби
Баба и курица
Лев, медведь и лисица
Собака, петух и лисица
Лошадь и конюх
Лягушка и лев
Стрекоза и муравьи
Курица и золотые яйца
Волк и старуха
Осел в львиной шкуре
Курица и ласточка
Олень и ланчук
Лисица и виноград
Работницы и петух
Рыбак и рыбка
Лисица и козел
Собака и ее тень
Журавль и аист
Садовник и сыновья
Волк и журавль
Зайцы и лягушки
Отец и сыновья
Лисица
Дикий осел и ручной осел
Олень
Собака и волк
Комар и лев
Лошадь и хозяева
Старик и Смерть
Лев и лисица
Олень и виноградник
Кот и мыши
Волк и коза
Камыш и маслина
Два товарища
Волк и ягненок
Лев, волк и лисица
Лев, осел и лисица
Мужик и водяной
Ворон и лисица
ЭЗОПОВЫ БАСНИ В ПЕРЕВОДАХ И ПЕРЕСКАЗАХ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ XVIII-XIX ВЕКОВ, С ПРИСОВОКУПЛЕНИЕМ
ЖИЗНЕОПИСАНИЯ ВЕЛИКОГО БАСНОПИСЦА:
Жизнеописание Эзопа
Петух и перл
Волк и ягненок
Лягушка, крыса и коршун
Олень, овца и волк
Собака и тень
Лев, отправляющийся на ловлю с другими зверями
Волк и журавль
Крестьянин и уж
Кабан и осел
Городская и сельская крысы
Орел и ворона
Лисица и ворон
Лисица и орел
Осел и собачка
Лев и крыса
Лев, удрученный старостью
Ласточка и птицы
Лягушки, просящие царя
Голуби и коршун
Вор и собака
Жаворонок и его птенцы
Охотник и собака
Овца и собака
Змея и земледелец
Лисица и аист
Сойка, украшенная перьями павлина
Муха и колесница
Муха и муравей
Обезьяна и лисица
Лягушка и бык
Голубь и кобчик
Лисица и волк
Обезьяна и лисица
Змея и пила
Лошадь и осел
Олень, смотрящийся в воду
Павлин и соловей
Лев, осел и петух
Кошка и крысы
Дуб и камыш
Пчелы и трутни
Осел, одетый в львиную шкуру
Мул и волк
Черепаха и заяц
Лисица и петух
Лисица и кошка
Бык и собака
Орел и ворон
Кошка и петух
Курица и ее цыплята
Обезьяна и попугай
Волк, лисица и обезьяна
Пастух-лжец
Коршун и соловей
Лев и лисица
Мать и дитя-вор
Муха
Меркурий и дровосек
Верблюд, жалующийся Юпитеру
Два друга, которые продают медвежью шкуру
Горшок железный и горшок глиняный
Совет крыс
Юпитер и звери
Павлин и журавль
Тигр и волк
Рыболов и рыбка
Орел и жук-карапузик
Молодой человек и вор
Лев и коза
Бык и крыса
Земледелец и бык
Кошка, превращенная в женщину
Хозяин и гусь
Кустарник, нырок и летучая мышь
Два человека и осел
Волк и тощая собака
Петух и лисица
Обезьяна и ее сын
Роза и цветы
Лебедь и журавль
Утка и пудель
Рыболов и рыбы
Крокодил и лисица
Лягушки
Астролог
Птицелов и ехидна
Бобр и охотники
Пастух и собака
Олень и молодой олень
Лисица и кабан
Чеботарь-медик
Зайцы и лягушки
Павлин и сорока
Дельфин, несущий обезьяну
Пастух и волчонок
Змей, руководимый хвостом
Юпитер, Аполлон и Момус
Виноградарь и его дети
Две собаки
Юпитер и черепаха
Лань и виноградник
Земледелец и лисица
Повар и лебедь
Курица и кот
Осел, нагруженный губками
Орел, пронзенный стрелою
Коршун
Лев, кабан и коршуны
Волки и овцы
Река и ее исток
Пастух и коза
Кормщик
Молодая вдова
Орел и сорока
Умирающий и его жена
Вор и бедняк
Заяц и куропатка
Злая соседка
Журавли и аист
Муравей и голубь
Ворона и кувшин
Старик и смерть
Две собаки, лопнувшие от излишнего питья
Лев и комар
Лисица и козел
Коршун и птички
Лисица и волк
Обезьяна и кот
Лев и быки
Ежи змея
Гора в родах
Коршун и его мать
Пьяница и его жена
Горничные
Путешественники
Воры
Волк и овца
Лисица и дровосек
Волк и старуха
Солнце и лягушки
Сука
Медведь и пчелы