Впервые на русском - \"самый тонкий и проникновенный\", по выражению критиков, роман современного американского классика Ричарда Йейтса, автора прославленной \"Дороги перемен\" - романа, который послужил основой прогремевшего под занавес 2008 года фильма Сэма Мендеса с Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях (впервые вместе после \"Титаника\"!). \"Пасхальный парад\" повествует о сестрах Эмили и Саре Граймз, и действие романа охватывает без малого полвека. В этом своего рода мини-эпосе старшая сестра, мамина любимица и первая школьная красавица, сразу после школы выходит замуж и обзаводится детьми, а младшая заканчивает колледж, пытается делать карьеру и переживает роман за романом. Обе сестры воображают себе радужное будущее, но обеих цепко держит прошлое…

Книга американского классика рассказывает о судьбе двух сестёр и охватывает целую жизнь: с конца тридцатых по семидесятые годы. Старшая сестра (с хорошей фигурой и выправленными ортодонтом зубами) быстро выскакивает замуж, рожает трёх сыновей, спивается и умирает после психиатрической клиники и регулярных избиений мужа. Младшая (худая и с кривыми зубами) становится неплохим редактором и переходит из романа в роман, неуклонно приближаясь к одинокой старости. Что за «пасхальный парад» — не очень понятно. Книгу следовало назвать «Мужчины Эмили Граймз». Мужчин было много, самых разных. От одних уходила она, другие уходили сами. Один, молодой интеллектуал, оказывался безнадёжным импотентом-неврастеником и сбегал после года совместной жизни. Другой, моряк с выдающимися достоинствами любовника, признавался в бисексуальности и менял Эмили на смазливого юношу. Третий, пожилой поэт и алкоголик, её любил и в общем устраивал, но так и не вызвал настоящего чувства. Четвёртый, с которым Эмили жила несколько лет, был всем хорош, но постоянно вспоминал бросившую его молодую жену, с которой и воссоединился при первой возможности. Он, собственно, стал в жизни Эмили последним, потом всё покатилось в тартарары. Сучка-начальница уволила её при первой возможности, и впереди замаячила единственная перпектива тоскливой и скудной жизни на социальное пособие. Хеппи-энда в пределах романа не случается, ведь это не жанровое чтиво.

Перед нами образцовый женский роман, каких (причём не хуже написанных) в отечественной литературе море разливанное — в диапазоне от Виктории Токаревой до Людмилы Улицкой и от Екатерины Вильмонт до Маши Трауб. Странно только то, что написан он мужчиной. Но если подумать, то и не странно вовсе. Так у них всё в Америке устроено — это мужская страна, в которой участь женщины незавидна. То ли дело у нас, в России. В семидесятые годы, когда писался «Пасхальный парад», его героиня, живи она в Советском Союзе, могла бы стать ударницей социалистического труда и заседать в президиумах. Позже, в девяностые, ей был открыт путь превратиться в риэлтера и приватизировать под себя десяток стариковских квартир. Нынче, в двухтысячные, ничто не помешало бы заделаться глянцевой журналисткой и заполонить книжные витрины своими бестселлерами. А в романе Йейтса обе сестры регулярно пробуют писать: то журналистику, то прозу — но быстро опускают руки. Куда им, когда все ниши (и журналистские, и писательские, и любые другие), всё вокруг занято мужчинами! Не выходит ничего, как ни бейся, — хоть стелись под эту реальность, хоть воюй с ней. Жестокая страна, сложное время, присвоенное сильным полом. Поистине остаётся лишь признаться любимому племяннику в щемящем финале: «Да, я устала. Мне почти пятьдесят лет, и за свою долгую жизнь я так ничего и не поняла».