Очень правдивая, трогательная, берущая за душу книга о женской судьбе. Героиня, Даша, не только редактор, а литобработчик. Профессия редактора предполагает не переписывание или переделку текста, а исправление небольших стилистических или иных огрехов. Она же фактически переписывала тексты по канве. И "литературной рабыней" тоже была - писала под псевдонимом тексты на заказ, права на которые наверняка принадлежали не ей, а издательству. В отличие от предыдущего рецензента, я не заметила снобизма Даши по отношению к тем, чьи "шедевры" она приводила в должный вид, напротив, она сочувствовала их непростым судьбам. А мнение "не умеешь писать - не иди в литературу" я поддерживаю. К таким горе-авторам, которые ждут, что за них все переделают и исправят наготово, стоит относиться свысока. В книге рассказано о судьбе не только Даши, но и других людей и это на фоне той реальности, какую многие уже забыли: весьма непростых девяностых. Отличная книга! Жаль тираж небольшой - стало быть, она мало известна. На мой взгляд, Наталья Собратская - настоящий писатель, каких немного в наше время.

Женщина, работающая литературным редактором в петербургском издательстве, рассказывает о своей жизни, неудавшейся любви, отделении Грузии от СССР и вообще обо всяком разном интересном. В том числе, она рассказывает о том, как помогала редактировать и править книги разных авторов, которые обращались в её издательство. По описанию (в том числе, на обложке книги), я думала, что в этом произведении будет рассказано следующее: как она сама сочиняла романы для уже знаменитых писателей, чтобы они публиковали чужие тексты под своими раскрученными коммерческими именами. По моему мнению, именно таких писателей называют "литературными неграми". В итоге, мои ожидания не оправдались - книга не про это. Люди - начинающие писатели, о которых рассказано в книге, уже имели свои собственные тексты и хотели их опубликовать. Редактор только подправляла их произведения, приводила в пристойный вид и помогала издавать, но не сочиняла тексты полностью, скрываясь за чужим именем. Мне кажется, это редакторская работа, причем тут "рабство"? Или это не так?
Неприятен снобизм автора к своим клиенткам (заказчика-олигарха опустим) - описанная судьба этих женщин в 100 раз тяжелее судьбы автора, они в чужой стране, в неблагоприятной обстановке смогли преодолеть сотни трудностей, препятствий и испытать множество унижений, пока автор спокойно работала в своей редакции и жила в своей уютной квартирке (если судить по этой книге, конечно), и у неё нет никакого морального права над ними насмехаться и говорить о них свысока. Это показывает самого автора не с лучшей стороны. В любом случае, читатель и описанные герои рассудят. Одну из женщин-писательниц я узнала - это Бибиш, а кто такая "Каталина" из Барселоны - не знаю, но очень любопытно. Если кто-то это знает, напишите в отзывах пожалуйста.