Лиспектор К., Осажденный город
серия: Новый век
Амфора, 2000 г., 288 стр., 5-8301-0108-4
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Осаженный город
От переводчика
Об авторе
Кларисе Лиспектор родилась 10 декабря 1925 года в украинском селе Чечельник, в еврейской семье, когда ее родители собирались эмигрировать из СССР. Спустя два месяца семья Лиспекторов перебралась в Бразилию; после ряда переездов, они в 1937 году окончательно обосновались в Рио-де-Жанейро. В 1943 году, будучи студенткой права, Кларисе Лиспектор вышла замуж за будущего дипломата Маури Гургеля Валенте. Этот брак продлился 15 лет и принес ей двух сыновей, Педро и Пауло. Вместе с мужем она долгое время жила заграницей - в Неаполе (Италия), Берне (Швейцария) и в США. В 1944 году юная Кларисе Лиспектор опубликовала свой первый роман "Около дикого сердца", продолживший традиции европейского модернизма и сразу привлекший к ней внимание читающей публики и критики.О литературных пристрастиях и вкусах молодой писательницы говорило даже название ее дебютного произведения, позаимствованное из "Портрета художника в юности" Джойса. Творческую манеру самой Кларисе Лиспектор неоднократно сравнивали со стилем Вирджинии Вульф, не забывая при этом упомянуть о самобытности "русской бразильянки", о том, что ей принадлежит честь создания "совсем нового искусства письма" - нового не только для Бразилии. Вместе с тем, как и у всякого большого художника, истоки ее творчества следует искать и в народном мышлении, с его "образностью и глубинной философией". В дальнейшем из-под пера Кларисе Лиспектор появилось еще восемь романов, наибольшую известность из которых получили "Осажденный город" (1949), "Страсть, согласно Г.Х." (1964), "Ученье, или Книга удовольствий" (1969), "Час звезды" (1977); восемь сборников рассказов, в том числе "Семейные узы" (1960), "Где ты был ночью?" (1974), "Крестный ход тела" (1974); рассказы для детей, критические статьи и перевод на португальский романа Оскара Уайлда "Портрет Дориана Грея". Умерла Кларисе Лиспектор 9 декабря 1977 года от рака, не дожив всего один день до своего пятидесятидвухлетия.
Отзывы
Раз- на жесткий валик накладывается сколок. То есть рисунок будущего кружева. И он, кстати. для кружевницы и есть тот чистый лист, подобный тому, что лежал перед Кларисе Лиспектор. Тот, что ждал причудливых переплетений сюжета. А кто же она, как не кружевница?
Два - булавки, конечно. Персонажи. И к ним тянется такая прямая линия сюжета, становясь все более извилистой. Лукресия. Она возникает первой. Причудливо-воздушная и сильная одновременно, гордая и нежная. Льняная нить? Пожалуй. Чистая и суровая, страстная и практичная. Покорная и дерзкая. Но лен- это надолго. Что называется, долго не износится. И именно это почувствовал только один из её мужчин – тот, что потом стал её мужем. Матеус. Шелковая нить. Самый капризный материал для кружевоплетения. Легко запутывается. Матеус любит комфорт, любит особый уход, любит изысканность. Мягкий характер –при условии, что с ним хорошо обращаются. И именно этого он ждал от юной Лукресии. Ну, что, тянуть нить к другой булавке? Кларисе Лиспектор протянула. так получился этот брак. Но до этого был Фелипе, дерзкий воин, да только…Не вышло ничего. Или нить слишком тонкая, или просто узор запутался. Бывает. Надо просто обрезать и начать заново. Так Лукресия и поступила. что ж, очередь другой булавки? А потом, когда нить, связавшая Лукресию и Матеуса оборвалась, в сколок воткнули другую булавку. Лукас. Врач. Хлопковая нить. Почему? Да уж так. Нет в ней прихотливости шелка, и стойкости льна. Не зря называется простой нитью. И философия простая – подальше от чувств. Только то, что имеет значение для удобства. Для комфортного существования. Работа, налаженный быт, спокойствие – и никаких страстей. Поэтому и не сплелись хлопковая нить и льняная. Хотя и намотались несколько раз вокруг булавок. Да нет, невозможно. Снова обрезать? Лукресия смогла, даже по живому. Ох, уж эти вечные ножницы, которые безжалостно обрезают иногда такой прекрасный узор! Обстоятельства. Несвоевременность. Или просто – так получилось. Какая разница?
Но …не страшно. Судьба снова втыкает в сколок булавки. И поверьте, у неё сколько угодно нитей. И узоров. Так и уезжает Лукресия, протягивая свою нить уже к другой булавке. чтобы бесстрашно создать новый узор. И не думать о ножницах. Плети, кружевница, пока нить кружится! А мы смотрим на изящный узор, созданный Кларисе Лиспектор и любуемся, вглядываясь в его сплетения. Смотрим и пытаемся его разгадать. И может, подумаем о своем узоре, который сплетаем – каждый на свой лад. Главное – не думать о ножницах. Или думать о том, что их зловещий лязг-всего –навсего предвестие новых булавок. И новых нитей.
История Города, рассказанная ''смотрением'' изнутри, ''смотрением'' сквозь узкую щелку через взгляд магической девушки Лукресии...Вот она то мифологическая девушка-птица, взмахом своего крыла перелистывает страницу за страницей; вот она девушка-лошадь, промчавшаяся в ночной тиши спящего города; вот она таинственная статуя в зарослях спрятавшегося сада; вот она постепенно сама становится Городом: и ее лик то прекрасен, то уродлив,- в зависимости от того под каким углом и в каком настроении смотреть на него...Так же как и Город...любой город может быть то прекрасен, то ужасен...Через историю ее благополучного замужества - рассказана история урбанизации Города, когда цивилизация вытесняет корни, мифологию, легенды, народное мышление, сказочность и свободу. Когда Город покидает Душа. Когда Город покидают ''первые беглецы''.
'' Его жители уподобились изгнанникам, вернее, изгнали из него свои души. Зато, правда, обрели свободу и одиночество''
Красивая, сложная для восприятия вещь, многогранная, и, повторюсь, очень-очень красивая...
А у Лиспектор - красиво. Образ получился необычный, волнующий. Очень люблю ее романы - жаль, что у нас переведены только два.
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
![]() |
Ритуальный оракул Магия зеркал, 53 карты + инструкция
Представляем вам новую профессиональную колоду Любови Никифоровой (Отилы), являющуюся продолжением ранее изданной и уже популярной колоды «Ритуальный Оракул». В ней вы познакомитесь с азами работы с зеркалами, видами магических воздействий и способами их снятия.... |
![]() |
Оракул Норн. Нити судьбы, 45 карт+инструкция
Оракул Норн: нити судьбы - действительно уникальная колода. Предсказывать будущее или узнавать обстоятельства прошлого и настоящего помогают Боги, Богини и герои Древней Скандинавии. Они дают подробное описание грядущих событий, которое напрямую зависит не только от обстоятельств, но и от характера человека, который хочет узнать свое будущее.... |
![]() |
Оракул Вселенской любви Ангелов, 72 карты + инструкция
Оракул Вселенских Ангелов — это уникальная колода карт, созданная для тех, кто ищет направление и поддержку в области любви и добра от духовного мира Ангелов. Колода состоит из 72 карт, на каждой из которых изображен Ангел.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Лиспектор К., Осажденный город в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.