Ирония жизни и прочие истории (The Whole Story and other stories) "Али Смит на самом деле оригинальна. Ее произведения поражают нас своей интимностью и воображением, остротой и точностью. Их называют "письмом миру", и это верно". (Джойс Кэрол Оутс) "У Али Смит есть стиль, идеи и пронзительность. Читайте ее". (Джанет Уинтерсон) "Все произведения Али Смит волнуют. Когда я читал эти рассказы, то испытывал невероятную радость оттого, что еще жив и могу их прочесть". (Джонатан Сафран Фоер) "Один из выдающихся талантов Великобритании…". (The Atlantic Monthly) "Писательница невероятно изобретательна, всесторонне развита и уникальна". (The Independent on Sunday) "Забавное, головокружительное, любовное письмо всему миру". (The Guardian) "Она превращает повседневную жизнь в необычную… Читайте эти рассказы по дороге на работу, они внесут разнообразие в ваш день". "Смит доказывает, что она опытный писатель, потому что ее книги нравятся даже вашей матери". (Elle) "Потрясающий новый сборник коротких рассказов… Комические и интригующие… Чтение этих рассказов напоминает работу мозга в процессе мышления, когда быстро мелькают перед глазами предметы с яркими деталями". (The Observer) "Нежность и желание… юмор и правдивость… все это удается Смит лучше всего… Что мне по-настоящему нравится в ее прозе, так это откровенность, распахнутость, ощущение возможности и пространства … Смит обладает истинным талантом находить неожиданные вспышки красоты и комедии в повседневной жизни". (Джулия Мейрсон, The Telegraph) "Даже когда она не стремится быть смешной, у Смит неизменно присутствует способность комедианта удивлять, поворачивать рассказы в неожиданном направлении, расширяя возможности короткого рассказа и восхищая нас". (The List)

Универсальная история. Перевод О. Сергеевой
Варвары. Перевод Е. Пучковой
Быть проворной. Перевод О. Сергеевой
Май. Перевод О. Сергеевой
Райское место. Перевод О. Сергеевой
Эрозионная. Перевод О. Сергеевой
Книжный клуб. Перевод О. Сергеевой
Нет, правда... Перевод М. Кан
Шотландские песни о любви.
Перевод О. Сергеевой
Сезон выдвижения на соискание премий.
Перевод О. Сергеевой
Накал истории. Перевод О. Сергеевой
Начало всех начал. Перевод О. Сергеевой

Смит А.
Али Смит - одна из самых модных английских писательниц. Уже первый ее сборник рассказов "Свободная любовь" (Free Love, 1995) удостоился премии за лучшую книгу года и премии Шотландского художественного совета. Затем последовали роман "Словно" (Like, 1997) и сборник "Другие рассказы и другие рассказы" (Other Stories and Other Stories, 1999). Роман "Отель - мир" (Hotel World, 2001) номинировался на "Букер" 2001 года.