В книге представлены новеллы Кафки, в том числе знаменитые "Превращение" и "В исправительной колонии". Новеллы, перед холодным абсурдистским кошмаром которых бледнеют произведения величайших мастеров "литературы ужасов". Новеллы, заставляющие читателя погрузиться в атмосферу "мира, вывихнувшего сустав"...

ПРЕВРАЩЕНИЕ. Перевод С. Апта
В ИСПРАВИТЕЛЬНОЙ КОЛОНИИ. Перевод С. Апта
ИЗ СБОРНИКА "СЕЛЬСКИЙ ВРАЧ"
Сельский врач. Перевод Р. Гальпериной
Новый адвокат. Перевод Р. Гальпериной
На галерке. Перевод И. Щербаковой
Старинная запись. Перевод Р. Гальпериной
Перед Законом. Перевод Р. Райт-Ковалевой
Шакалы и арабы. Перевод И. Щербаковой
Посещение рудника. Перевод Р. Гальпериной
Соседняя деревня. Перевод Р. Гальпериной
Императорское послание. Перевод И. Щербаковой
Забота отца семейства. Перевод И. Щербаковой
Одиннадцать сыновей. Перевод Р. Гальпериной
Братоубийство. Перевод Р. Гальпериной
Сон. Перевод Р. Гальпериной
ИЗ СБОРНИКА "ГОЛОДАРЬ"
Первая боль. Перевод И. Щербаковой
Маленькая женщина. Перевод М. Абезгауз
Голодарь. Перевод С. Шлапоберской
Певица Жозефина, или Мышиный народ. Перевод
Р. Гальпериной
НОВЕЛЛЫ ИЗ НАСЛЕДИЯ
Блюмфельд, пожилой холостяк. Перевод
И.Щербаковой
Мост. Перевод С. Апта
Охотник Гракх. Перевод С. Апта
Как строилась Китайская стена. Перевод В.
Станевич
Сосед. Перевод П. Щербаковой
Обычная путаница. Перевод И. Щербаковой
Железнодорожные пассажиры. Перевод С. Апта
Правда о Санчо Пансе. Перевод С. Апта
Прометей. Перевод С. Апта
Молчание сирен. Перевод И. Щербаковой
Герб города. Перевод И. Щербаковой
Посейдон. Перевод В. Станевич
Содружество. Перевод И. Щербаковой
Ночью. Перевод В. Станевич
К вопросу о законах. Перевод В. Станевич
Экзамен. Перевод И. Щербаковой
Мобилизация. Перевод И. Щербаковой
Коршун. Перевод В. Станевич
Рулевой. Перевод В. Станевич
Волчок. Перевод В. Станевич
Маленькая басня. Перевод И. Щербаковой
Возвращение. Перевод И. Щербаковой
В дорогу. Перевод И. Щербаковой
Защитники. Перевод И. Щербаковой
Исследования одной собаки. Перевод Ю. Архипова
Супружеская пара. Перевод И. Щербаковой
Вернись! Перевод И. Щербаковой
О притчах. Перевод И. Щербаковой
Нора. Перевод В. Станевич

Кафка Ф.
Один из крупнейших писателей-модернистов XX века, большая часть работ которого была опубликована посмертно. Родился в семье лавочника. Окончил престижную немецкую школу в Праге, в 1906 году получил степень бакалавра юриспруденции. Юридическая практика приносила достаточно средств, чтобы снимать жилье, и оставляла достаточно времени на то, чтобы писать (а не писать Кафка, по его собственным словам, просто не мог). В 1917 году у него обнаружили туберкулез; он провел почти пять лет в санаториях и на горных курортах, однако болезнь прогрессировала. И в 1924 году Кафки не стало. При жизни Кафки была опубликована лишь малая толика его рассказов, а все романы увидели свет посмертно. В 1913 году вышли сборник рассказов "Размышление" и повесть "Суд", а два года спустя появилась повесть "Метаморфоза". Сам Кафка завещал сжечь все свои неопубликованные рукописи, однако его друг, писатель Макс Брод, решил иначе. В середине 20-х годов были напечатаны романы, принесшие Францу Кафке мировую известность: "Процесс" (1925), "Замок" (1926), "Америка" (1927). Вполне возможно, что, когда бы не решительность Макса Брода, о глубине таланта Кафки не было бы известно и по сей день. Его произведения, пронизанные абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом и способные пробуждать в читателе соответствующие тревожные чувства, - явление уникальное в мировой литературе.