Английский писатель, шотландец по происхождению, Роберт Льюис Стивенсон (1850-1894) вошел в историю литературы не только как классик неоромантизма, автор приключенческих романов, но и как тонкий стилист, мастер психологического портрета. Романтика приключений сочетается у него с элементами экзотики и подлинным историческим колоритом. В восьмой том Собрания сочинений вошли: роман "Уир Гермистон", сборник рассказов "Вечерние беседы на острове", рассказы разных лет, стихи и баллады, статьи.

УИР ГЕРМИСТОН. Перевод И. Бернштейн
ВЕЧЕРНИЕ БЕСЕДЫ НА ОСТРОВЕ. Сборник
рассказов. Перевод А. Энкель
Берег Фалеза
Дьявольская бутылка
Остров голосов
РАССКАЗЫ РАЗНЫХ ЛЕТ
Дверь Сира де Малетруа. Перевод Л. Шелгунова
Окаянная Дженет. Перевод А. Энквист
Олалла. Перевод М. Литвиновой
Похититель трупов. Перевод А. Швырева
СТИХИ И БАЛЛАДЫ
Из сборника "ДЕТСКИЙ ЦВЕТНИК СТИХОВ"
Книги с картинками зимой. Перевод Ю.
Балтрушайтиса
Вычитанные страны. Перевод Вл. Ходасевича
Ночь и день. Перевод Игн. Ивановского
Зима. Перевод Игн. Ивановского
Качели. Перевод В. Брюсова
Садовник. Перевод Игн. Ивановского
Корова. Перевод Игн. Ивановского
Мои сокровища. Перевод В. Брюсова
Мои владения. Перевод Я. Мексина
Моя тень. Перевод Игн. Ивановского
Город из деревяшек. Перевод В. Брюсова
Хорошая игра. Перевод Игн. Ивановского
Моя постель - ладья. Перевод Ю. Балтрушайтиса
Страна кровати. Перевод В. Брюсова
У моря. Перевод Игн. Ивановского
Дождь. Перевод Игн. Ивановского
Пение. Перевод Игн. Ивановского
Осенние огни. Перевод К. Бальмонта
Куда уплывает челнок? Перевод К. Бальмонта
Страна дремоты. Перевод Ю. Балтрушайтиса
Марш. Перевод Игн. Ивановского
Бурная ночь. Перевод Игн. Ивановского
Молчаливый солдатик. Перевод Игн. Ивановского
Перед сном. Перевод А. Сергеева
Луна. Перевод Вл. Ходасевича
Из сборника "ПОДЛЕСОК"
Путевая песня. Перевод А. Сергеева
Прекрасный дворец. Перевод А. Сергеева
Гадалка. Перевод А. Сергеева
Странник. Перевод Н. Чуковского
Там, в горах. Перевод А. Сергеева
Песня. Перевод А. Сергеева
Завещание. Перевод А. Сергеева
БАЛЛАДЫ
Вересковое пиво. Перевод Н. Чуковского
Рождество в море. Перевод А. Сергеева
СТАТЬИ. Перевод Р. Облонской
Нравственная сторона литературной профессии
Книги, оказавшие на меня влияние
Как возник "Владетель Баллантрэ"
Алфавитный указатель произведений Р.-Л.
Стивенсона

Стивенсон Р.Л.
Роберт Льюис Стивенсон родился 13 ноября 1850 года в Эдинбурге, политическом и культурном центре Шотландии, и по материнской линии принадлежал к старинному роду Бэлфуров. Отсюда и основная тема большинства его сочинений - Шотландия, ее история и ее герои.На третьем году жизни перенес болезнь бронхов, последствия которой мучили его потом всю жизнь и привели к ранней смерти. 17-ти лет поступает в Эдинбургский университет и получает юридическое образование. Впервые в печати имя Стивенсона появляется в 1866году. В 1873 году он становится профессиональным писателем. Самый известный роман Стивенсона "Остров сокровищ", вышедший отдельным изданием в 1883 году, принес автору широкий успех. Другое знаменитое произведение Стивенсона, "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда", вышло в 1886 году. Третье значительное произведение писателя, "Владетель Баллантрэ", написано во время путешествия по Южным морям на борту яхты "Каско". Эти три книги считаются в творческом наследии Стивенсона самыми лучшими. В 1889году семья Стивенсонов приобретает участок земли на острове Уполу (архипелаг Самоа) и строит дом. Здесь писатель живет до конца своих дней, занимаясь литературным трудом. 3 декабря 1894 года Стивенсон умер от кровоизлияния в мозг.