В октябре 1996 г. жюри аргентинского Фонда Амалии Лакроче де Фортабат присудило главную премию первой книге Андахази - "Анатом", однако из-за разразившегося скандала вручение премии так и не состоялось: общественное мнение было возмущено откровенно эротическим содержанием романа. В 1997 г. книга выходит в испанском издательстве "Планета" и становится бестселлером номер один. Средневековье. Свирепствует Инквизиция. Миром правит Церковь. Некий врач - весьма опытный анатом и лекарь, чьими услугами пользуется сам Папа, - делает ошеломляющее открытие: поведением женщины, равно как ее настроением и здоровьем, ведает один-единственный орган, именуемый Amore Veneris, то есть клитор... Переводчики: В. Кулагина-Ярцева, Н. Кротовская.

Венецианский анатом 16-го века Матео Колон (Колумб), подобно знаменитому однофамильцу, открывает свою Америку, нарекая ее Amor Venerius. То есть клитор. Но роман Андахази при этом нельзя назвать эротическим…
Хотя в тексте "Анатома" часто имитируется стиль трактатов, докладов и монографий, это и не философский роман. И не постмодернистский свод многих пастишей…
Что же тогда представляет собой первый роман никому до этого не известного аргентинского физиолога? Почему сразу после своего издания он стал бестселлером во многих странах и вызвал ожесточенные споры - от "вспыхнула новая звезда" до "хочется вымыть руки"?
"Анатом" вполне мог бы быть издан в серии "Читать модно". За скандальность темы и броскость. За особенный извод черного юмора. Высокотехничный. Например, главка заканчивается словами "Messere Витторио больше всего желал бы увидеть декана покойником", а следующая начинается так: "Голова декана лежала на столе в мастерской мessere Витторио, глядя в потолок".
Но построить весь текст как игру на эпатаже?.. "Анатом" отталкивает избытком суггестивного и недостатком смыслового воздействия. Подобно фильмам, где в кадре отрезают головы или демонстрируют внутренности, в книге Андахази - масса чрезвычайно жестоких описаний, в которых чувствуется даже некоторое садистское любование. Впрочем, и "расчлененка", и воссозданное в деталях аутодафе, и столь же подробная сцена лечения Папы, запивающего кровь убитых пятилетних девочек грудным молоком, и ворон, который "ест с руки" зарезанного хозяина, - все это вполне соответствует заявленной теме - анатомированию. Особенно нравится Андахази терзать красивые женские тела. Жаль, что Эльфриде Елинек за пятьдесят и что она живет в Австрии. Какая бы замечательная парочка получилась из двух воинствующих мизантропов! У одной - описание будущего гниения тела еще пока цветущей, тридцатилетней женщины, у другого - сифилис, сожравший самое прекрасное тело в Венеции. У одной - бритва между ног, у другого - садовый нож для клиторидектомии. И не в Судане каком-нибудь, а в Италии 16-го века. Словно бы текст написал не Андахази, а Матео Колон, говоривший о том, что женщина - плоть, лишенная души, а заводной ключик - клитор. Но нет, Андахази вроде бы на стороне "восставшей плоти", свидетельство чему - сожжение Инес, когда уже обугленная, она еще жива и смотрит на палача с состраданием. Добродетельная мать, отвергнутая влюбленная женщина, бунтовщица, хозяйка борделей, на смертном одре Инес - женское воплощение Христа.
Но роману уже ни за что не стать христианским. Венеция "Анатома" - почти Рим "Сатирикона". На этот раз речь идет о гибели Ренессанса. Андахази здесь подобен мальчику, отрывающему крылышки насекомых. И не важно, что на самом деле интересует исследователя: тайны тела или сложные отношения между наукой и религией, любовью и сексом, людьми и женщинами. Своим орудием он выбрал провокацию.

Андахази Ф.
Федерико Андахази родился 6 июня 1963 года в Буэнос-Айресе (Аргентина). Его дед был издателем, а отец - поэтом. Окончил психологический факультет университета Буэнос-Айреса, был практикующим психоаналитиком. Свой творческий путь Андахази начинал, подражая отцу, со стихов. В начале 1990-х годов, не оставляя карьеры психоаналитика, он публикует первые рассказы. В 1995 году два его рассказа - "Милосердные" и "По заказу" - были отмечены жюри Национального конкурса Института святого Фомы Аквинского. В 1996 году Федерико Андахази стал финалистом конкурса на соискание Премии издательства "Planeta", а жюри Фонда Амалии Лакроче де Фортабат присудило первую премию его роману "Анатом". Но вокруг романа разразился скандал, оказавшийся одним из самых громких в истории аргентинской литературы, и вручение премии было отложено. Заявление Фонда, выражавшее возмущение общественного мнения откровенно эротическим содержанием романа, гласило: "Произведение, получившее награду, не способствует укреплению высоких духовных ценностей". В результате бурной полемики, выплеснувшейся на страницы печати, жюри, под давлением финансового спонсора, приняло соломоново решение: звания лауреата Андахази не удостоился, а получил только денежную часть премии. В 1997 году роман "Анатом" был опубликован в Испании издательством "Planeta", заняв первые строчки бестселлеров. В одной Испании его тираж составил 150 тысяч экземпляров, а всего он вышел почти в 40 странах мира. В 1998 году в Аргентине был опубликован следующий роман Фелерико Андахази - "Милосердные". В 2000 году вышла книга "Принцип", а в 2002 году был опубликован новый роман - "Фламандский секрет".