Роман "Неведение", опубликованный во Франции в 2003 году и встреченный с огромным интересом, впервые выходит на русском языке. Долгожданный роман классика европейской литературы Милана Кундеры был признан критикой его наиболее успешным произведением со времени выхода в свет "Невыносимой легкости бытия". Герои романа, подробно гомеровскому Одиссею, после двух десятилетий эмиграции возвращаются на родину. Могло ли быть безоблачным это возвращение? Ведь никто не может дважды войти в одну и ту же воду… Перевод с французского Н. Шульгиной.

Кундера М.
Отец Милана был музыковедом и ректором университета в Брно. Во время учебы в средней школе Милан написал первые стихи. После Второй мировой войны подрабатывал разнорабочим и джазовым музыкантом. Закончив школу в 1948 году, на философском факультете Карлова университета (Прага) изучал музыковедение, кино, литературу и эстетику, однако после 2 семестров перевёлся на факультет кино Пражской Академии. Работал ассистентом и позже профессором академии на факультете кино, преподавал мировую литературу. В то же самое время он вступает в редакционные советы литературных журналов "Literarni noviny" и "Listy". В коммунистической партии Чехословакии находился с 1948 по 1950 годы. В 1950 году был исключен из КПЧ за "антипартийную деятельность и индивидуалистские тенденции". С 1956 по 1970 снова в КПЧ. В 1953 публикует свою первую книгу. До середины 50-х занимается переводами, эссе, драматургией. Становится известен после выпуска собрания стихов, а также выхода 3-х томов прозы "Смешные любови", написанных и опубликованных с 1958 по 1968. В его первом романе "Шутка" (1967) речь идет о сталинизме. В этом же году принял участие в IV съезде союза писателей Чехословакии, где впервые открыто прозвучали призывы к демократизации общественной и политической жизни страны и который начал процессы, приведшие к т.н. "пражской весне". После советской оккупации в августе 1968 Кундера принимал участие в ряде демонстраций и собраний протеста, за что был лишён возможности преподавать. Его книги были изъяты из всех библиотек Чехословакии. Из-за обвинения в соучастии в революционных событиях в 1970 году он был повторно исключён из партии, ему было запрещено публиковаться. Его второй роман, "Жизнь не здесь", был издан в 1973 в Париже. В 1975 Кундеру пригласили профессором в Реннский Университет (регион Бретань, Франция). В 1979 чешское правительство лишило его гражданства за книгу "Книга смеха и забвения". Следующие за этой книгой романы были запрещены для издания в Чехословакии. С 1981 Кундера - французский гражданин. Книга "Бессмертие" (1988) была его первым романом, написанным по-французски. Поcледние его романы - "Неспешность" (1995), "Подлинность" (1997), "Безразличие" (2000), "Неведение" (2003). Книги Милана Кундеры считают классикой XX столетия, а самого писателя одним из виднейших романистов второй половины 20-го века.