В состав предлагаемых читателю избранных произведений Г. Майринка (1868-1932) вошли роман "Голем" (1915) и рассказы, большая часть которых, рассеянная по периодической печати, не входила ни в один авторский сборник и никогда раньше на русский язык не переводилась. Переводчик: В. Крюков.

Голем
Зеркальные отражения

Майринк Г.
Густав Майринк (настоящая фамилия - Майер) родился 19 января 1868 в Вене. Он был незаконнорожденным сыном государственного министра и актрисы. Мать Густава много путешествовала с театром, и детство и юность Майринка прошли в постоянных разъездах. Литературоведы считают, что мать писателя относилась к сыну довольно холодно, и мальчик в детстве был лишен материнского тепла. Некоторые полагают, что именно поэтому писателю так удавались позднее вампирические и демонические женские персонажи и довольно плоскими выходили положительные фигуры. В 1883 начался пражский период жизни и творчества писателя. Майринк прожил в Праге двадцать лет и много раз изображал этот город в своих работах. Там же с Майринком произошло событие, которое сыграло важную роль в его жизни. В 1892, когда ему было 24 года, Майринк, переживавший глубокий духовный кризис, решил наложить на себя руки, он уже стоял на столе с пистолетом в руке и собирался расстаться с жизнью, что-то зашуршало под дверью, и он увидел, как в щель ему просунули тонкую брошюрку под странным названием "Жизнь после смерти". Это произвело на него такое сильное впечатление, что он резко изменил свое намерение. Мистическое совпадение во многом повлияло на всю его дальнейшую судьбу. После этого Майринк погрузился в изучение теософии, каббалу, мистические учения Востока, он даже дошёл до того, что стал довольно наивно их практиковать. В его работах все чаще появляются оккультные традиции. Однако следует отметить, Майринк оставался дилетантом в мистике. Гершом Шолем, эксперт в иудейской мистике, сказал, что работы Майринка основаны на поверхностных источниках и не имеют связи с настоящими традициями. В 1889 Майринк основал торговый банк, который некоторое время функционировал довольно успешно. Занимаясь банкирской деятельностью не очень усердно, Майринк вел в Праге великосветскую жизнь. В 1902 году на Майринка в пражскую полицию поступило клеветническое обвинение в использовании спиритизма и колдовства в банкирской деятельности. Он был взят под стражу и находился в тюрьме два с половиной месяца. Несмотря на конечную доказанность его невиновности, этот инцидент негативно сказался на всех его делах, и он вынужден был оставить своё предприятие. Опыт пребывания в заключении пригодился ему при написании романа "Голем". В дальнейшем публиковал короткие сатирические рассказы, в которых неизменно присутствовал налет мистики, выпустил и два романа- "Зеленый лик" и "Вальпургиева ночь". Скончался 4 декабря 1932 года.