В романе воссоздается неизвестный жизненный этап одного из самых необычных конкистадоров. Пешком, безоружный, без крестов и Евангелий, Альвар Нуньес Кабеса де Вака предпринял поход по неведомым землям, от Флориды через Техас до Мехико. Постаревший, но не павший духом, он пишет в Севилье тайный вариант своей одиссеи, вплетая в свои воспоминания события текущей жизни.

Тем, кто читал "Райских псов", не покажется неожиданным сюжет "Долгих сумерок путника", третьей, заключительной части трилогии аргентинца Абеля Поссе. Снова Рай - взыскуемый, обретенный, потерянный. И снова Путь. Снова обыгрывается и опровергается идеал тернеровских коммунитас и лиминальности, подобной нагому и радостному состоянию роженицы после родов. Конечно же, Рай Поссе - это Новый Свет, который не смогли уничтожить и покорить конкистадоры, ведь они на самом деле "ничего не открыли, а только прошлись по поверхности". Они так и остались для этого Рая чужими. Взгляд на историю со стороны Запада включает в себя насмешку над ее каноническим толкованием, а индейская цивилизация, естественно, предстает более великой, нежели европейская. Бородатые люди, казавшиеся богами, разочаровали мудрых индейских вождей, которые в романе подобны инопланетянам, наблюдающим за человечеством.
"Долгие сумерки путника", впрочем, как и "Райские псы", - это альтернативная биография. Знаменитого конкистадора, который без крестов и Евангелий предпринял поход из Флориды через Техас в Мехико, - Альвара Нуньеса Кабеса де Вака. Возможно, именно он был первым европейцем, нога которого ступила на землю Техаса. Босая нога. Потому что Кабес де Вака считал, подобно Колумбу и его сподвижникам в "Райских псах", что люди Рая не отвергнут тебя, только если ты во всем им упобишься. За год до смерти Кабес де Вака якобы описал свою одиссею - так, как это было на самом деле. Вас ждет рассказ о крушении иллюзий, рассказ о том, как умирала вера в христианское превосходство. Для этого пришлось пройти через индейский плен и жизнь в племени, где Кабес де Вака обрел любовь и семью, пройти через предательство, клевету, тюремное заключение. Родившись в одной из самых богатых семей Испании, Кабес де Вака умер в нищете. Но он понял главное: жизнь - самое малое, что можно потерять. Страшнее смерти - забвение. Об этом же говорят и другие герои романа - король Карл V, Кортес. С которыми Кабес де Вака встречается за несколько дней до их смерти. Сумерки королей и воинов, как и сумерки самого Путника, оказываются самым ясным временем в сутках жизни.
Подобно тому, как в "Райских псах" испанские каравеллы встречаются с современными океанскими лайнерами, в "Долгих сумерках путника" сосуществуют века героя и автора. Глядя на своего Путника из нынешних времен, Поссе видит его Дон Кихотом (именно с него, якобы, Сервантес и писал своего рыцаря), влюбленным в Дульцинею; Сирано де Бержераком со своей Луной-Америкой, и даже учеником "дона Хуана" 16-го века.
"Долгие сумерки", как и "Райские псы", окрашены в тона горькой иронии и веры. Они пленяют суровой поэтичностью и простотой. Какими жестокими бы ни были люди и времена, всегда оказывается возможным плыть против течения. И даже если твоя жизнь - сплошное кораблекрушение, ты можешь сохранить достоинство и надежду.

Поссе А.
Абель Поссе (р. 1936) - аргентинский писатель, дипломат. Удостоен высшей литературной награды Латинской Америки - Международной премии Ромульо Гальегоса. В романе воссоздается неизвестный жизненный этап одного из самых необычных конкистадоров. Пешком, безоружный, без крестов и Евангелий, Альвар Нуньес Кабеса де Вака предпринял поход по неведомым землям, от Флориды, через Техас до мехико. Постаревший, но не павший духом, он пишет в Севилье тайный вариант своей одиссеи, вплетая в свои воспоминания события текущей жизни.
Абель Поссе родился в Кордове. Воспитывался и учился в Буэнос-Айресе. Избрав карьеру дипломата, жил в Москве, Лиме, Венеции, Париже, Израиле и Праге, где в настоящее время является послом Аргентины в Чехословакию. Он автор девяти романов, в числе которых роман «Райские псы» получил в 1987 году V Международную премию Ромуло Гальегоса, высшую литературную награду Латинской Америки. Его произведения переведены на английский, французский, итальянский, немецкий, португальский, голландский, шведский, чешский, русский и эстонский языки. Публикуемый здесь роман был признан лучшим на конкурсе Эстремадура — Америка 92, организованном Испанской комиссией «500-летия открытия Америки», и награжден премией 150 000 долларов.