Книга на любителя, на ценителя или под настроение. (как оказалось) я не любитель и не ценитель таких книг, а настроение было не подходящим.
Когда один из героев по пьяни прищемил член створкой окна, я продолжил читать, когда его съел пьяный боров, а после переваривания "изверг"- я прекратил читать...
При этом многое (где смог понять), что написано в предыдущих отзывах действительно так:
- "впечатлило - умение автора рисовать портреты ";
- "Чересчур тяжеловесный язык";
- "она меня утомила с середины"
Немного впечатлений своими словами:
- слишком витиеватые предложения;
- мрачно. (понятно что каторга...) необходимые душевные силы лучше потрачу на чтение
про нашу каторгу - к сожалению, тоже есть что почитать...
- речи (и мысли) героев грубоваты (но, опять же, каторга...)
Жаль, что не случилось настроения...

Первая половина 19 века, Земля Ван-Димена, штрафная колония Сара-Айленд - остров утопающий в грязи и зловонии, окруженный лесом и грядой гор, а морем обособленный от остального мира, одно из немногих мест на земле- откуда почти невозможно выбраться, сбежать. Любой побег равен самоубийству. Либо захлебнешься соленой водой, если бежать по воде, либо вернешься обратно сам или тебя найдут обезумевшим от голода, если бежать по суше. Сюда ссылают британских заключенных со всех просторов огромной империи. Здесь островом правит- монарх, тиран и бог в одном лице- Комендант в сияющей золотой маске. Здесь и убийцы, и налетчики, и отравители, и безвинные души /с точки зрения нормального людского правосудия/- оказавшиеся не в том месте и увы не в то время. Один из них, и наш рассказчик - художник средней руки- Вильям Бьюлоу Гоулд. Отнюдь не кристальной чистоты человек, а скорее изворотливый лгун, подлец и мелкая душонка. Неплохо марающий холст на предмет шаржей и пейзажей старой доброй Англии( которыми особенно приятно наслаждаться на чужбине). В островной колонии, он найдет свое художественное призвание, свой смысл. Он будет рисовать рыб, и в его картинах мир людей и мир рыб будут становится все ближе.
Вот примерно такой сюжет получает читатель от книги рыб. Несколько раз писатель переворачивает его под тем или иным углом, для того, чтобы читатель был в тонусе, не отпускал далеко свой мыслительный процесс. Повествование дерганное, не совсем линейной, рассказчик перескакивает с одного на другое, последовательность воспоминаний регулируется им самим и преподносится в очень хаотичном порядке. Это изначально немного злит, но быстро привыкаешь и понимаешь так и должно быть. У Фланагана и язык и стилистика в большом порядке. Есть конечно несколько но, текст немного пересыщен цветастыми метафорами, а описательных изысков могло быть и меньше- но это, как говорится дело оценки каждого читателя. Роман немного теряет форму и цельность, атмосферу действия- от переизбытка слов. Стоило совсем немного сократить текст, но это также лишь мое сугубо частное мнение. А вот больших претензий предъявить конечно не получится, так как произведение произвело на меня сильное впечатление. Очень приятно, открывать для себя не только новые страны, но и континенты. Ричард Фланаган достаточно известный писатель на своей родине и абсолютно безвестный в далекой России. У него кстати есть еще минимум 4 художественных произведения и несколько из них судя по описанию, имеют не меньший потенциал, чем история о бедняге Гоулде. На русский они конечно не переведены и будут ли вопрос очень большой. Несколько цитат для примеры: " Я постарел. Мой патрон превратился в свиное дерьмо. Я был осужден на смертную казнь. Мы подожгли наш мир, и он запылал. " - " Вот эти два ощущения- того, что мир наш ужасен, и того, что жизнь поразительна,- как же мне примирить их? Может ли человек стать рыбой?"
По контексту и атрибутам роман приключенческий, но это конечно просто оболочка, в которой писателю было удобно работать на тот момент. Ядро, смысл книги - более глубокие и скрываются под поверхностью. Природа власти и фигура властителя; колонизация- ее цель, ее необратимость и отвращение к ней и ужасающий мир который она подспудно формирует в среде своих колоний; изменчивость истории ибо формируется по прихоти людей; о том как глупость и недальновидность человека может испортить любой самый новый и чистый мир и превратить в тот самый привычный, испорченный старый; о том как изменить эти границы непотребного, найти гармонию в этом мире и в себе соприкоснуться с ним и жить дыша полной грудью. Можно ли так жить? Или единственный путь безумие? "Ибо мир существовал вовсе не для того, чтобы когда-нибудь стать книгою. Наоборот, это книга существовала с явным намерением стать целым миром."
В первую очередь, меня впечатлило - умение автора рисовать портреты людей, копаться и выкладывать на суд читателя истории их жизни. В романе с десяток ярчайших образов, от некоторых их них буквально глаза слепит. Комендант, Доктор, Капуа Смерть, Салли Дешевка, Йорген Йоргенсен- считав их штрих-код он надолго либо навсегда останется в вашей памяти. А во вторую, необычная исключительная свежесть большинства историй в романе. Бурлеск фантазии, переплетение гротескной кровожадности и реальности, в них бурлит раскаленная кровь сердец и сама жизнь. Они все гармонично вплетены в текст, их плавное течение нерушимо. Описания пыток, убийств и издевательств несмотря на самые ужасающие подробности, включены в текст не для того, чтобы шокировать читателя, привлечь его внимание, не в коем случае. Они и есть этот текст, неотделимы друг от друга. А для затравки, встречали вы в прочитанных вами книгах - такую историю- о том как пьяный боров съедает своего хозяина, устав от его болтовни? Очень сомневаюсь. А здесь это одна из множества историй. Чрезвычайно колоритно. " То была куча дерьма. Невероятно огромная. Наверно, самая большая куча свиного дерьма на всей планете в то утро, что я вынужден признать с некоторым благоговейным трепетом. А может, не только в то утро, но и за всю историю мира."
Бельмо на глазу современной литературы( в хорошем смысле). Пронзительная и тонкая вещь. Стоит прочитать. Оставит воспоминания и заставит еще раз подумать над уже знакомыми и важными проблемами. Закончу пожалуй цитатой самого автора, мысль над которой бьешься всю свою жизнь.
" Мысль: я был всем, лишь чтобы обнаружить, что все есть ничто."

Первые 150 страниц дались с большим трудом. Чересчур тяжеловесный язык, отсутствие явно-выраженного сюжета, перескакивание во временах – весь этот хаос казался нескончаем и непреодолим. Но неожиданно текст стал обретать, не скажу стройность и логичность, скорее ритм. И в этом ритме тяжеловесный язык приобрел очевидное изящество, а хаос сюжета стал складываться в интереснейший пазл по кусочкам. И роман стал накатывать неумолимо и завлекать в сети так, что не остановиться и не выбраться. Аналогии с Осенью патриарха очевидны, тем не менее, роман абсолютно самодостаточен и оригинален, а по степени «послевкусия» ничуть не уступает шедевру Маркеса.

Просто удивительно, что региональный роман писателя с Тасмании оказался настолько замечательным, уровня творений больших мастеров. Собственно, перед нами очередное заклинание смерти искусством, напоминающее Пруста, однако совершенное в виде насыщенного событиями и яркими гротескными персонажами Апокаллипсиса на отдельно взятом острове. Эпиграфом автор вполне мог бы поставить "Ламарка" Мандельштама, в котором тоже речь идет о расчеловечивании, стремлении отхода к малым братьям, лишенным людского самоистребления - в книге Фланагана речь идет о рыбах. Одержимость свободой, ее отстаивание несколько напомнило мне тематически прозу Юза Алешковского, у которого "Карусель" ведь о том же - роман про рыб, впрочем, гораздо больших художественных достоинств.
При очевидной начитанности автора роман не является образчиком постмодернизма в той его части. что предполагает обильное скрытое цитирование, хотя, естественно, аналогий и аллюзий с Маркесом или Голдингом тяжело избежать. От последнего Фланаган отличается разительно мастерством чисто рассказчицким, умением заворожить сюжетно, изобретательностью. Композиция, удачное завершение сюжета кольцевым обрамлением, прекрасный стиль, синтаксически не самый простой, но не ажурный - все есть. Уровень "Осени патриарха" налилучшего романа Рушди, ну точно не меньше.
Ну и в итоге. У Фланагана есть еще несколько романов, о перспективе перевода которых что-то неслышно. Вот так полагаешь, что более-менее основное прочитал, потребляешь качественную литературу преимущественно жанрового характера ( от Нила Стивенсона до Денниса Лихэйна), а вот попадается наобум настоящий чумовый с кровью и нервом большой сюжетный, но мэйнстримовский роман и удивляешься самой способности получать от литературы подобные эмоции.

Правда,она меня утомила с середины. И даже хочется спросить у автора-что он принимал во время её написания?),но понимаю,что это будет неуместно...:-) Интересно было почитать писателя аж из Тасмании. Образ Коменданта немного напомнил Игуану из одноимённой книги.
Не очень понравилось какими художественными средствами автор выразил идею своего произведения (это реально утомляет),но за сам замысел пять баллов.

Мне понравилось - очень. Тоже жалею, что других книг этого автора - нет, прочитала бы с удовольствием.

Пересказывать ее содержание значит обессмысливать ее самое. Совершенно невероятная история о тасманийской каторге (попробуйте "оживить" это сочетание), о смерти, перерождении. Среди действующих лиц сам Гоулд (на самом деле у него другая фамилия); Комендант в золотой маске, со стекающей черной слюной из ее ротового отверстия (лечится от сифилиса ртутью) - неутомимый маньяк-строитель; безумный доктор-Пудинг со своим огромным и страшно злющщим боровом Каслри; Салли Дешевка и другие, не менее колоритные личности, населяющие странный и ужасный, полный нестерпимой вони островной мир, уйти из которого можно лишь только умерев, но Гоулд обретает свободу иным путем.. Фланагану удалось создать собственную планету, которая совершив оборот вокруг своей оси, возвращается к первой главе книги. Спасибо предыдущим рецензентам!

Очень редкая книга! Ничего похожего ранее не читал.
Сам бывал в Австралии, удивительные люди, там никто из местных знакомых о нем не слышал. Жаль, что не могу найти что нибудь ещё этого автора, приобрёл бы не задумываясь. Такие книги действительно не забываются.

Фантасмагория и гротеск жизни через заново рассказанную книгу в духе Голдинга и Маркеса об ошейниках из кованного железа, цепях и кандалах, запахах умирающих и живых, а также подлиннном духе страдания, поразительной правде презрения, славной свободе пренебрежения и немом страхе множества рыб и никому не нужной любви к ним главного героя.