Регина Дериева-известный поэт, прозаик, эссеист и переводчик, родилась в 1949 году в Одессе. Автор двух десятков книг, ряд которых был переведен на английский, французский, шведский, китайский, итальянский и арабский языки. Более восьми лет Дериева провела на Ближнем Востоке, с 1999 года живет и работает в Швеции. В 2004 г. в издательстве \"Алетейя\" (СПб.) вышел в свет первый том сборника ее поэзии \"Собрание дорог\".

Лишняя тирада
ИЗ СТИХОВ СТАРЫХ, КАК РИМСКИЙ ВИАДУК
Зима голодного года
Словоулавливание
"Буран, хвативший через край..."
Памяти В.Б
Граффити
В отблесках
"Гомологический ряд..."
На берегу
"К судьбе уныло прислонясь..."
В общих чертах
Высвобождение знаний
"Зима, захламленная Босхом..."
Утешение
"Поскольку птица - это соло..."
ТАК ЭТО И БЫЛО
Предостережение
Экспонат
Дети пилата
Отчужденность
Тысячи орфеев
Согласно положению
Случайный попутчик
О природе желаний
Еще ван гог рябит в глазах
По тому и этому свету
Причина и следствие
"Так говоришь, приближаясь к себе..."
Лиса - солнце
Шахматная партия
Умножение эха
На смерть Анны Линд
Видоизменения
Сказочные истории
Знаки проживания
Иерихон
Постоянное свойство
Взаимное тяготение вещей
Уважаемая профессия
Под созвездием Эзопа
Sine causa
Нестрашная
Английская история
Прискорбное самофракийское
"Мы с тобой повстречались в пространстве
Евклида..."
Архангелоанглия
"СВЕРХ" И ДРУГИЕ ЭССЕ
Без четверти рай
Великая тишина
Упрямые головы
Луч солнца правды
Апостол последнего несчастья
Участники в небесном звании
Облако свидетелей, или христианская ракушка
Другая жизнь
Последний посланник
О времени, вещах и явлениях
Сверх
ПЕРЕВОДЫ ИЗ АМЕРИКАНСКОЙ ПОЭЗИИ
Томас Мертон
Когда в душе безмятежного ученика
Сегодня
Премудрость
Бегство в Египет
Незнакомец
Песня
Христофор Колумб
Алан Шоу
Прибрежные скалы
Фредерик Смок
Memento mori
Старые люди
Брюгге
Sommieres
Перед дождем
"Старые слова почти стерты..."
На кухне Иссы
Хорошая жизнь
Раннее утро
Поездка в Канзас-сити
Табак
Glory
Морская притча
Читая гомера
Иркутская станция
ПЕРЕВОДЫ ИЗ АВСТРАЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Лес Маррей
Будущее
Представление
Болтун-центурион пытается резюмировать
Бенефециарии
Где жить невозможно, и плач запрещен
Занятия для праздных каст
Иммигрантский вояж
Перезвоны никогда-нигде
Власть сахара
Увертюра 1812 года в Топкапи-сарае
Собака. Лиса. Поле
На границе
Эрнест Хемингуэй и самое последнее землетрясение
Последовательные движения рук
Большой взрыв
Hoonhoon
Завершение символа
Предупреждение
Укрощение места
Кухонное время
Смысл бытия
История просвещения
Изучение наготы
Пьета, некогда приписанная Косме Тура
Ошеломляющий вопрос
Невозмутимая история
Вашингтон, округ Колумбия
Яды правого и левого
Медуза
К изнанке культуры
Еще больше пиктограмм
Священный дом
Лисёнок
Национальное платье
Опыт
Ацтекское возрождение
Недолго то время года
На распространение войны
Джон Кинселла
Овечье вознесение
Небесный императив
Контрапункт
Циммерман
Рассказ из чисто песчаной страны
Павильон ночи
Солнце, солнце, солнце, солнце
Яркий сигарообразный объект, парящий над Маунт
Плэзант
Загипнотизированный
Дорога в бруктон
Вечеринка со стрельбой
Приглашение
Похоронная речь
Увлеченный
Любовное стихотворение
В отсутствии черного дрозда
Поверхностные истории:
Город в пшеничном краю
ПЕРЕВОДЫ ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Руперт Лойделл
12 законов астрономической и поэтической
механики
Когда всё становится из рук вон плохо?
Глупейшие вещи
Дэниел Уайссборт
Что-то вроде этого
Потерянная часть
Мы говорим о сокровенных вещах
Ясность
Разочарование
Какие дураки!
Моя военная рана
Грех: сон
Свидетели
Это теперь в моей власти
Так к чему была вся эта суета?
ПЕРЕВОДЫ ИЗ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ
Тадеуш Ружевич
"Достоевский сказал..."
Ян Твардовский
Иисусу в органной агонии
О воробье
Чеслав Милош
Другая реальность
ПЕРЕВОДЫ ИЗ ШВЕДСКОЙ ПОЭЗИИ
Туннар Хар динт
Эскиз (Скаген)
Хокан Санделль
О яичной скорлупе
Какое мне дело до Ирода