Айги Г.Н., Собрание сочинений в 7 томах
Гилея, 2009 г., 978-5-87987-051-0
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Ева Лисина. Живые страницы.
Начала полян (1956-1959).
Отмеченная зима (1960-1961).
Поля-двойники (1961-1965).
День присутствия всех и всего (1963-1965).
Степень: остоики (1964-1965).
Утешение 3/24 (1965-1967).
Том 2.
Поэзия 100 процентов. Владимир Новиков.
Зимние кутежи (1958-1991).
Том 3.
Михаил Айзенберг. За особые заслуги.
Одежда огня (1967-1970).
Cerna hodinka (1970-1973).
Тишина-предупреждение (1974-1976).
Пора благодарности (1976-1978).
Том 4.
Тетрадь Вероники (1957-1988).
Поклон - пению (1988-2000).
Том 5.
Феликс Филипп Ингольд из речи, произнесенной на
церемонии по поводу вручения премии Петрарки
Геннадию Айги.
Провинция живых (1978-1979).
Поле-Россия (1979-1982).
Время оврагов (1982-1984).
Холмы-двойники (1983-1985).
Том 6.
Атнер Хузангай. У-топия Геннадия Айги .
Мир Сильвии.
Лето с ангелами.
Лето с прантлем.
Что забредает в сломанную флейту.
Ветер по травам.
Сон-и-поэзия.
Поэзия-как-молчание.
Листки - в ветер праздника.
Том 7.
Ольга Седакова. Айги: отъезд.
Все дальше в снега (1986-1989).
Продолжение отъезда (1991-2003).
Последний отъезд.
Об авторе
Лисин Геннадий Николаевич родился 21 августа 1934 года в селе Шаймурзино Чувашской АССР в семье сельского учителя. Окончил Батыревское педагогическое училище (1953), в 1953—58 годы учился в Литинституте (семинар М. Светлова). В марте 1958-го был исключён из ВЛКСМ и Литинститута «за написание враждебной книги стихов, подрывающей основы метода социалистического реализма». Работал научным сотрудником Музея В. В. Маяковского в Москве (1961—71). С 1971 года жил исключительно литературным трудом.
Сначала писал стихи на чувашском языке; начал публиковаться с 1949 года, первую книгу — «Именем отцов» — выпустил в Чебоксарах в 1958 году. С 1960 года, по совету Б. Пастернака, начал писать по-русски, занимаясь сначала переводами собственных стихов на русский язык, а затем переводами русских поэтов на чувашский (например, перевёл поэму «Василий Теркин» А. Твардовского). В его переводе на чувашский язык изданы антологии: «Поэты Франции XV—XX вв.» (Чебоксары, 1968); «Поэты Венгрии» (Чебоксары, 1974); «Поэты Польши» (Чебоксары, 1987).
Стихи Айги на русском языке были впервые опубликованы в «Литературной газете» с предисловием М. Светлова (26. 09. 1961), но до начала перестройки как русский поэт в СССР он практически не печатался. Русские стихи Айги изредка появлялись в эмигрантских журналах («Грани», 1970, № 74; «Континент», 1975, № 5; «Россия», 1975, № 2), отдельными сборниками выходили в Мюнхене и Париже.
Но своей поистине всемирной известностью Айги обязан самоотверженности западных переводчиков и филологов-славистов. Уже с 1962 года его стихи стали переводить на другие языки, а вскоре появились и сборники на словацком (1967, 1995), чешском (1967), немецком (1971, 1975, 1992, 1993, 1995,1998), польском (1973,1980,1995), венгерском (1973), французском (1976, 1978, 1984, 1990, 1992, 1994), голландском (1986, 1991, 1992), сербском (1987), английском (1989, 1995, 1997), датском (1993), македонском (1993), бретонском (1994), шведском (1994), японском (1994, 1997), болгарском (1995), турецком (1995) языках. Стихи Айги также переведены на азербайджанский, арабский, армянский, валлийский, грузинский, иврит, исландский, испанский, китайский, латышский, литовский, марийский, персидский, португальский, румынский, русинский, словенский, татарский, украинский, финский, хорватский, чечуа и эстонский языки. По оценке немецкого слависта В. Казака, «Айги — поэт абстрактных метафор, которые далеко не всегда поддаются расшифровке, оставляя возможность индивидуального толкования. В его стихах сталкиваются фрагментарные образы и мысли, часто выраженные лишь отдельными словами, которые в силу своей изолированности затрудняют попытки интерпретации». Можно предположить, что именно эти особенности поэтики Айги и привлекают к нему внимание узкого круга переводчиков и филологов, одновременно исключая сколько-нибудь массовый успех его поэзии у читателей.
С 1988 года Айги недолгое время активно печатался в российской литературной периодике (например, в журналах «Дружба народов», «В мире книг», «Волга», «Литературное обозрение», «Родник»), выходят его книги в Москве и за рубежом. Однако тиражи этих книг по-прежнему невелики, да и публикации Айги в периодике последних лет вновь стали редки.
Член СП Москвы (1991), Русского ПЕН-центра (1995). Председатель международного совета журнала «Лик Чувашии» (с 1994).
Айги удостоен званий «Народный поэт Чувашии» (1994) и «Почетный доктор Чувашского университета» (1994), отмечен премией им. П. Дефея Французской академии (1972), медалью «Памяти Эндре Ади» министерства культуры Венгрии, премиями им. Васлея Митты (Чувашия, 1987), Андрея Белого, им. А. Крученых (1991), международной премией им. Петрарки (Италия, 1993), «Золотым венцом» Стружского фестиваля поэзии (Македония), международной Отметиной им. Д. Бурлюка Академии зауми, международной поэтической премией им. Н. Казера (Италия, 1996), премией им. Б. Пастернака (2000).
Скончался 21 февраля 2005 года. Похоронен 24 февраля на кладбище родной деревни Шаймурзино в Батыревском районе Чувашии.
Последние поступления в рубрике "Мужская проза"
![]() |
Инструменты Берколайко М.
Четыре музыкальных инструмента - скрипка работы великого мастера Якоба Штайнера; две губные гармошки, сестрички-близняшки; турецкий барабан, tamburo grande, gran cassa, - не только звучащих, но и думающих, "слышащих" мысли и чувства своих Исполнителей и многое понимающих даже лучше них, обычных людей.... |
![]() |
Любовь, шпионаж и политика. Комплект из 4-х книг Тополь Э.В.
Бандероль-суперобложка на комплект из 4-х книг: 1. "Упреждение. Лобное место-2" Любовно-политический триллер "Упреждение" - это второй том детективного романа "Лобное место". В конце 2014 года руководство страны отправляет героев "Лобного места" в Будущее, чтобы узнать, что ждет Россию в ближайшие годы. 2.... |
![]() |
Отец мой шахтер. Избранное Залотуха В.А.
Роман "Свечка" сразу сделал известного киносценариста Валерия Залотуху знаменитым прозаиком - премия "Большая книга" была присуждена ему дважды - и Литературной академией, и читательским голосованием. Увы, посмертно - писатель не дожил до триумфа всего нескольких месяцев.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Айги Г.Н., Собрание сочинений в 7 томах в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.