Информация о книге

978-5-006591-9

Главная  » Иностранные языки » Иностранные языки: учебники, разговорники, словари » Языки мира » Итальянский, испанский, португальский язык » Цыганское романсеро

Лорка Ф., Цыганское романсеро

Изд-во \"Радуга\", 2007 г., 978-5-006591-9


Описание книги

Федерико Гарсиа Лорка. Это имя известно каждому любителю и знатоку поэзии. Однако творчество Лорки настолько многопланово и загадочно, что даже сами испанцы иногда трактуют его образы весьма противоречиво. "Цыганское романсеро" составлено крупнейшим российским специалистом по Лорке Натальей Родионовной Малиновской. Ею отобраны не только стихи, относящиеся к этому знаменитому циклу, но и другие произведения, схожие с ним по тональности, стилистике, метафорическому строю. Их восприятию помогают переводы талантливейших русских поэтов. Комментарии Н. Малиновской к стихотворениям великого испанского поэта безусловно являются самым полным и точным источником сведений, помогающих глубже понять Лорку и еще больше полюбить его. На испанском языке с параллельным русским текстом. Переводчики: А. Гелескул, В. Парнах, П. Грушко, И. Тынянова, О. Савич, М. Зенкевич, Н. Асеев, М. Павлова, В. Столбов, М. Цветаева, Б. Дубин, А. Якобсон, М. Самаев, Н. Ванханен.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Анатолий Гелескул. Андалузский алтарь
Цыганское романсеро
Три исторических романса
Поэма Канте Хондо
Поэма о цыганской сигирийе
Поэма о солеа
Поэма о саэте
Силуэт Петенеры
Две девушки
Цыганские виньетки
Три города
Сцена с подполковником жандармерии
Сцена с Амараго
Стихи разных лет
Приложение
"Цыганское романсеро" в России. А.Гелескул
Комментарии
Н.Малиновская. Поэма об Андалузии


Об авторе

Лорка Ф.
Испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура «поколения 27 года», один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании

Последние поступления в рубрике "Итальянский, испанский, португальский язык"



Итальянская коллекция. Джованни Верга. Сельская честь. Учебное пособие Итальянская коллекция. Джованни Верга. Сельская честь. Учебное пособие Романова О.В.

В книгу вошли избранные рассказы Джованни Верги (1840-1922), основоположника реалистического направления в итальянской литературе. Родившийся и большую часть жизни проживший на Сицилии, писатель как никто другой знал, какие поистине шекспировские......

50 тестов по испанскому языку. Средний уровень 50 тестов по испанскому языку. Средний уровень Гишкаева Л., Романова М.А.

Предлагаемое пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык. Издание включает 50 тестов по грамматике и лексике и направлено на закрепление более углубленных знаний основных грамматических конструкций и лексических структур испанского языка....

Итальянский язык. Самоучитель для начинающих (+ CD) Итальянский язык. Самоучитель для начинающих (+ CD) Шевлякова Д.А.

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто никогда не изучал итальянский язык и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя вводный курс, нацеленный на усвоение правил чтения и произношения, 11 уроков основного курса, посвященного лексике и грамматике; последний урок представляет собой итоговый тест....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Лорка Ф., Цыганское романсеро в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.