В томе представлены самые известные произведения классика австрийской литературы Стефана Цвейга.

С.А. Ромашко. Стефан Цвейг: драма истории и
драма души
МАРИЯ СТЮАРТ. Перевод Р. Гальпериной
ЗВЕЗДНЫЕ ЧАСЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Побег в бессмертие. Перевод Е. Гнедина
Гений одной ночи. Перевод Г. Еременко
Невозвратимое мгновение. Перевод П. Бернштейн
Мариенбадская элегия. Перевод Е. Лях.
Стихи в переводе В. Левика
Открытие Эльдорадо. Перевод М. Тютюник
Первое слово из-за океана. Перевод Л. Засецкого
Борьба за Южный полюс. Перевод П. Бернштейн
НОВЕЛЛЫ И ЛЕГЕНДЫ
Летняя новелла. Перевод П. Бернштейн
Страх. Перевод И. Хародчинской
Амок. Перевод Д. Горфинкеля
Фантастическая ночь. Перевод И. Мандельштама
Письмо незнакомки. Перевод Д. Горфинкеля
Двадцать четыре часа из жизни женщины.
Перевод С. Красилыцикова
Закат одного сердца. Перевод П. Бернштейн
Смятение чувств. Перевод П. Бернштейн
Незримая коллекция. Перевод П. Бернштейн
Мендель-букинист. Перевод П. Бернштейн
Шахматная новелла. Перевод В. Ефановой
Достоевский. Перевод П. Бернштейн
Фридрих Ницше. Перевод П. и Е. Бернштейн
Лев Толстой. Перевод П. Бернштейн
ПРИМЕЧАНИЯ

Цвейг С.
Австрийский писатель, критик, автор множества беллетризованных биографий. Цвейг родился в Вене в семье богатого еврейского негоцианта, владевшего текстильной мануфактурой. Учился и получил докторскую степень в Венском университете. Уже во время учёбы он публикует собственные стихи, написанные под влиянием Гофмансталя и Рильке. Окончив Венский университет, Цвейг отправляется в Лондон, Париж (1905), путешествует по Италии и Испании (1906), посещает Индию, Индокитай, США, Кубу, Панаму (1912). Последние годы первой мировой войны Цвейг жил в Швейцарии (1917—1918), а после войны поселился близ Зальцбурга. Путешествуя, Цвейг с редкостным рвением и настойчивостью удовлетворял свою любознательность. Так появились на свет «Серебряные струны» (Silberne Saiten, 1901), изданные на собственные средства автора. В годы первой мировой войны Цвейг опубликовал проникновенный очерк о Р. Роллане, назвав его «совестью Европы». Цвейг посвятил эссе Максиму Горькому, Томасу Манну, Марселю Прусту и Иозефу Роту. Новеллы Цвейга — «Амок» (Amok, 1922), «Смятение чувств» (Verwirrung der Gefuhle, 1927), Шахматная новелла (Schachnovelle, 1941) — сделали имя автора популярным во всем мире.Новеллы Цвейга представляют собой своего рода конспекты романов. Но когда он пытался развернуть отдельное событие в пространственное повествование, то его романы превращались в растянутые многословные новеллы. Поэтому романы из современной жизни Цвейгу в общем не удавались. Он это понимал и к жанру романа обращался редко. Это «Нетерпение сердца» (Ungeduld des Herzens, 1938) и «Угар преображения» (Rauch der Verwandlung), напечатанный по-немецки впервые спустя сорок лет после смерти автора, в 1982 г. (в русск. пер. «Кристина Хофленер», 1985). Цвейг нередко писал на стыке документа и искусства, создавая увлекательные жизнеописания Магеллана, Марии Стюарт, Эразма Роттердамского, Жозефа Фуше, Бальзака (1940). Загадочная личность и судьба Марии Стюарт, королевы Франции, Англии и Шотландии, всегда будет волновать воображение потомков. Автор обозначил жанр книги «Мария Стюарт» (Maria Stuart, 1935) как романизированная биография. Для писателя в начале 30-х гг. конфликт морали и политики носит уже не умозрительный, а вполне ощутимый характер, касающийся его самого лично. Положение Цвейга в конце 30-х гг. было между серпом и молотом, с одной стороны, и свастикой — с другой. Вот почему столь элегична его заключительная мемуарная книга: вчерашний мир исчез, а в настоящем мире он всюду чувствовал себя чужим. Последние его годы — годы скитаний. Он бежит из Зальцбурга, избирая временным местом жительства Лондон (1935). Но и в Англии он не чувствовал себя защищенным. Он отправился в Латинскую Америку (1940), затем переехал в США (1941), но вскоре решил поселиться в небольшом бразильском городе Петрополис, расположенном высоко в горах. 22 февраля 1942 г. Цвейг ушел из жизни вместе с женой, приняв большую дозу снотворного. Цвейг ушел из этого мира, категорически его не принимая.